Agnès R I U S Escudé (original) (raw)

Papers by Agnès R I U S Escudé

Open Linguistic, 2023

Abstract: This research proposes to define the timbre of front vowels [e] and [i] in the spontane... more Abstract: This research proposes to define the timbre of front vowels [e] and [i] in the spontaneous speechof the Spanish interlanguage spoken by Chinese people and to determine the convergent and divergent features of Peninsular Spanish. Variables such as gender, level of Spanish proficiency and the (a)tonicity of
the vowels will also be assessed to see the extent to which these factors influence the pronunciation of the learners. A corpus of 1,489 front vowels produced by 36 Chinese speakers and a corpus of 420 vowels produced by 79 Spanish speakers were used for this study. The mean F1 and F2 values were calculated for each vowel. According to the statistical analysis of spontaneous speech, the interlanguage and the target
language are similar in that the sounds [i] and [e] are significantly different, the atonic and tonic [i] show no significant differences and the tonic [e] is more open than the atonic [e] in both genders. However, the interlanguage diverges more from the target language because the timbre of the front vowels is more dispersed, that of [i] is more closed and fronted and that of [e] is more open and fronted, in both males
and females, tonic and atonic. Finally, the study reveals that the level of language proficiency and tonicity are factors that influence the acquisition of pronunciation.

La comunicación y el lenguaje entre persones:herramientas didácticas para el desarrollo de las sociedades , 2023

Revista da Abralin, 2023

Numerosos estudios consideran que la influencia del contexto adyacente consonántico es uno de l... more Numerosos estudios consideran que la influencia del contexto adyacente
consonántico es uno de los factores que modifica los rasgos acústicos y la
pronunciación del sonido vocálico. Para comprobarlo en un corpus de catalán en habla espontánea, hemos analizado 1590 vocales, producidas por
67 informantes, y hemos evaluado si el punto de articulación del sonido
adyacente precedente y posterior influye en estas vocales para poder aplicar los resultados a la enseñanza-aprendizaje de esta lengua. Para el tratamiento de los datos, hemos extraído los valores acústicos de F1 y F2 de todos los sonidos vocálicos en Praat, se han relativizado los valores con el
procedimiento de normalización intrínseca del hablante S-centroid (Watt y
Fabricius, 2002), y hemos analizado la ANOVA y realizado comparaciones
post hoc con el método Bonferroni. Los resultados que hemos obtenido se
concretan en que el punto de articulación del sonido adyacente anterior y
posterior motiva pocos cambios acústicos en los sonidos vocálicos, aunque eran previsibles ante la variabilidad del habla espontánea; en que el
fonema /ɛ/ es el que presenta más variabilidad, /i/, /a/, /ᴐ/ y /u/ tienen poca, y /e/, /o/ y /ǝ/ no se ven afectados por el fenómeno; y finalmente, en que el contexto bilabial, que motiva un descenso del F2 de la vocal, es el más influyente. Constatamos, pues, que para la enseñanzaaprendizaje de los sonidos vocálicos del catalán, el punto de articulación
de los sonidos adyacentes es un factor que motiva pocas variaciones en la
pronunciación de las vocales y que no tiene mucho alcance en el desarrollo de actividades didáctica

Articles Revista De Didactica De La Llengua I De La Literatura, 1994

Articles Revista De Didactica De La Llengua I De La Literatura, 2004

Aquest article aporta els primers resultats sobre l’estudi dels trets melodics basics del parlar ... more Aquest article aporta els primers resultats sobre l’estudi dels trets melodics basics del parlar del pallares. La investigacio, de caracter experimental, s’ha dut a terme al Laboratori de Fonetica Aplicada de la Universitat de Barcelona i esta format per 96 enunciats de parla espontania emesos per 21 informants de diferents zones del Pallars Sobira i del Pallars Jussa. S’han obtingut contorns dels sis primers patrons entonatius descrits en el catala, i tambe diversos trets d’emfasi basics (Font-Rotches, 2007, 2011). Cal destacar la identificacio de dos tipus d’emfasi que, fins ara, nomes s’havien descrit per al menorqui: emfasi de paraula ascendent-descendent i de paraula descendent-ascendent.

