J.M. Balliet - Academia.edu (original) (raw)
Papers by J.M. Balliet
Interfest - Am Wall, 2017
Das abgebildete Küstengeschütz benutze das Rohr einer 95 mm Feldkanone, die unter der Federfüh- r... more Das abgebildete Küstengeschütz benutze das Rohr einer 95 mm Feldkanone, die unter der Federfüh- rung vom Oberst-Leutnant de Lahitolle entwickelt wurde und später als Festungsgeschütz — Canon de 95 mm Mle 1888 de Lahitolle — sowie als Küstengeschütz — Canon G de côte de 95 mm Mle 1888 — verwendet wurde.
Bei diesem Geschütz handelt es um das meist verwendete Küs- tengeschütz der französischen Artillerie. Eingeführt im Jahre 1894, wurden nicht weniger als 474 Geschütze gefertigt, die in Frankreich und seine Kolonien (66 Geschütze) dienst leistete.
_____
The illustrated coastal defense gun uses the barrel of a 95 mm field cannon, which was developed under the direction of Lieutenant-Colonel de Lahitolle and later used as a fortress — Canon de 95 mm Mle 1888 de Lahitolle — as well as a coastal gun — Canon G de côte de 95 mm Mle 1888 — was used.
This gun has been the most used coastal defense gun of the French artillery. Introduced in 1894, no less than 474 guns were manufactured, which served in France and its colonies (66 guns).
Alemanisches Jahrbuch 2015/2016, 2017
The period between 1871 and 1918 was marked by a considerable expansion in the number and size of... more The period between 1871 and 1918 was marked by a considerable expansion in the number and size of military installations in Alsace-Moselle. Alsace, a frontier zone, was now the focus of a considerable concentration of troops. In a turbulent geopolitical context, it was not only a question of providing accommodation solutions, but also of keeping pace with strategic, technological and urban developments.
Briefly, these military spaces include the following infrastructures: barracks, maneuvering areas, fortifications and their glacis, quartermaster's buildings, gunpowder and ammunition depots, the many buildings assigned to garrisons (garrison offices, administrative infrastructure, right up to the sumptuous palace of the military governor). All these spaces represent the different strata of contemporary military occupation in Alsace. The surface areas involved are considerable, and interactions between the civilian population and the militarized space often require a certain amount of compromise: this cohabitation necessarily generated a number of potential or actual points of friction, particularly in suburban areas.
Moreover, while in many cities the German period allowed the city's straitjacket to be loosened - i.e., the old bastioned fortifications of Vauban and his successors - the problem remained acute in Strasbourg. Although the city's periphery was considerably enlarged, it was still marked by the construction of a vast Germanic fortification wall and its adjoining glacis (Kernumwallung).
The article was written in French and German and the two are complementary.
Association Vauban - Dossier du XXXIIe congrès, 2019
Abridged history of the fortifications of "Old Brisach" (Breisach am Rhein), with some unpublishe... more Abridged history of the fortifications of "Old Brisach" (Breisach am Rhein), with some unpublished documents.
Histoire abrégée des fortifications du « Vieux Brisach » (Breisach am Rhein) agrémentée de quelques documents inédits.
Association Vauban - Dossier du XXXIIe congrès, 2019
In a 17th century long marked by war, France's borders were still in the making, but followed a p... more In a 17th century long marked by war, France's borders were still in the making, but followed a plan drawn up many years before Louis XIV implemented his "Reunions" policy. Politically, the aim was to consolidate the power of the Kingdom of France among a population that was far from being won over to it, and in Alsace in particular, the populations of the larger towns such as Colmar and Strasbourg! In military terms, and more broadly in geopolitical terms, the territory remained under considerable threat. Vauban's contributions went far beyond his role as an engineer: by organizing the defense of the newly acquired territories, he ensured Alsace's lasting place within the French kingdom!
This military role fell not only to the strongholds in Alsace, but also to those in neighbouring regions: political borders remained blurred for a long time. It was Vauban's network of strongholds that enabled almost all of Alsace to live in profound peace for a long time, with the exception of the Seven Years' War and the sinister episode of the Pandours' raid in 1744.
