orgullo - Wiktionary (original) (raw)

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués orgullo, do catalán orgull, do fráncico *urgôlî, do protoxermánico *uzgōljō.
• Pronuncia: /ɔɾˈɣuʎo̝/ (AFI)

Substantivo masculino

orgullo (_sg: orgullo; _pl: orgullos)

1. Consideración boa que se ten de algo ou alguén co que se ten relación, ou dun mesmo.
2. Estima excesiva dun mesmo, das súas calidades, etc.
   • Exemplo: O orgullo cegábao, impedíndolle ver os seus límites.
   • Sinónimos: altivez, altiveza, arrogancia, chulería, fachenda, fatuidade, flato, fumes, fungos, narcisismo, ostentación, oufanía, petulancia, presunción, soberbia, vaidade, vangloria, xactancia.
   • Antónimos: humildade, modestia.

Termos relacionados

• orgullosamente
• orgulloso

Traducións

• Castelán: altanería (es), arrogancia (es), fatuidad (es), orgullo (es), ostentación (es), soberbia (es), ufanía (es), vanidad (es).
• Catalán: orgull (ca)
• Francés: amour-propre (fr), arrogance (fr), fatuité (fr), orgueil (fr), vanité (fr)
• Inglés: pride (en), vanity (en).
• Italiano: orgoglio (it)
• Occitano: orguèlh (oc), orgulh (oc)
• Portugués: orgulho (pt), vaidade (pt).
• Vasco: hantuste (eu), handiuste (eu), harrotasun (eu)