frutto - terjemahan ke Latin (original) (raw)

Anche la pace rischia talvolta di essere considerat­a come un prodotto tecnico, frutto soltanto di accordi tra governi o di iniziative volte ad assicurare efficienti aiuti economici.

Pax quoque periculum adit ne technicus proventus putetur, quae ex pactionibu­s solummodo regiminum vel inceptis quibusdam oriatur, ut efficacia oeconomica subsidia obtineantu­r.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

albero da frutto

pomus

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Ecco, l’agricoltore aspetta il prezioso frutto della terra, e l’aspetta con pazienza finché riceva le primizie e i frutti successivi.

Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneu­m et serotinum.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tale progresso nella virtù apparirà conseguenz­a e già frutto maturo di quella forza pastorale che scaturisce dal culto reso alla Vergine.

Tunc huiusmodi in virtutibus progressus agnoscetur ut consecutio et quasi maturus fructus pastorales illius efficaciae, quae e cultu Mariae tributo proficisci­tur.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

frutto

Fructus, fructus, fruges, frux, pomum

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

frutto della rosa canina

fructus cynosbati

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

La comunione nella preghiera è, ad un tempo, frutto ed esigenza di quella comunione che viene donata dai sacramenti del battesimo e del matrimonio.

Eodem tempore communio in precatione fructus est ac postulatum illius communioni­s, quae sacramenti­s baptismi et matrimonii suppeditat­ur.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/