Dans ce 17e siècle longtemps marqué par les guerres, les frontières de la France restent en devenir, mais suivent un plan tracé bien des années avant la mise en œuvre de la politique dite des Réunions par Louis XIV. Sur le plan politique, il s’agit d’asseoir le pouvoir du royaume de France au sein d’une population qui est loin de lui être acquise et, plus particulièrement pour l’Alsace, les populations des villes plus importantes telles que Colmar et Strasbourg ! Sur le plan militaire et plus largement sur le plan géopolitique, le territoire reste fortement menacé. Les contributions de Vauban dépassent, et peut-être de loin, son rôle d’ingénieur... en organisant la défense des territoires nouvellement acquis, il s’assure durablement de la place de l’Alsace au sein du royaume de France !
Ce rôle militaire échoit non seulement aux places fortes d’Alsace, mais également à celles situées dans les régions limitrophes : les frontières politiques restées longtemps floues. C’est le réseau de places fortes élaboré par Vauban qui permet à la presque totalité de l’Alsace de vivre longtemps dans une paix profonde, à l’exception de la guerre de Sept Ans et de l’épisode de sinistre mémoire que réalise le raid des Pandours en 1744.
Schriftenreihe Festungs-Forum, 2022
The most powerful fortresses, when they are deprived of gunpowder, ammunition or foodstuffs, cann... more The most powerful fortresses, when they are deprived of gunpowder, ammunition or foodstuffs, cannot fulfill their function for long. While it is possible to organize the supply of subsistence, i.e. ammunition and fodder, in a short space of time, the situation is quite different for gunpowder, which cannot usually be produced on site. Its sensitivity - risk of explosion combined with demanding storage conditions - requires special storage conditions, both in peacetime and wartime. These characteristics meant that dedicated buildings were needed from the outset, especially when large quantities of gunpowder had to be stored. Vauban was instrumental in simplifying, reinforcing and standardizing the construction of gunpowder magazines, based on as yet imperfect architectural forms.
These stores, initially improved by Bélidor, left their mark on the fortified area for almost two centuries. In fact, they were so successful that they became a de facto standard not only in Europe, but far beyond. Even today, they contribute in their own way, almost stealthily, to establishing the universal value of the tangible and intangible heritage left by the most illustrious of all military engineers, Vauban!
Les places fortes les plus puissantes, lorsqu’elles sont dépourvues de poudre, de munitions ou de vivres, ne peuvent durablement remplir leur fonction. S’il est possible d’organiser dans des délais réduits l’approvisionnement en subsistances i. e. munitions de bouche et en fourrage, il en va tout autrement pour la poudre qui, habituellement, ne peut être produite sur place. Sa sensibilité — risque d’explosion conjugué à des modalités de conservation exigeantes — nécessite des conditions de stockage particulières, en temps de paix comme en temps de guerre. Ces caractéristiques imposent très tôt l’affectation de bâtiments dédiés, surtout lorsqu’il s’agit de stocker des quantités de poudre conséquentes. En s’appuyant sur des formes architecturales encore imparfaites, il appartient d’abord à Vauban d’avoir su à la fois simplifier, renforcer et normaliser la construction des magasins à poudre.
Ces magasins, initialement améliorés par Bélidor, ont fortement marqué l’espace fortifié pendant près de deux siècles. Ils connaissent d’ailleurs un tel succès qu’ils réalisent de facto une sorte de standard appliqué non seulement à l’espace européen, mais également bien au-delà. C’est ainsi qu’aujourd’hui encore, ils contribuent à leur manière, presque furtivement, à asseoir la valeur universelle des biens, matériels et immatériels, laissés en héritage par le plus illustre des ingénieurs, Vauban !