Phonica, 2019

Resumen En este artículo presentamos los resultados obtenidos en una investigación basada en la c... more Resumen En este artículo presentamos los resultados obtenidos en una investigación basada en la caracterización acústica de las vocales de la interlengua español hablado por chinos, con el objetivo de realizar una descripción acústica de cada vocal y comprobar si hay diferencias entre hombres y mujeres, entre átonas y tónicas y comparar los resultados obtenidos con los del español y la interlengua. El corpus es de habla semiespontánea y consta de 725 sonidos vocálicos producidos por 21 estudiantes chinos. Se ha comprobado que hay diferencias significativas entre las vocales producidas por hombres y mujeres; y que no las hay entre las vocales tónicas y las átonas, ni en el F1 ni en el F2, a excepción del F2 de la vocal anterior alta, [i]. En la comparación con los resultados de otros autores, se ha constatado que los valores medios del F1 de las cinco vocales analizadas, en general, son más altos: articulan con mayor abertura bucal y más constricción de la laringe. En cuanto al F2, las diferencias con el habla controlada, la tendencia es que los valores medios en las vocales posteriores en nuestra investigación son más altos, es decir, hay menos labialización y menos constricción linguovelar. Mientras que si los comparamos con el habla espontánea los valores medios que hemos obtenido son más elevados en las anteriores, hay menos labialización y menos constricción linguovelar. Palabras clave: Vocales españolas, Fonética acústica, Hablante chino, Habla semiespontánea Resum En aquest article presentem els resultats obtinguts en una investigació basada en la caracterització acústica de les vocals de la interllengua espanyol parlat per xinesos, amb l'objectiu de realitzar una descripció acústica de cada vocal i comprovar si hi ha diferències entre homes i dones, entre àtones i tòniques i comparar els resultats obtinguts amb els de l'espanyol i la interllengua. El corpus és de parla semiespontània i consta de 725 sons vocàlics produïts per 21 estudiants xinesos. S'ha comprovat que hi ha diferències significatives entre les vocals produïdes per homes i dones; i que no n'hi ha entre les vocals tòniques i les àtones, ni a l'F1 ni a l'F2, a excepció de l'F2 de la vocal anterior alta, [i]. En comparació amb els resultats d'altres autors, s'ha constatat que els valors mitjans de l'F1 de les cinc vocals analitzades són, en general, més alts, s'articulen amb més obertural bucal i més constricció de la laringe. Quant a l'F2, les diferències amb la parla controlada, la tendència és que els valors mitjans en les vocals posteriors produïdes per xinesos són més alts, és a dir, hi ha menys labialització i menys constricció linguovelar. Mentre que si els comparem amb la parla

Phonica, 2013

We have conducted two melodic analysis investigations, one about the basic melodic characteristic... more We have conducted two melodic analysis investigations, one about the basic melodic characteristics of the Pallarese speech one consists of 96 statements of spontaneous speech issued by 21 informants from different areas of Pallars. Intonation patterns were compared with those obtained in the description of intonation in Catalan and the first six patterns described have been identified as well as characteristics Catalan emphasis. And another one about the absolute questions that the Erasmus students ask. Is based on 31 absolute questions asked by 15 Catalan learning students as an L2. The investigation states that these learners hardly ever follow the characteristic structure of the Catalan absolute questions, which explains the misunderstandings that occur between the speaker that asks the question, and an interlocutor, who perceives it as a statement and, therefore, does not answer.

Phonica, 2012

Resum Aquest article aporta els primers resultats sobre l'estudi dels trets melòdics bàsics d... more Resum Aquest article aporta els primers resultats sobre l'estudi dels trets melòdics bàsics del parlar del pallarès. La investigació, de caràcter experimental, s'ha dut a terme al Laboratori de Fonètica Aplicada de la Universitat de Barcelona i està format per 96 enunciats de parla espontània emesos per 21 informants de diferents zones del Pallars Sobirà i del Pallars Jussà. S'han obtingut contorns dels sis primers patrons entonatius descrits en el català, i també diversos trets d'èmfasi bàsics (Font-Rotchés, 2007, 2011). Cal destacar la identificació de dos tipus d'èmfasi que, fins ara, només s'havien descrit per al menorquí: èmfasi de paraula ascendent-descendent i de paraula descendent-ascendent. PARAULES CLAU: patrons entonatius, subdialectes pallarès, èmfasi melòdic. Resumen Este artículo presenta los primeros resultados sobre el estudio de los patrones entonativos básicos de la habla del "pallarès". La investigación, de carácter experimental, ...

