día - Wiktionary (original) (raw)

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

	Grafías semellantes: Dia , dia

Galego

• Etimoloxía: do latín dies.
• Pronuncia: [ˈd̪i.ɐ] (AFI)

Substantivo masculino

día (_sg: día; _pl: días)

1. (Tempo) Tempo que tarda a Terra en ter a mesma orientación respecto ó Sol, rotando sobre o seu eixo: 24 horas.
2. Tempo durante o que se ve a luz do Sol sobre o horizonte. Por extensión, claridade, luz do Sol.
   • Antónimos: noite.
3. Por extensión, tempo atmosférico.
   • Exemplo: Onte fixo un día de merda.
4. Por extensión, estado de ánimo.
   • Exemplo: Desde logo, ¡vaia día que tes!
5. Data.
   • Exemplo: Que día naceu Castelao?; A que día estamos hoxe?
6. Época ou circunstancia.
   • Exemplo: El está esperando o día da súa vinganza.

Termos relacionados

• diario, diúrno
• hora, minuto, segundo
• días da semana:

1. luns ou segunda feira
2. martes, terza feira ou terceira feira
3. mércores, corta feira ou cuarta feira
4. xoves ou quinta feira
5. venres ou sexta feira
6. sábado
7. domingo

• semana
• mes
• ano
• día de defuntos (2 de novembro)
• día crebado
• día santo
• día solto

Traducións

(1) tempo 24 horas

| Albanés: ditë (sq). Alemán: Tag (de). Árabe: يوم (ar). Asturiano: día (ast). Búlgaro: ден (bg). Castelán: día (es). Catalán: dia (ca). Checo: den (cs). Chinés: 天 (zh). Danés: døgn (da), dag (da). Esloveno: dan (sl). Estoniano: ööpäev (et), päev (et). | | Finés: päivä (fi), vuorokausi (fi). Francés: jour (fr), journée (fr). Frisón: dei (fy). Gaélico escocés: là (gd), latha (gd). Hebreo: יממה (he), יום (he). Húngaro: nap (hu). Indonesio: hari (id). Inglés: day (en). Islandés: dagur (is); sólarhringur (is). Italiano: giorno (it). Latín: dies (la). Náhuatl: tonalli (nah) Neerlandés: dag (nl). | | Noruegués: dag (no), døgn (no). Polaco: doba (pl). Portugués: dia (pt). Romanés: zi (ro). Ruso: день (ru), сутки (ru). Sueco: dygn (sv), dag (sv). Tailandés: วัน (th). Turco: gün (tr). Ucraíno: доба (uk), день (uk). Vasco: egun (eu). Xaponés: 日 (ja). | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Traducións

(2) tempo de duración da luz do sol

Asturiano

• Etimoloxía: do latín dies.

Substantivo masculino

día (_sg: día; _pl: díes)

1. (Tempo) Día.

Castelán

• Etimoloxía: do latín dies.
• Pronuncia: /ˈdi.a/ (AFI)

Substantivo masculino

día (_sg: día; _pl: días)

1. (Tempo) Día (todas as acepcións).