La lettre des oisivetés - Association Vauban, 2023
Les échelles font, sans doute, partie des outils les plus anciens utilisés lors des sièges. Déjà ... more Les échelles font, sans doute, partie des outils les plus anciens utilisés lors des sièges. Déjà utilisées aux temps antiques, elles étaient souvent utilisées au Moyen Âge sans pour autant tomber totalement en désuétude dans les siècles suivants… jusqu'à nos jours ! Nos réflexions s'inspirent d'abord de 1 l'existence de deux exemplaires des échelles d'assaut utilisées par les Armagnacs lors du siège de Guebwiller (Haute Alsace) en 1445. Ce patrimoine de toute évidence exceptionnel, illustré ici par quelques-uns des rares exemplaires en Europe, est pourtant tombé dans l'oubli et reste méconnu de presque tous. Notre étude, nécessairement abrégée, porte essentiellement sur une période comprise entre le 15 e et le début du 17 e siècle. Elle s'appuie d'abord sur quelques sources manuscrites et imprimées où l'iconographie joue un rôle prégnant.
Festungsjournal, 2019
The fortifications of the Middle Ages and those of the 16th and 17th centuries offered numerous v... more The fortifications of the Middle Ages and those of the 16th and 17th centuries offered numerous vaulted rooms whose effectiveness against artillery shells remained low. These underground passages served indiscriminately as accommodation for some troops and as wartime stores. If they are not bombproof barracks in the strict sense, these premises long appeared as sufficient despite their inconvenient, obscure, even unhealthy nature. In the second half of the 17th bombproof barracks appeared consistently in the fortifications developed by Vauban. Albeit, in the French contemporary literature of the 17th and the first half of the 18th century, we will in fact look in vain for some description! However, the progress of artillery, especially in terms of accuracy and range, became noticeable in the second half of the 18th century leads to systematization of the use of bombproof premises including barracks in spite of the considerable additional induced cost. Bombproof barracks became at first usual in the first half of the 19th century and evolved toward a standard of construction at the end of the same century! The architectural solutions were dictated by the need to protect the troop from artillery fire while providing acceptable comfort. Initially, the superstructure of the barracks was built using some of the standards provided by the contemporary powder-magazine but ultimately the evolution in the art of warfare led to underground installations as in the Séré de Rivières System and ultimately the Maginot Line.
Fortifikation - Interfest, 2015
The guns of the coast artillery were built to match those carried by the warships of the era. Mor... more The guns of the coast artillery were built to match those carried by the warships of the era. Mortars have long been an essential part of defense. The article focuses on the different types of french mortars, 17th c. to mid 19th c., and their mode of action.
Schriftenreihe Festungs-Forum Saarlouis, 2018
When it comes to fortifications, the following traits are usually studied: plan, architectural fe... more When it comes to fortifications, the following traits are usually studied: plan, architectural features and armaments ... They are common in ancient treaties and even in the most recent publications. Yet the strength of an fortress lies not only in the quality of its walls but, first and foremost, in the qualities of the garrison - officers and soldiers - who lives in peacetime and defends it in wartime. We could therefore limit ourselves to the number of troops and their degree of education. Yet one neglects a fundamental aspect whose importance is emphasized by the most illustrious engineers, in the first place, Vauban: the state of food in a stronghold and adjoining infrastructure!
Lorsqu’il est question de fortifications, on étudie habituellement les traits suivants : plan, caractéristiques architecturales et armement... Ils se retrouvent communément dans les anciens traités et jusque dans les publications les plus récentes. Pourtant la force d’une place forte ne réside pas seulement dans la qualité de ses remparts mais, au premier chef, dans les qualités de la garnison — officiers et soldats — qui l’habite en temps de paix et la défend en temps de guerre. On pourrait dès lors se cantonner aux effectifs des troupes et leur degré d’instruction. Pourtant on négligerait un aspect fondamental dont l’importance est soulignée par les plus illustres des ingénieurs, au premier chef, Vauban : l’état des subsistances dans une place forte et des infrastructures attenantes.