Phonica, 2013

Classificació nombre Vocal alta anterior 301 Vocal mitjana alta anterior 241 Vocal mitjana baixa ... more Classificació nombre Vocal alta anterior 301 Vocal mitjana alta anterior 241 Vocal mitjana baixa anterior 187 Vocal baixa posterior 210 Vocal mitjana alta central 203 Vocal mitjana alta posterior 233 Vocal mitjana baixa posterior 220 Vocal alta posterior 231 Combinació de dues vocals Combinacions de dues vocals o més 381

Phonica, 2014

We have conducted two melodic analysis investigations, one about the basic melodic characteristic... more We have conducted two melodic analysis investigations, one about the basic melodic characteristics of the Pallarese speech one consists of 96 statements of spontaneous speech issued by 21 informants from different areas of Pallars. Intonation patterns were compared with those obtained in the description of intonation in Catalan and the first six patterns described have been identified as well as characteristics Catalan emphasis. And another one about the absolute questions that the Erasmus students ask. Is based on 31 absolute questions asked by 15 Catalan learning students as an L2. The investigation states that these learners hardly ever follow the characteristic structure of the Catalan absolute questions, which explains the misunderstandings that occur between the speaker that asks the question, and an interlocutor, who perceives it as a statement and, therefore, does not answer.

Phonica, 2012

Resum Aquest article aporta els primers resultats sobre l'estudi dels trets melòdics bàsics del p... more Resum Aquest article aporta els primers resultats sobre l'estudi dels trets melòdics bàsics del parlar del pallarès. La investigació, de caràcter experimental, s'ha dut a terme al Laboratori de Fonètica Aplicada de la Universitat de Barcelona i està format per 96 enunciats de parla espontània emesos per 21 informants de diferents zones del Pallars Sobirà i del Pallars Jussà. S'han obtingut contorns dels sis primers patrons entonatius descrits en el català, i també diversos trets d'èmfasi bàsics (Font-Rotchés, 2007, 2011). Cal destacar la identificació de dos tipus d'èmfasi que, fins ara, només s'havien descrit per al menorquí: èmfasi de paraula ascendent-descendent i de paraula descendent-ascendent. PARAULES CLAU: patrons entonatius, subdialectes pallarès, èmfasi melòdic. Resumen Este artículo presenta los primeros resultados sobre el estudio de los patrones entonativos básicos de la habla del "pallarès". La investigación, de carácter experimental, se ha llevado a cabo en el Laboratorio de Fonética Aplicada de la Universidad de Barcelona y está formada por 96 enunciados de habla espontánea emitidos por 21 informantes de distintas zonas del Pallars Sobirà y del Pallars Jussà. Se han podido identificar los seis primeros patrones descritos en el catalán, así como los principales rasgos de énfasis (Font-Rotchés, 2007, 2011). Los resultados muestran dos rasgos que no habían sido descritos hasta el momento, solo en el menorquín, se trata del énfasis de palabra ascendiente-descendiente y el de palabra descendiente-ascendente. PALABRAS CLAVE: patrones entonativos, subdialecto pallarés, énfasis melódico. Abstract This paper provides the first results in the study of basic intonation patterns of speech of "pallarès". The experimental character research has been carried out in the Laboratory of Applied Phonetics at the University of Barcelona and consists of 96 statements of spontaneous speech issued by 21 informants from different areas of Pallars Sobirà and Pallars Jussà. Intonation patterns were compared with those obtained in the description of intonation in Catalan (Font-Rotchés, 2007, 2011) and the first six patterns described have been identified as well as characteristics Catalan emphasis. The results show two new melodic features that had only been described in menorquí, the emphasis word upward-downward and the emphasis word downward-upward.

