fructus - terjemahan ke Itali (original) (raw)

Istiusmodi agendi rationes venenati sunt fructus, christiana­e pietati detrimento­si quam maxime, qui ex infectis sanae arboris ramis oriuntur; succidendi igitur sunt, ut vitalis arboris sucus suaves queat solummodo optimosque alere fructus.

Questi sono frutti avvelenati, sommamente nocivi alla pietà cristiana, che spuntano da rami infetti di un albero sano; è necessario, perciò, reciderli, perché la linfa dell'albero possa nutrire soltanto gradevoli ed ottimi frutti.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Haec arbor fructus edit.

Questo albero porta frutti.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.

Il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Fructus, fructus, fruges, frux, pomum

frutto

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Secundum eorum mentem Codex esse debuit Concilii fructus, sive potius instrument­um ad exsequenda proposita et ad consequend­os fructus a Concilio optatos.

Secondo la loro concezione, il Codice avrebbe dovuto essere un frutto del Concilio, in quanto strumento indispensa­bile sia per portare a compimento le deliberazi­oni del Concilio, sia per conseguirn­e i frutti.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

fructus, fruges, frux, malum, pomum

frutta

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Non potest arbor bona malos fructus facere.

Non può un albero buono dare frutti cattivi.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org