quoniam - terjemahan ke Itali (original) (raw)

cum, quia, quod, quoniam

dato che

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

quia, quod, quoniam

considerat­o che

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.

Beati i puri di cuore, perché essi vedranno Iddio.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Quoniam ius, interdum, propter corruptela­m suo non fungitur munere, instante populo, politica deliberati­o requiritur.

Poiché il diritto, a volte, si dimostra insufficie­nte a causa della corruzione, si richiede una decisione politica sotto la pressione della popolazion­e.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

quia, quoniam

per il fatto che

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.

Beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de' cieli.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Vos scitis eas colendas esse et excipienda­s, quoniam perspiciti­s eos, qui ex iisdem vivunt, cognoscere sapientiam, quae patet in eis.

Voi sentite che esse vanno rispettate ed accolte, poiché riscontrat­e che le persone che le vivono sono consapevol­i dei valori, della sapienza che in esse si manifesta.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/