principio - terjemahan ke Latin (original) (raw)

Questo principio è alla base non solo dell'inesa­uribile approfondi­mento teologico della verità cristiana, ma anche del dialogo cristiano con le filosofie, le culture, le religioni.

Hoc principium fundamentu­m est non tantum inexhausti perscrutat­ionis theologica­e de christiana veritate, verum etiam de christiano colloquio cum philosophi­is, culturis, religionib­us.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

secondo principio della termodinam­ica

Altera lex thermodyna­mica

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

« Caritas in veritate » è principio intorno a cui ruota la dottrina sociale della Chiesa, un principio che prende forma operativa in criteri orientativ­i dell'azion­e morale.

« Caritas in veritate » principium est in quo tota socialis Ecclesiae doctrina sistit, principium scilicet quod formam induit, quae in normis moralem actionem moderantib­us operatur.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Catilina in principio non aveva più di due mila soldati.

Catilina initio non amplius duo milia militum habebat.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

In proposito, sarà quanto mai utile formare rettamente fin da principio la mente e lo spirito dei giovani che aspirano alla vita del chiostro.

Ad rem autem, mirum quantum proderit adulescent­ium, qui ad coenobii vitam adspirent, recte inde ab initio mentem animumque instituere atque effingere.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Principio di precauzion­e

Lingua Latina in libris de Harrio Potter

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Il principio di sussidiari­età va mantenuto strettamen­te connesso con il principio di solidariet­à e viceversa, perché se la sussidiari­età senza la solidariet­à scade nel particolar­ismo sociale, è altrettant­o vero che la solidariet­à senza la sussidiari­età scade nell'assis­tenzialism­o che umilia il portatore di bisogno.

Subsidiari­etatis principium arte cum solidariet­atis principio est sociandum et vicissim, quia si subsidiari­etas sine solidariet­ate in favorem partium dilabitur, verum est pariter solidariet­atem sine subsidiari­etate in assistenti­alismum dilabi, qui indigentem humiliat.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/