parmi — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

De l’ancien français parmi (« par le milieu »).

parmi \paʁ.mi\ invariable

1. Au milieu de, au sein de. — Note : On l’emploie devant un nom au pluriel ou devant un nom collectif.
   • Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs. — (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 88)
   • Nos animaux porteurs, débarrassés de leurs bâts, se sont égaillés parmi les arbres dans la direction d’une vallée boisée qui masque une mare saline. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34)
   • Dans chacune des barques effilées et colorées : quatre rameurs, des hommes beaux, bronzés, parmi lesquels on pouvait reconnaître des champions de l’aviron ! — (Yolande Vidal, La baie des parqueurs, Bordeaux : les Dossiers d'Aquitaine, 2010, p. 51)
   • Toutefois il ne crut pas devoir attaquer le détroit de Torrès sans être pourvu des agrès convenables pour naviguer parmi les écueils madréporiques ; c'est pourquoi il se rendit de la Nouvelle Guinée aux Moluques afin d'y prendre des ancres et des chaînes. — (Vanikoro : Journal d’un médecin légiste sur «l’île du Malheur» où périt Lapérouse, par Etienne Beaumont, Éditions Au vent des îles, 2013)
2. (Littéraire) Dans, sur. — Note : Il est suivi d’un nom de lieu au singulier.
   • La sonnerie du dîner a retenti parmi l’hôtel. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
3. Entre tous les éléments d’un ensemble.
   • Parmi ces tableaux, lequel préférez-vous ?
   • Quelques traditions sont préservées, parmi elles […]

Pour un groupe de deux, on utilise plutôt entre.

• emmi (Désuet)

• entremi (Désuet)

• Allemand : unter (de), zwischen (de) ; darunter (de) (parmi eux), von (de)

• Ancien français : parmy (*)

• Anglais : among (en), amongst (en)

• Breton : e-mesk (br), e-metoù (br), e-touesk (br), e-touez (br)

• Bulgare : между (bg) meždu

• Catalan : entre (ca)

• Coréen : 사이 (ko) sa-i

• Espagnol : en medio de (es), entre (es)

• Gaélique irlandais : i measc (ga)

• Hébreu ancien : בּ (*)

• Italien : tra (it), fra (it)

• Kinyarwanda : mu (rw)

• Lingala : káti (ln)

• Néerlandais : tussen (nl), onder (nl)

• Normand : emmit (*)

• Occitan : entremièg (oc), demest (oc), abarreja (oc), entre (oc)

• Picard : enmi (*)

• Polonais : spośród (pl)

• Portugais : dentro de (pt)

• Russe : среди (ru) sredi, между (ru) meždu

• Same du Nord : gaskkas (*)

• Suédois : bland (sv)

• Vieux slave : въ (*)

• France : écouter « parmi [paʁ.mi] »

• Suisse (canton du Valais) : écouter « parmi [Prononciation ?] »

• France (Vosges) : écouter « parmi [Prononciation ?] »

• Bordeaux (France) : écouter « parmi [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pamir

• pimar

• Priam, priam

• prima

• parmi sur le Dico des Ados

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parmi), mais l’article a pu être modifié depuis.

Composé de par et de mi- (« le milieu »).

parmi \Prononciation ?\

1. Par le milieu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Parmi.

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage