orient — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Du latin oriens (« levant, orient »), participe présent de orior (« naître, surgir, se lever, paraître »).

Singulier Pluriel
orient orients
\ɔ.ʁjɑ̃\

orient \ɔ.ʁjɑ̃\ masculin

  1. (Géographie) Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes. Note : Ne devrait pas s'écrire avec une majuscule dans ce sens.
    • Jusqu’à ce que les ombres descendent de l’occident à l’orient, nous attendrons pour voir s’il se présentera un champion pour cette femme malheureuse. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Notre foule va à l'orient, puis à l'occident, monte, descend. Tous nos mouvements sont vains [...]. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel « Le livre de poche », 2000, p. 262)
    • « Singulière affaire, assurément », se disait-elle. Elle en fut si bouleversée qu'elle ne devait même pas s’apercevoir que le coq avait déjà annoncé l'aube et que l’Orient peu à peu s'éclairait. — (Belle de Candeur : Roman érotique de la dynastie Ming, traduit du chinois par Christine Barbier-Kontler, Arles : Éditions Philippe Picquier, 1990, 1994, page 27)
  2. (Par extension) (Avec une majuscule) Désignait jadis les contrées situées à l’est de l’Europe et du bassin méditerranéen ainsi que celles de l’Asie, considérées par rapport à l’Europe occidentale.
    • Les peuples de l’Orient.
    • Voyage en Orient.
    • Le Direct-Orient-Express acheminait ses voyageurs à Istanbul.
  3. (Avec une majuscule) Contrées de la Méditerranée orientale et de l’Asie.
  4. (Art) Couleur, eau d’une perle.
    • Des dents du plus bel orient scintillaient dans son rouge sourire, et de petites fossettes se creusaient à chaque inflexion de sa bouche dans le satin rose de ses adorables joues. — (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)
    • …le front, […], reste discret, calme jusqu’à la placidité, quoique lumineux de pensée ; mais quand et où pouvait-on en voir de plus uni, d’une netteté si transparente ? il semble, comme une perle, avoir un orient. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Il y a des maisons stériles. Elles ont tout, sauf la faculté de créer le bonheur. Cela vient, on ne sait pas, d’un orient spécial de la lumière, d’un excès de quelque chose : silence, tragédie des crépuscules, ou d’une carence : certains paysages ne comportent pas la moindre modulation des gris ; on ne s’en aperçoit pas sur l’instant ; à la longue, c’est mortel. — (Jean Giono, « Un paysage dans lequel on est heureux… », 1961, dans Provence)
    • La coiffure était une sorte de hennin à deux cornes, que des perles d’un bel orient rendaient clair et lumineux comme le croissant de la lune. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 96)
    • Ses deux mains sont passées derrière son cou et s'occupent. Léger déclic : elle vient de décrocher son double fil de perles blanches, grises, noires, roses, en mélange : bijou curieux, bijou sérieux, le seul qui reste de la grand-mère Rezeau :
      — Vieille peau gâte l'orient, reprend-elle. Ça fera mieux sur vous, ma fille. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 114)
  5. (Franc-maçonnerie) Partie du temple située à l’est. (Par métonymie) les personnes situées à l’orient.
  6. (Franc-maçonnerie) Nom symbolique donné à la localisation géographique d’une loge maçonnique.
    • La loge Liberté et Humanité à l’orient de Paris.

Géographie (1)

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin orientem, accusatif de oriens.

orient *\Prononciation ?\ masculin

  1. Orient ; est.
    • Torna son vis vers orient — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 19525 de la BnF, f. 22v. a.)
      [Elle] tourna son visage vers l’est

Du latin oriens (« levant »).

Singulier Pluriel
orient\ˈɔɹ.i.ənt\ou \ˈɔː.ɹɪənt\ orients\ˈɔɹ.i.ənts\ou \ˈɔː.ɹɪənts\

orient \ˈɔɹ.i.ənt\ (États-Unis), \ˈɔː.ɹɪənt\ (Royaume-Uni)

  1. (Géographie) (Au singulier) Variante orthographique de Orient.
  2. (Désuet) Perle d’Asie.
Temps Forme
Infinitif to orient\ˈɔɹ.i.ˌɛnt\ ou \ˈɔː.ɹɪənt\
Présent simple,3e pers. sing. orients\ˈɔɹ.i.ˌɛnts\ ou \ˈɔː.ɹɪənts\
Prétérit oriented\ˈɔɹ.i.ˌɛn.tɪd\ ou \ˈɔː.ɹɪən.tɪd\
Participe passé oriented\ˈɔɹ.i.ˌɛn.tɪd\ ou \ˈɔː.ɹɪən.tɪd\
Participe présent orienting\ˈɔɹ.i.ˌɛn.tɪŋ\ ou \ˈɔː.ɹɪən.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

orient \ˈɔɹ.i.ˌɛnt\ (États-Unis), \ˈɔː.ɹɪənt\ (Royaume-Uni)

  1. Orienter, s’orienter.
    • Once you orient him toward the outside, he’ll find his way out easily.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • If you’re lost, you can orient yourself using the North Star.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Du latin orientem, accusatif de oriens, orientis.

Singulier Pluriel
orient\u.ˈɾjen\ orients\u.ˈɾjens\

orient \u.ˈɾjent\, \u.ˈɾjen\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Géographie) Orient.

Du latin oriens (« levant »).

orient \Prononciation ?\ masculin

  1. Est, orient.

Du latin oriens (« levant »).

Cas Singulier Pluriel
Nominatif orient orienty
Génitif orientu orientů
Datif orientu orientům
Accusatif orient orienty
Vocatif oriente orienty
Locatif orientu orientech
Instrumental orientem orienty

orient \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Poétique) Orient, levant.
    • kosmologické legendy se šířily také z orientu, z přední Asie, ústním podáním.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)