Phonica, 2019

Resumen En este artículo presentamos los resultados obtenidos en una investigación basada en la c... more Resumen En este artículo presentamos los resultados obtenidos en una investigación basada en la caracterización acústica de las vocales de la interlengua español hablado por chinos, con el objetivo de realizar una descripción acústica de cada vocal y comprobar si hay diferencias entre hombres y mujeres, entre átonas y tónicas y comparar los resultados obtenidos con los del español y la interlengua. El corpus es de habla semiespontánea y consta de 725 sonidos vocálicos producidos por 21 estudiantes chinos. Se ha comprobado que hay diferencias significativas entre las vocales producidas por hombres y mujeres; y que no las hay entre las vocales tónicas y las átonas, ni en el F1 ni en el F2, a excepción del F2 de la vocal anterior alta, [i]. En la comparación con los resultados de otros autores, se ha constatado que los valores medios del F1 de las cinco vocales analizadas, en general, son más altos: articulan con mayor abertura bucal y más constricción de la laringe. En cuanto al F2, las diferencias con el habla controlada, la tendencia es que los valores medios en las vocales posteriores en nuestra investigación son más altos, es decir, hay menos labialización y menos constricción linguovelar. Mientras que si los comparamos con el habla espontánea los valores medios que hemos obtenido son más elevados en las anteriores, hay menos labialización y menos constricción linguovelar. Palabras clave: Vocales españolas, Fonética acústica, Hablante chino, Habla semiespontánea Resum En aquest article presentem els resultats obtinguts en una investigació basada en la caracterització acústica de les vocals de la interllengua espanyol parlat per xinesos, amb l'objectiu de realitzar una descripció acústica de cada vocal i comprovar si hi ha diferències entre homes i dones, entre àtones i tòniques i comparar els resultats obtinguts amb els de l'espanyol i la interllengua. El corpus és de parla semiespontània i consta de 725 sons vocàlics produïts per 21 estudiants xinesos. S'ha comprovat que hi ha diferències significatives entre les vocals produïdes per homes i dones; i que no n'hi ha entre les vocals tòniques i les àtones, ni a l'F1 ni a l'F2, a excepció de l'F2 de la vocal anterior alta, [i]. En comparació amb els resultats d'altres autors, s'ha constatat que els valors mitjans de l'F1 de les cinc vocals analitzades són, en general, més alts, s'articulen amb més obertural bucal i més constricció de la laringe. Quant a l'F2, les diferències amb la parla controlada, la tendència és que els valors mitjans en les vocals posteriors produïdes per xinesos són més alts, és a dir, hi ha menys labialització i menys constricció linguovelar. Mentre que si els comparem amb la parla

Circulo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2020

Resumen. Este trabajo tiene como objetivo describir acústicamente las vocales del catalán central... more Resumen. Este trabajo tiene como objetivo describir acústicamente las vocales del catalán central en habla espontánea y definir su campo de dispersión. Para llevar a cabo la investigación, hemos constituido un corpus de 896 vocales, normalizadas (Watt y Fabricius, 2002), de 67 informantes, de profesiones diversas y procedentes de diferentes regiones de la variedad dialectal central, en un contexto de habla espontánea real y genuina. A partir de los resultados que hemos obtenido, hemos comprobado que en habla espontánea el vocalismo catalán central tiene un margen de realización muy amplio. Palabras clave: análisis acústico; normalización; vocales del catalán: habla espontánea [en] Central Catalan Vowels in Spontaneous Speech Abstract. This article presents the acoustic description Central Catalan vowels in spontaneous speech and difines vowel dispersion space. For this research a corpus was created comprising 896 vowels uttered of normalised (Watt & Fabricius, 2002), by 67 speakers, of different professions and from different regions, of the central dialect variety in a context of true and genuine spontaneous speech. Based on the results obtained, we have been able to verify that in spontaneous speech Central Catalan vowels present very wide dispersion margins. Cómo citar: Rius-Escudé, Agnès (2020). Las vocales del catalán central en habla espontánea. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 82, 209-222, http://dx.doi.org/10.5209/clac.68974. Índice: 1. Introducción 2. El corpus y la metodología 3. La normalización de las vocales 4. Los resultados 4.1. La vocal anterior alta [i] 4.2. La vocal anterior media alta [e] 4.3. La vocal anterior baja [ɛ] 4.4. La vocal posterior baja [a] 4.5. La vocal posterior media baja [Ͻ] 4.6. La vocal posterior media alta [o] 4.7. La vocal posterior alta [u] 4.8. La vocal media alta central [ə] 4.9. Las vocales 5. Discusión 6. Conclusiones. Referencias bibliográficas 1. Introducción Tradicionalmente, los sonidos del catalán han sido investigados por los fonetistas basándose en modelos de habla formales (habla de laboratorio): en entrevistas radiofónicas, un modelo menos formal, Carrera-Sabaté (2010a; 2010b). En este contexto, creemos interesante estudiar el vocalismo del catalán central en otro registro, el habla espontánea, que entendemos que es la más genuina, la que realmente tienen los hablantes nativos, tal y como hizo Alfonso (2010), en español o Rius-Escudé (2011) y Rius-Escudé y Torras, (2015a y 2015b), en catalán. En 1990, Léon y Tennant ya comprobaron que el habla espontánea era la más adecuada para realizar los análisis acústicos porque contenía las variaciones que, a menudo, no contiene el habla de laboratorio.

Books by Agnès R I U S Escudé

Parlo català/italiano, 2021

Parlo català/italiano is an ideal material for understanding and learning to speak basic Catalan ... more Parlo català/italiano is an ideal material for understanding and learning to speak basic Catalan or Italian in an easy and simple way.

