seanair - Wiktionary (original) (raw)
| Athair-athar: seanair | |||
|---|---|---|---|
| Còd | Cànan | Teaghlach | Faclan |
| bg | Bulgarais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | прадядо (bg) fireann |
| br | Breatnais | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | tad-kozh (br) fireann |
| ca | Catalanais | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | avi (ca) |
| da | Danmhairgis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | bedstefar (da) cumanta |
| da | Danmhairgis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | farfar (da) cumanta |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | väterlich (de) er Großvater (de) |
| ee | Ewe | nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche) | tɔgbui (ee) |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | παππούς (el) (papús) |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | πατρικός παππούς (el) (patrikós papús) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | grandfather (en) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | paternal grandfather (en) |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | abuelo paterno (es) |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | abuelo (es) fireann |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | isoisä (fi) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | isänisä (fi) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | pappa (fi) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | ukki (fi) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | vaari (fi) |
| fo | Fàrothais | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | abbi (fo) |
| fo | Fàrothais | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | faðirfaðir (fo) fireann |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | grand-père paternel (fr) fireann |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | grand-père (fr) fireann |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | סבא (he) סַבָּא (he) fireann |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | סב (he) סָב (he) fireann |
| hu | Ungairis | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | nagyapa (hu) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | nonno paterno (it) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | nonno (it) fireann |
| ja | Seapanais | jpx (Seapanach) | お爺さん (ja) (おじいさん (ja) , ojīsan (ja) ) |
| ja | Seapanais | jpx (Seapanach) | 父方のお爺さん (ja) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 친할아버지 (ko) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 할아버지 (ko) |
| ku | Cùrdais | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais) | باپیر (ku) |
| la | Laideann | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach) | avus paternus (la) |
| ml | Malayalam | dra (Dravidianach) | അപ്പൂപ്പന് (ml) (appooppan) |
| ml | Malayalam | dra (Dravidianach) | മുത്തച്ഛന് (ml) (muthachhan) |
| ms | Malaidhis | map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar) | nenek lelaki (ms) |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | bompa (nl) (Flemis) |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | grootvader (nl) (van vaderszijde (nl) ) fireann |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | opa (nl) (Olaindis) |
| nv | Navajo | nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach) | bestefar (nv) |
| nv | Navajo | nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach) | farfar (nv) |
| pl | Pòlainnis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | dziadek (pl) fireann |
| pt | Portagailis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | avô paternal (pt) |
| pt | Portagailis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | avô (pt) fireann |
| ru | Ruisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | дед (ru) fireann |
| ru | Ruisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | дедушка (ru) fireann |
| sk | Slòbhacais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | dedko (sk) fireann |
| sk | Slòbhacais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | dedo (sk) fireann |
| sk | Slòbhacais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | starý otec (sk) fireann |
| sl | Slòbhainis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ded (sl) fireann |
| sl | Slòbhainis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | stari oče (sl) fireann |
| sv | Suainis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis) | farfar (sv) cumanta |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 爷爷 (zh) (yé ye) |
| Athair-màthar: seanair | |||
|---|---|---|---|
| Còd | Cànan | Teaghlach | Faclan |
| bg | Bulgarais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | прадядо (bg) fireann |
| br | Breatnais | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | tad-kozh (br) fireann |
| ca | Catalanais | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | avi (ca) |
| da | Danmhairgis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | bedstefar (da) cumanta |
| da | Danmhairgis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | morfar (da) cumanta |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Großvater mütterlicherseits (de) |
| ee | Ewe | nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche) | tɔgbui (ee) |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | μητρικός παππούς (el) (mitrikós papús) |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | παππούς (el) (papús |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | grandfather (en) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | maternal grandfather (en) |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | abuelo (es) fireann |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | abuelo materno (es) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | äidinisä (fi) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | isoisä (fi) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | pappa (fi) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | ukki (fi) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | vaari (fi) |
| fo | Fàrothais | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | abbi (fo) |
| fo | Fàrothais | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | móðirfaðir (fo) fireann |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | grand-père maternel (fr) |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | grand-père (fr) fireann |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | סב (he) fireann |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | סבא (he) fireann |
| hu | Ungairis | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | nagyapa (hu) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | nonno materno (it) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | nonno (it) fireann |
| ja | Seapanais | jpx (Seapanach) | お爺さん (ja) (おじいさん (ja) , ojīsan (ja) ) |
| ja | Seapanais | jpx (Seapanach) | 母方のお爺さん (ja) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 외할아버지 (ko) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 할아버지 (ko) |
| ku | Cùrdais | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais) | باپیر (ku) |
| la | Laideann | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach) | avus maternus (la) |
| ml | Malayalam | dra (Dravidianach) | അപ്പൂപ്പന് (ml) (appooppan) |
| ml | Malayalam | dra (Dravidianach) | മുത്തച്ഛന് (ml) (muthachhan) |
| ms | Malaidhis | map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar) | nenek lelaki (ms) |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | bompa (nl) (Flemis) |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | grootvader (nl) (van moederszijde (nl) ) fireann |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | opa (nl) |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | opoe (nl) (Olaindis) |
| nv | Navajo | nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach) | bestefar (nv) |
| nv | Navajo | nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach) | morfar (nv) |
| pl | Pòlainnis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | dziadek (pl) fireann |
| pt | Portagailis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | avô maternal (pt) |
| pt | Portagailis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | avô (pt) fireann |
| ru | Ruisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | дед (ru) fireann |
| ru | Ruisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | дедушка (ru) fireann |
| sk | Slòbhacais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | dedko (sk) fireann |
| sk | Slòbhacais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | dedo (sk) fireann |
| sk | Slòbhacais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | starý otec (sk) fireann |
| sl | Slòbhainis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | stari oče (sl) fireann |
| sl | Slòbhainis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ded (sl) fireann |
| sv | Suainis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis) | morfar (sv) cumanta |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 外公 (zh) (wài gōng) |
- ↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 18mh Am Faoilleach 2020.