Historische Wassernutzung an Donau und Hochrhein sowie zwischen Schwarzwald und Vogesen, 2008
L'eau et les fortifcations à l'exemple de Strasbourg et Neuf-Brisach… Actes publiés dans le cadre... more L'eau et les fortifcations à l'exemple de Strasbourg et Neuf-Brisach… Actes publiés dans le cadre du colloque de la Deutschen Wasser-historischen Gesellschaft (DWhG) "Wuhren, Kanäle, Runsen - alte Wassernutzung zwischen Schwartzwald und Vogesen. 11. Fachtagung der DWhG vom 12-15 Oktober 2006 in Freiburg/Br." publiés sous le titre "Historische Wassernutzung an Donau und Hochrhein sowie zwischen Schwarzwald und Vogesen" en 20018
Die Festung der Neuzeit in historischen Quellen, Festungsforschung Bd. 9, 2018
Artillery history until 1870 focusing on the technical aspects and it's relation with the art of ... more Artillery history until 1870 focusing on the technical aspects and it's relation with the art of fortification.
Die Entwicklungen der Waffentechnik, besonders im Bereich der Artillerietechnik, nehmen eine überaus vielgestaltige Form an. Die Entwicklungsgeschichte der Artillerie mit gebühren- der Ausführlichkeit zu behandeln, erschien uns als schlicht unmöglich, ohne eine erhebliche Überschreitung des verfügbaren Raumes. In diesem Zusammenhang musste vieles ungesagt bleiben und die Auswahl war oft schwierig. Dennoch sollte der Leser schließlich über eine Reihe von Informationen über Quellen zur Artilleriegeschichte verfügen, mit denen er sich leichter mit diesem Thema weiter befassen kann.
Schriftenreihe Festungs-Forum Saarlouis, 2016
S'agissant de fortifications, l'eau, bien avant l'hygiène, se révèle très précocement comme une p... more S'agissant de fortifications, l'eau, bien avant l'hygiène, se révèle très précocement comme une préoccupation constante des architectures militaires. Depuis l'alimentation en eau de la période médiévale, on aboutit progres-sivement à ce que les ingénieurs du XVIIe siècle dont Bélidor nommeront l'Architecture hydraulique. Les relations de l'eau avec les problèmes d'hygiène — on retient son acception au sens large comme étant la source de maladies endémiques ou épidémiques — sont largement méconnues des architectes et ingénieurs contem-porains. En effet, les connaissances en microbiologie et en virologie sont inexistantes et le lien entre l'eau et les maladies, lorsqu'il est réalisé, reste bien évidemment empirique. D'ailleurs, on met plus volontiers en cause une mauvaise qualité de l'air que l'on qualifie parfois de malsain. Neuf-Brisach se révèle, à ce propos, presque emblématique pour illustrer notre propos. Le plan de cette ville neuve — d'aucuns utiliseraient, malheureusement à mauvais escient, le qualificatif de ville idéale — dont la construction débute à la toute fin du XVIIe siècle respecte les derniers standards contemporains aussi bien en matière de fortifications que d'architecture urbaine. Le site est, en principe, particulièrement bien adapté puisque s'agissant d'un terrain sec avec des ressources en eau de qualité disponibles en abondance. Il s'agit de ressources aquifères ou de l'eau amenée par le canal Vauban. Alors qu'elle ne dispose que de fossés secs, la place se distingue par une architecture hydraulique toute particulière dont le principal intérêt est, une fois décrypté — c'est là notre propos —, d'être aisément compréhensible !
Revue de l'Association des Amis du Musée de l'Infanterie, 2012
Il s'agit d'une version revue et adaptée d'un article de vulgarisation publié en 2012 dans la rev... more Il s'agit d'une version revue et adaptée d'un article de vulgarisation publié en 2012 dans la revue de l'Association des Amis du Musée de l'Infanterie. Des études plus approfondies et, par nature, plus techniques ont fait l'objet de plusieurs communications, par nos soins, lors de colloques interna-tionaux et de publications essentiellement données en langue allemande (cf. bibliographie).