The audios of the dialogues can be downloaded at the following link:
http://hdl.handle.net/10459.1/71473

Open Linguistic, 2023

Abstract: This research proposes to define the timbre of front vowels [e] and [i] in the spontane... more Abstract: This research proposes to define the timbre of front vowels [e] and [i] in the spontaneous speechof the Spanish interlanguage spoken by Chinese people and to determine the convergent and divergent features of Peninsular Spanish. Variables such as gender, level of Spanish proficiency and the (a)tonicity of
the vowels will also be assessed to see the extent to which these factors influence the pronunciation of the learners. A corpus of 1,489 front vowels produced by 36 Chinese speakers and a corpus of 420 vowels produced by 79 Spanish speakers were used for this study. The mean F1 and F2 values were calculated for each vowel. According to the statistical analysis of spontaneous speech, the interlanguage and the target
language are similar in that the sounds [i] and [e] are significantly different, the atonic and tonic [i] show no significant differences and the tonic [e] is more open than the atonic [e] in both genders. However, the interlanguage diverges more from the target language because the timbre of the front vowels is more dispersed, that of [i] is more closed and fronted and that of [e] is more open and fronted, in both males
and females, tonic and atonic. Finally, the study reveals that the level of language proficiency and tonicity are factors that influence the acquisition of pronunciation.

La comunicación y el lenguaje entre persones:herramientas didácticas para el desarrollo de las sociedades , 2023

Revista da Abralin, 2023

Numerosos estudios consideran que la influencia del contexto adyacente consonántico es uno de l... more Numerosos estudios consideran que la influencia del contexto adyacente
consonántico es uno de los factores que modifica los rasgos acústicos y la
pronunciación del sonido vocálico. Para comprobarlo en un corpus de catalán en habla espontánea, hemos analizado 1590 vocales, producidas por
67 informantes, y hemos evaluado si el punto de articulación del sonido
adyacente precedente y posterior influye en estas vocales para poder aplicar los resultados a la enseñanza-aprendizaje de esta lengua. Para el tratamiento de los datos, hemos extraído los valores acústicos de F1 y F2 de todos los sonidos vocálicos en Praat, se han relativizado los valores con el
procedimiento de normalización intrínseca del hablante S-centroid (Watt y
Fabricius, 2002), y hemos analizado la ANOVA y realizado comparaciones
post hoc con el método Bonferroni. Los resultados que hemos obtenido se
concretan en que el punto de articulación del sonido adyacente anterior y
posterior motiva pocos cambios acústicos en los sonidos vocálicos, aunque eran previsibles ante la variabilidad del habla espontánea; en que el
fonema /ɛ/ es el que presenta más variabilidad, /i/, /a/, /ᴐ/ y /u/ tienen poca, y /e/, /o/ y /ǝ/ no se ven afectados por el fenómeno; y finalmente, en que el contexto bilabial, que motiva un descenso del F2 de la vocal, es el más influyente. Constatamos, pues, que para la enseñanzaaprendizaje de los sonidos vocálicos del catalán, el punto de articulación
de los sonidos adyacentes es un factor que motiva pocas variaciones en la
pronunciación de las vocales y que no tiene mucho alcance en el desarrollo de actividades didáctica

Articles Revista De Didactica De La Llengua I De La Literatura, 1994

Articles Revista De Didactica De La Llengua I De La Literatura, 2004

Aquest article aporta els primers resultats sobre l’estudi dels trets melodics basics del parlar ... more Aquest article aporta els primers resultats sobre l’estudi dels trets melodics basics del parlar del pallares. La investigacio, de caracter experimental, s’ha dut a terme al Laboratori de Fonetica Aplicada de la Universitat de Barcelona i esta format per 96 enunciats de parla espontania emesos per 21 informants de diferents zones del Pallars Sobira i del Pallars Jussa. S’han obtingut contorns dels sis primers patrons entonatius descrits en el catala, i tambe diversos trets d’emfasi basics (Font-Rotches, 2007, 2011). Cal destacar la identificacio de dos tipus d’emfasi que, fins ara, nomes s’havien descrit per al menorqui: emfasi de paraula ascendent-descendent i de paraula descendent-ascendent.

