chorar - Wiktionary (original) (raw)

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Galego

• Etimoloxía: do latín plorāre.
• Pronuncia: /t͡ʃoˈɾaɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

chorar

1. Deitar bágoas.
   • Sinónimos: bagoar, bagoxar, bagullar, esbagoar, esbagullar, lagrimexar, lepear.

Traducións

• Alemán: weinen (de).
• Bretón: gouelañ (br)
• Castelán: lagrimear (es), llorar (es).
• Catalán: plorar (ca).
• Feroés: gráta (fo).
• Francés: pleurer (fr).
• Inglés: weep (en), tear (en), cry (en).
• Inuktitut: ᕿᐊ- (iu), qia- (iu).
• Irlandés: goil (ga).
• Islandés: gráta (is).
• Italiano: piangere (it).
• Maia iucateco: ook’ol (yua).
• Neerlandés: wenen (nl).
• Occitano: plorar (oc).
• Polaco: płakać (pl).
• Portugués: chorar (pt).
• Turco: ağlamak (tr).
• Vasco: negar egin (eu).
• Xaponés: 泣く (ja).

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación

Castelán

Verbo

chorar

1. (Vulgar) Roubar.

Portugués

• Etimoloxía: do latín plorāre.

Verbo intransitivo

chorar

1. Chorar.