nella - terjemahan ke Latin (original) (raw)

mano nella mano

iunctis manibus

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Benvenuto nella nostra casa.

Exoptatus domum nostram advenisti.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Nella causa del Regno non c'è tempo per guardare indietro, tanto meno per adagiarsi nella pigrizia.

In Regni domo tempus non datur retro aspiciendi, multo minus in ignavia sistendi.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Si manifesta nella preghiera privata, nella meditazion­e della Bibbia, nella vita della famiglia cristiana, nel culto della comunità riunita a lodare Dio.

Manifestat­ur quidem in oratione privata, in meditation­e biblica, in familiae christiana­e vita, in cultu communitat­is ad laudem Dei congregata­e.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

unita nella diversità

in varietate concordia

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Cristo è presente nella sua parola proclamata nell'assem­blea che, commentata nell'omeli­a, deve essere ascoltata nella fede e assimilata nella preghiera.

Suo adstat Christus in verbo quod in congregati­one praedicatu­r et in homilia explanatum exaudiri in fide debet in preceque excipi.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Proprio perché questa Alleanza deve compiersi «nella carne e nel sangue» il suo inizio è nella Genitrice.

Idcirco plane, quod Foedus hoc “in carne ac sanguine” est peragendum, fit in Genetrice ipsius initium.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/