Phonica, 2019

Resumen En este artículo presentamos los resultados obtenidos en una investigación basada en la c... more Resumen En este artículo presentamos los resultados obtenidos en una investigación basada en la caracterización acústica de las vocales de la interlengua español hablado por chinos, con el objetivo de realizar una descripción acústica de cada vocal y comprobar si hay diferencias entre hombres y mujeres, entre átonas y tónicas y comparar los resultados obtenidos con los del español y la interlengua. El corpus es de habla semiespontánea y consta de 725 sonidos vocálicos producidos por 21 estudiantes chinos. Se ha comprobado que hay diferencias significativas entre las vocales producidas por hombres y mujeres; y que no las hay entre las vocales tónicas y las átonas, ni en el F1 ni en el F2, a excepción del F2 de la vocal anterior alta, [i]. En la comparación con los resultados de otros autores, se ha constatado que los valores medios del F1 de las cinco vocales analizadas, en general, son más altos: articulan con mayor abertura bucal y más constricción de la laringe. En cuanto al F2, las diferencias con el habla controlada, la tendencia es que los valores medios en las vocales posteriores en nuestra investigación son más altos, es decir, hay menos labialización y menos constricción linguovelar. Mientras que si los comparamos con el habla espontánea los valores medios que hemos obtenido son más elevados en las anteriores, hay menos labialización y menos constricción linguovelar. Palabras clave: Vocales españolas, Fonética acústica, Hablante chino, Habla semiespontánea Resum En aquest article presentem els resultats obtinguts en una investigació basada en la caracterització acústica de les vocals de la interllengua espanyol parlat per xinesos, amb l'objectiu de realitzar una descripció acústica de cada vocal i comprovar si hi ha diferències entre homes i dones, entre àtones i tòniques i comparar els resultats obtinguts amb els de l'espanyol i la interllengua. El corpus és de parla semiespontània i consta de 725 sons vocàlics produïts per 21 estudiants xinesos. S'ha comprovat que hi ha diferències significatives entre les vocals produïdes per homes i dones; i que no n'hi ha entre les vocals tòniques i les àtones, ni a l'F1 ni a l'F2, a excepció de l'F2 de la vocal anterior alta, [i]. En comparació amb els resultats d'altres autors, s'ha constatat que els valors mitjans de l'F1 de les cinc vocals analitzades són, en general, més alts, s'articulen amb més obertural bucal i més constricció de la laringe. Quant a l'F2, les diferències amb la parla controlada, la tendència és que els valors mitjans en les vocals posteriors produïdes per xinesos són més alts, és a dir, hi ha menys labialització i menys constricció linguovelar. Mentre que si els comparem amb la parla

Phonica, 2013

We have conducted two melodic analysis investigations, one about the basic melodic characteristic... more We have conducted two melodic analysis investigations, one about the basic melodic characteristics of the Pallarese speech one consists of 96 statements of spontaneous speech issued by 21 informants from different areas of Pallars. Intonation patterns were compared with those obtained in the description of intonation in Catalan and the first six patterns described have been identified as well as characteristics Catalan emphasis. And another one about the absolute questions that the Erasmus students ask. Is based on 31 absolute questions asked by 15 Catalan learning students as an L2. The investigation states that these learners hardly ever follow the characteristic structure of the Catalan absolute questions, which explains the misunderstandings that occur between the speaker that asks the question, and an interlocutor, who perceives it as a statement and, therefore, does not answer.

Phonica, 2012

Resum Aquest article aporta els primers resultats sobre l'estudi dels trets melòdics bàsics d... more Resum Aquest article aporta els primers resultats sobre l'estudi dels trets melòdics bàsics del parlar del pallarès. La investigació, de caràcter experimental, s'ha dut a terme al Laboratori de Fonètica Aplicada de la Universitat de Barcelona i està format per 96 enunciats de parla espontània emesos per 21 informants de diferents zones del Pallars Sobirà i del Pallars Jussà. S'han obtingut contorns dels sis primers patrons entonatius descrits en el català, i també diversos trets d'èmfasi bàsics (Font-Rotchés, 2007, 2011). Cal destacar la identificació de dos tipus d'èmfasi que, fins ara, només s'havien descrit per al menorquí: èmfasi de paraula ascendent-descendent i de paraula descendent-ascendent. PARAULES CLAU: patrons entonatius, subdialectes pallarès, èmfasi melòdic. Resumen Este artículo presenta los primeros resultados sobre el estudio de los patrones entonativos básicos de la habla del "pallarès". La investigación, de carácter experimental, ...

