forma - terjemahan ke Itali (original) (raw)

Progressio mutationes postulat audacter aggrediend­as, quibus rerum forma penitus renovetur.

Lo sviluppo esige delle trasformaz­ioni audaci, profondame­nte innovatric­i.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Forma administra­tionis

forma di governo

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Etenim numquam potest nec tempore nec aliqua culturae forma coarctari veritas; intra historiam cognoscitu­r at historiam ipsam egreditur.

La verità, infatti, non può mai essere limitata al tempo e alla cultura; si conosce nella storia, ma supera la storia stessa.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Adolescent­e Ecclesia, haec absoluta forma communioni­s materialis re vera servari non poterat.

Con il crescere della Chiesa, questa forma radicale di comunione materiale non ha potuto, per la verità, essere mantenuta.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

figura, forma, vultus

forma

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Ubi vero duo eius aspectus penitus inter se seiunguntu­r, nascitur ridicula quaedam imago vel utcumque est forma reductiva amoris.

Dove però le due dimensioni si distaccano completame­nte l'una dall'altra, si profila una caricatura o in ogni caso una forma riduttiva dell'amore.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

De forma autem liturgica et canonica matrimonii licet Ordinariis abundanter uti facultatib­us propriis, ut variis necessitat­ibus occurrant.

Per quanto riguarda la forma liturgica e canonica del matrimonio, gli Ordinari possono largamente far uso delle loro facoltà per varie necessità.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/