Aborder le patrimoine fortifié de Neuf-Brisach, c'est se confronter très directement à une oeuvre importante du plus illustre de nos ingénieurs, Vauban. Archétype de la fortification bastionnée, ses caractéristiques architecturales restent paradoxalement méconnues car, trop souvent, le mythe prend le pas sur une étude factuelle. À travers ces quelques lignes, il s'agit d'appréhender les grands principes comme les détails qui confèrent à Neuf-Brisach ce caractère unique dans l'oeuvre de Vauban.
Revue de l'Association des Amis du Musée de l'Infanterie, 2012
Domaine d'élection de la vie mili-taire, les casernes restent para-doxalement méconnues voire ign... more Domaine d'élection de la vie mili-taire, les casernes restent para-doxalement méconnues voire ignorées des historiens. La caserne Suzzoni ne représente pas une exception… En effet, quoi de plus anodin qu'une caserne que rien dans l'absolu ne distingue des autres casernes bâties à la même époque ? Il s'agit, sinon de conter son histoire, mais surtout de repla-cer ce bâtiment dans le cadre histoire de Neuf-Brisach et de celle des casernes françaises. Si la caserne Suzzoni était, pour un temps pressentie pour abriter les collections du musée de l'infanterie, cela lui conférait un intérêt tout particulier, prétexte d'un article publié dans la revue des amis du musée de l'infanterie. À cette occasion, je me suis rendu compte que le nom de Suzzoni — d'après le colonel d'origine corse de Suzzoni mort en chargeant à la tête de son régiment le 6 août 1870 à la bataille de Woerth — était mal orthographié, ce dès les années trente !
Tagungsband : Wissenschaftliches Kolloquium zum 350. Jahrestages der Grundsteinlegung der Zitadelle Petersberg vom 29. Mai bis 31. Mai 2015, 2016
Ohne Pulver und Munition taugen sogar die besten Befestigungsanlagen nichts! Nah-rungsmitteln kan... more Ohne Pulver und Munition taugen sogar die besten Befestigungsanlagen nichts! Nah-rungsmitteln kann man ohne besondere Voraussetzungen zumindestens für eine begrenz-te Zeit bevorraten. Schwarzpulver und vorgefertigte Munition erfordert wegen der hohen Explosionsgefahr besondere Lagerbedingungen in Friedens- und Kriegszeiten. Hinzu kommt, dass Pulvervorräte unbedingt gegen Feuchtigkeit geschützt werden mussten.
Dieser Umstand erforderte die Entwicklung spezieller Bauwerke, in denen diese besonde-ren Lagerbedingungen gewährleistet werden konnten. Das wurde schon früh erkannt und führte zur Einlagerung von größeren Mengen an Pulver in zweckbestimmte Einrichtungen, den Friedens- und Kriegspulvermagazinen.
Dennoch war auch die Gefährdung durch die Lagerung von größeren Pulvermengen im innerstädtischen Bereich bekannt. Zahlreiche Unglücksfälle haben Städte schon im 16. Jhdt. dazu geführt sog. Pulverordnungen herauszugeben und ggf. festungsbaulische Maßnahmen zu fordern bzw. zu ergreifen.
Für die Anlage von Pulvermagazinen, insbesondere Kriegspulvermagazinen, sollte ein Gleichgewicht gefunden werden zwischen: Sicherheit, beste Aufbewahrungsbedingungen und Nutzung im Belagerungsfall.
In diesem Zusammenhang spielten, in der zweiten Hälfte des 17. Jhdt., Vaubans Entwick-lungen von perfektionierten Kriegspulvermagazinen eine wesentliche Rolle.
![Research paper thumbnail of Le général de Chasseloup de Laubat [1754-1833]. L’innovation au service de l’Artillerie et du Génie](https://attachments.academia-assets.com/55140353/thumbnails/1.jpg)
](Actes du colloque Artillerie et fortification, 2005
Actes du colloque Artillerie et fortification [2005], version revue et augmentée [2013]
Ars militaris nach der Revolution, 2016
Die Napoleonischen Kriege in der italienischen Halbinsel zeichnen sich durch die engen Verbindung... more Die Napoleonischen Kriege in der italienischen Halbinsel zeichnen sich durch die engen Verbindungen zwischen der Strategie und den räumlichen Gestaltungsbereich der Befestigungen aus.