Phonica, 2013

Classificació nombre Vocal alta anterior 301 Vocal mitjana alta anterior 241 Vocal mitjana baixa ... more Classificació nombre Vocal alta anterior 301 Vocal mitjana alta anterior 241 Vocal mitjana baixa anterior 187 Vocal baixa posterior 210 Vocal mitjana alta central 203 Vocal mitjana alta posterior 233 Vocal mitjana baixa posterior 220 Vocal alta posterior 231 Combinació de dues vocals Combinacions de dues vocals o més 381

Phonica, 2014

We have conducted two melodic analysis investigations, one about the basic melodic characteristic... more We have conducted two melodic analysis investigations, one about the basic melodic characteristics of the Pallarese speech one consists of 96 statements of spontaneous speech issued by 21 informants from different areas of Pallars. Intonation patterns were compared with those obtained in the description of intonation in Catalan and the first six patterns described have been identified as well as characteristics Catalan emphasis. And another one about the absolute questions that the Erasmus students ask. Is based on 31 absolute questions asked by 15 Catalan learning students as an L2. The investigation states that these learners hardly ever follow the characteristic structure of the Catalan absolute questions, which explains the misunderstandings that occur between the speaker that asks the question, and an interlocutor, who perceives it as a statement and, therefore, does not answer.

Phonica, 2012

Resum Aquest article aporta els primers resultats sobre l'estudi dels trets melòdics bàsics del p... more Resum Aquest article aporta els primers resultats sobre l'estudi dels trets melòdics bàsics del parlar del pallarès. La investigació, de caràcter experimental, s'ha dut a terme al Laboratori de Fonètica Aplicada de la Universitat de Barcelona i està format per 96 enunciats de parla espontània emesos per 21 informants de diferents zones del Pallars Sobirà i del Pallars Jussà. S'han obtingut contorns dels sis primers patrons entonatius descrits en el català, i també diversos trets d'èmfasi bàsics (Font-Rotchés, 2007, 2011). Cal destacar la identificació de dos tipus d'èmfasi que, fins ara, només s'havien descrit per al menorquí: èmfasi de paraula ascendent-descendent i de paraula descendent-ascendent. PARAULES CLAU: patrons entonatius, subdialectes pallarès, èmfasi melòdic. Resumen Este artículo presenta los primeros resultados sobre el estudio de los patrones entonativos básicos de la habla del "pallarès". La investigación, de carácter experimental, se ha llevado a cabo en el Laboratorio de Fonética Aplicada de la Universidad de Barcelona y está formada por 96 enunciados de habla espontánea emitidos por 21 informantes de distintas zonas del Pallars Sobirà y del Pallars Jussà. Se han podido identificar los seis primeros patrones descritos en el catalán, así como los principales rasgos de énfasis (Font-Rotchés, 2007, 2011). Los resultados muestran dos rasgos que no habían sido descritos hasta el momento, solo en el menorquín, se trata del énfasis de palabra ascendiente-descendiente y el de palabra descendiente-ascendente. PALABRAS CLAVE: patrones entonativos, subdialecto pallarés, énfasis melódico. Abstract This paper provides the first results in the study of basic intonation patterns of speech of "pallarès". The experimental character research has been carried out in the Laboratory of Applied Phonetics at the University of Barcelona and consists of 96 statements of spontaneous speech issued by 21 informants from different areas of Pallars Sobirà and Pallars Jussà. Intonation patterns were compared with those obtained in the description of intonation in Catalan (Font-Rotchés, 2007, 2011) and the first six patterns described have been identified as well as characteristics Catalan emphasis. The results show two new melodic features that had only been described in menorquí, the emphasis word upward-downward and the emphasis word downward-upward.

