歎異抄カテゴリーの記事一覧 - 薫のメモ帳 (original) (raw)

歎異抄

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。２２補足部分を意訳する最後に、いわゆる「後書き」部分を意訳する。補足に登場する事件はいわゆる「承元の法難」に関…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。２０第十八段を意訳する今回は、第十八段を（私釈三国志風に）意訳する。まずは、冒頭部分から。（以下、『歎異抄』の…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。１８第十六条を意訳する今回は、第十六条を（私釈三国志風に）意訳する。まずは、冒頭部分から。（以下、『歎異抄』の…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。１７第十五段を意訳する今回は、第十五段を（私釈三国志風に）意訳する。まずは、冒頭部分から。（以下、『歎異抄』の…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。１６第十四条を意訳する今回は、第十四条を（私釈三国志風に）意訳する。まずは、冒頭部分から。（以下、『歎異抄』の…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。１５第十三条を意訳する今回は、第十三条を（私釈三国志風に）意訳する。まずは、冒頭部分から。（以下、『歎異抄』の…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。１４第十二条を意訳する今回は第十二条を（私釈三国志風に）意訳してみる。本条における問題提起は次のとおりである。 …

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。１２第十条を意訳するまず、第十条を（私釈三国志風に）意訳してみる。（以下、『歎異抄』の第十条の意訳、意訳であっ…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。９第七条を意訳するまず、第七条を（私釈三国志風に）意訳しようとしてみる。（以下、『歎異抄』の第七条の意訳、意訳…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。６第四条を意訳するまず、第四条を（私釈三国志風に）意訳しようとしてみる。（以下、『歎異抄』の第四条の意訳、意訳…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。４第二条を意訳するまずは、第二条を（私釈三国志風に）意訳してみる。この第二条は以前意訳したが、時期がだいぶ過ぎ…

１『歎異抄』の意訳の方法について約半年前であろうか、『歎異抄』という書物と再び縁があり、『歎異抄』の内容を意訳しようと考えた。そして、このブログにそれらの内容を記事として書いた。まあ、タイトルを「『歎異抄』を意訳する」に変更したのは最…

０『歎異抄』という書物『歎異抄』という書物がある。 ja.wikipedia.org 約２年半前、私は図書館で『歎異抄』を借りて読んだ。当時、この『歎異抄』を読んでかなり衝撃を受けた記憶がある。その後、次の書籍と縁があり、『歎異抄』を再び読むことになっ…