Wenn es um die Befestigungsanlagen kommt, befinden sich die französischen Militär-Ingenieure in einer Situation voller Kontraste: Im Rahmen eines oft säkularen reichen Erbes müssen sie oft innovative festungsbaulische Entwürfe in der Praxis umsetzen.
In erster Linie gelingt es dem französischen Genieoffizier Chasseloup de Laubat, als Oberbefehlshaber der Festungen in Italien, und seine Untergebenen, sich vom dem "vaubanischen Klassizismus", von der ehemaligen Ecole du Genie de Mézières (ehemalige frz. königliche Militär-Ingenieurschule) fast als Dogma gebaut, zu entfernen.
Inspiriert durch die Beiträge von Montalembert, Michaud d'Arçon und einige andere wird es in Norditalien möglich im Bereich des Festungsbaus bahnbrechende Konzepte einzusetzen. Tatsächlich findet man nur sehr selten auf französischen Boden, ähnliche innovative Befestigungsanlagen mit der Ausnahme der Stadtbefestigungen von Le Palais auf der Insel Belle-Île.
Auch noch sollten die Beiträge von Chasseloup de Laubat im Bereich der Festungsartillerie nicht übersehen werden die sich auch durch ihre Kühnheit gekennzeichneten.
Schließlich muss auch der Einfluss von Napoleon Bonaparte nicht unerwähnt bleiben. Neben der Festlegung der strategischen Schwerpunkte, zögerte er nicht in Fragen der Befestigungsanlagen bew. der Befestigungsbaukunst einzugreifen. Durch ein direktes Eingreifen von Napoleon sowohl in der Theorie als in der Praxis der Militärarchitektur und durch regelmäßige Austausche mit seine Militär-Ingenieuren hatte er einen wenig bekannten aber dennoch entscheidenden Einfluss in diesem Fachbereich.
Ganz unerwartet muss man sich vor allem, auch heute noch, hauptsächlich nach Italien drehen um sich mit der Erneuerung der französischen Militärarchitektur in der Zeitspanne 1796-1814 zu konfrontieren!
——————————————
Les guerres napoléoniennes dans la péninsule italienne se caractérisent par les liens étroits qui unissent la stratégie et le maillage territorial sous la forme de fortifications. Lorsqu'il s'agit de fortifications, l'Italie du nord projette les ingénieurs français dans une situation pleine de contrastes : dans le contexte d'un très riche patrimoine fortifié souvent séculaire, ils doivent mettre en œuvre des conceptions architecturales souvent novatrices.
Au premier chef, c'est au général Chasseloup de Laubat et à ses subordonnés que l'on doit cette rupture de ban avec un certain "classicisme vaubanien" que l'École royale du Génie de Mézières avait presque érigé en dogme. Inspiré par les travaux de Montalembert, de Michaud d'Arçon et quelques autres, c'est en Italie du nord que les ingénieurs français réalisent des travaux de fortification qui mettent en œuvre des concepts audacieux voire innovants. En effet, on ne trouvera qu'exceptionnellement la trace sur le sol français d'exemples similaire, l'enceinte urbaine du Palais à Belle-Île réalisant une exception, alors que les fortifications de côtes représentent un cas particulier. Si les travaux de Chasseloup de Laubat portent certes sur l'architecture militaire, on ne saurait négliger ses contributions en matière d'artillerie au service de la défense des places qui, là encore, se caractérisent par leur audace.
Enfin, on ne saurait manquer d'évoquer l'influence de Napoléon Bonaparte qui, outre la détermination des axes stratégiques, n'hésitait pas à intervenir en matière de fortifications. Les interventions directes de Napoléon Bonaparte dans la théorie et la pratique de l’architecture militaire et son dialogue régulier avec les ingénieurs du Génie se développent jusqu’à avoir une action déterminante dans la conception du système des fortifications.