Phonica, 2019

Resumen En este artículo presentamos los resultados obtenidos en una investigación basada en la c... more Resumen En este artículo presentamos los resultados obtenidos en una investigación basada en la caracterización acústica de las vocales de la interlengua español hablado por chinos, con el objetivo de realizar una descripción acústica de cada vocal y comprobar si hay diferencias entre hombres y mujeres, entre átonas y tónicas y comparar los resultados obtenidos con los del español y la interlengua. El corpus es de habla semiespontánea y consta de 725 sonidos vocálicos producidos por 21 estudiantes chinos. Se ha comprobado que hay diferencias significativas entre las vocales producidas por hombres y mujeres; y que no las hay entre las vocales tónicas y las átonas, ni en el F1 ni en el F2, a excepción del F2 de la vocal anterior alta, [i]. En la comparación con los resultados de otros autores, se ha constatado que los valores medios del F1 de las cinco vocales analizadas, en general, son más altos: articulan con mayor abertura bucal y más constricción de la laringe. En cuanto al F2, las diferencias con el habla controlada, la tendencia es que los valores medios en las vocales posteriores en nuestra investigación son más altos, es decir, hay menos labialización y menos constricción linguovelar. Mientras que si los comparamos con el habla espontánea los valores medios que hemos obtenido son más elevados en las anteriores, hay menos labialización y menos constricción linguovelar. Palabras clave: Vocales españolas, Fonética acústica, Hablante chino, Habla semiespontánea Resum En aquest article presentem els resultats obtinguts en una investigació basada en la caracterització acústica de les vocals de la interllengua espanyol parlat per xinesos, amb l'objectiu de realitzar una descripció acústica de cada vocal i comprovar si hi ha diferències entre homes i dones, entre àtones i tòniques i comparar els resultats obtinguts amb els de l'espanyol i la interllengua. El corpus és de parla semiespontània i consta de 725 sons vocàlics produïts per 21 estudiants xinesos. S'ha comprovat que hi ha diferències significatives entre les vocals produïdes per homes i dones; i que no n'hi ha entre les vocals tòniques i les àtones, ni a l'F1 ni a l'F2, a excepció de l'F2 de la vocal anterior alta, [i]. En comparació amb els resultats d'altres autors, s'ha constatat que els valors mitjans de l'F1 de les cinc vocals analitzades són, en general, més alts, s'articulen amb més obertural bucal i més constricció de la laringe. Quant a l'F2, les diferències amb la parla controlada, la tendència és que els valors mitjans en les vocals posteriors produïdes per xinesos són més alts, és a dir, hi ha menys labialització i menys constricció linguovelar. Mentre que si els comparem amb la parla

Circulo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2020

Resumen. Este trabajo tiene como objetivo describir acústicamente las vocales del catalán central... more Resumen. Este trabajo tiene como objetivo describir acústicamente las vocales del catalán central en habla espontánea y definir su campo de dispersión. Para llevar a cabo la investigación, hemos constituido un corpus de 896 vocales, normalizadas (Watt y Fabricius, 2002), de 67 informantes, de profesiones diversas y procedentes de diferentes regiones de la variedad dialectal central, en un contexto de habla espontánea real y genuina. A partir de los resultados que hemos obtenido, hemos comprobado que en habla espontánea el vocalismo catalán central tiene un margen de realización muy amplio. Palabras clave: análisis acústico; normalización; vocales del catalán: habla espontánea [en] Central Catalan Vowels in Spontaneous Speech Abstract. This article presents the acoustic description Central Catalan vowels in spontaneous speech and difines vowel dispersion space. For this research a corpus was created comprising 896 vowels uttered of normalised (Watt & Fabricius, 2002), by 67 speakers, of different professions and from different regions, of the central dialect variety in a context of true and genuine spontaneous speech. Based on the results obtained, we have been able to verify that in spontaneous speech Central Catalan vowels present very wide dispersion margins. Cómo citar: Rius-Escudé, Agnès (2020). Las vocales del catalán central en habla espontánea. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 82, 209-222, http://dx.doi.org/10.5209/clac.68974. Índice: 1. Introducción 2. El corpus y la metodología 3. La normalización de las vocales 4. Los resultados 4.1. La vocal anterior alta [i] 4.2. La vocal anterior media alta [e] 4.3. La vocal anterior baja [ɛ] 4.4. La vocal posterior baja [a] 4.5. La vocal posterior media baja [Ͻ] 4.6. La vocal posterior media alta [o] 4.7. La vocal posterior alta [u] 4.8. La vocal media alta central [ə] 4.9. Las vocales 5. Discusión 6. Conclusiones. Referencias bibliográficas 1. Introducción Tradicionalmente, los sonidos del catalán han sido investigados por los fonetistas basándose en modelos de habla formales (habla de laboratorio): en entrevistas radiofónicas, un modelo menos formal, Carrera-Sabaté (2010a; 2010b). En este contexto, creemos interesante estudiar el vocalismo del catalán central en otro registro, el habla espontánea, que entendemos que es la más genuina, la que realmente tienen los hablantes nativos, tal y como hizo Alfonso (2010), en español o Rius-Escudé (2011) y Rius-Escudé y Torras, (2015a y 2015b), en catalán. En 1990, Léon y Tennant ya comprobaron que el habla espontánea era la más adecuada para realizar los análisis acústicos porque contenía las variaciones que, a menudo, no contiene el habla de laboratorio.

Parlo català/italiano, 2021

Parlo català/italiano is an ideal material for understanding and learning to speak basic Catalan ... more Parlo català/italiano is an ideal material for understanding and learning to speak basic Catalan or Italian in an easy and simple way.

The audios of the dialogues can be downloaded at the following link:
http://hdl.handle.net/10459.1/71473