tacher — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Dénominal de tache.

tacher \ta.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

1. Souiller, salir, faire une tache.
   • Cela a taché votre habit.
   • Tacher du linge avec de l’encre.
   • Prenez garde, vous allez vous tacher.
   • (Littéraire) Le ciel était taché seulement d'une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • (Sens figuré) Il ne faut qu’une mauvaise action pour tacher la plus belle vie.
2. (Sens figuré) Souiller moralement. Marquer, ternir, entacher, gâcher.
   • Apprécié par les supporters lensois pour son travail et son humilité, il disputa quatre saisons au Racing avec 121 rencontres jouées pour 8 buts inscrits. Son aventure fut tachée par une agression d'un supporter parisien à son encontre à l'aide d'une batte de baseball. — (Wikipédia, Robbie Slater)

• entacher

• tacheter

• laver

• nettoyer

• gros rouge qui tache

• retacher

• tacher figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : tache.

• Anglais : soil (en), stain (en)

• Breton : saotrañ (br)

• Catalan : tacar (ca)

• Croate : zamrljati (hr)

• Espagnol : manchar (es)

• Galicien : manchar (gl)

• Grec : λεκιάζω (el)

• Grec ancien : κηλιδόω (*) kêlidóô

• Kotava : kretsá (*)

• Néerlandais : vlekken (nl)

• Occitan : tacar (oc), lordejar (oc)

• Polonais : plamić (pl)

• Portugais : manchar (pt)

• Roumain : a păta (ro)

• Sicilien : abbaddiari (scn)

• France : écouter « tacher [ta.ʃe] »

• tâcher

→ Modifier la liste d’anagrammes

• archet

• Atcher

• charte

• chater

• châtre, châtré

• chérât

• ratche, ratché

• tâcher

• tchare, tcharé

• Thrace, thrace

• trâche, trâché

• « tacher », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tacher)

• « tacher », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Dérivé de tach (« clou »), avec le suffixe -er.

tacher \ˈta.ʃːɛr\ masculin (pour une femme, on dit : tacherez)

1. Cloutier.

• tachour

• François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 129a

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 769b

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 264a

tacher \ˈta.ʃːɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe tachañ/tachiñ