C'est donc principalement vers l'Italie qu'il faut se tourner pour se confronter à un renouveau de la pensée et de l'architecture militaire française en matière de fortifications !
Festungsbaukunst in Europas Mitte, 2011
Neuf-Brisach 1698 bis 1870 Vom Vaubanschen Meisterwerk zur unbekannten Festung Unter der großen A... more Neuf-Brisach 1698 bis 1870 Vom Vaubanschen Meisterwerk zur unbekannten Festung Unter der großen Anzahl der von Vauban befestigten Anlagen bilden die neuen, von ihm ex nihilo entworfenen und unter seiner Leitung gebauten Befestigungen, die bei weitem ehrgei-zigsten Projekte. Im Jahre 1698 wurde schließlich die neunte und als Krönung seines Werkes als Festungsbaumeister angesehene Festung in Angriff genommen: Neuf-Brisach. 1 Seit 2007 als Unesco-Weltkulturerbe eingetragen, ist sie wohl eine der bekanntesten Leistungen Vaubans, und dennoch ist die Festungsstadt Neubreisach bisher noch weitgehend unbekannt geblieben! Innerhalb der Entwicklung des Bastionärsystems wurde das in Neubreisach verwendete Muster später als sogenannte 3. Manier Vaubans bezeichnet (franz. Front de Neuf-Brisach). Vauban hat nicht in solchen Typologien gedacht, er hat seine Entwürfe immer dem Gelände angepasst und dafür die beste Festungsarchitektur entwickelt. In den alten Traktaten wie in der neuzeitliche Fachliteratur reichlich erwähnt, als Lehrobjekt für Ingenieure und Genie-Offiziere benutzt, sind Beschreibung wie auch Abbildungen von Neubreisach öfters falsch oder zumindest als mangelhaft zu bezeichnen (Abb. 1 = Taf. VIII). 2 Das ist eine weitere Hürde, die der Festungsforscher zu überwinden hat. Natürlich blieb auch Neubreisach von den Jahrhunderten nicht verschont. Umfangreiche Veränderungen wurden im Laufe der Zeit an den Befestigungsanlagen vorgenommen. Insbesondere nach der Belagerung von 1870 und den dabei entstandenen Schäden durch die Bombardierung, wurde Neubreisach, jetzt eine deutsche Festung, für eine neue Rolle als Kernpunkt des Brückenkopfes am Oberrhein eingerichtet und demgemäß vielfach, auch festungsbaumäßig, verändert. Obwohl diese Periode nach 1871 von größtem Interesse wäre, werden wir uns hauptsächlich dem Vaubanschen Meisterwerk von seinem Ursprung bis 1870 widmen.
Interfest - Am Wall, 2017
Das abgebildete Küstengeschütz benutze das Rohr einer 95 mm Feldkanone, die unter der Federfüh- r... more Das abgebildete Küstengeschütz benutze das Rohr einer 95 mm Feldkanone, die unter der Federfüh- rung vom Oberst-Leutnant de Lahitolle entwickelt wurde und später als Festungsgeschütz — Canon de 95 mm Mle 1888 de Lahitolle — sowie als Küstengeschütz — Canon G de côte de 95 mm Mle 1888 — verwendet wurde.
Bei diesem Geschütz handelt es um das meist verwendete Küs- tengeschütz der französischen Artillerie. Eingeführt im Jahre 1894, wurden nicht weniger als 474 Geschütze gefertigt, die in Frankreich und seine Kolonien (66 Geschütze) dienst leistete.
_____
The illustrated coastal defense gun uses the barrel of a 95 mm field cannon, which was developed under the direction of Lieutenant-Colonel de Lahitolle and later used as a fortress — Canon de 95 mm Mle 1888 de Lahitolle — as well as a coastal gun — Canon G de côte de 95 mm Mle 1888 — was used.
This gun has been the most used coastal defense gun of the French artillery. Introduced in 1894, no less than 474 guns were manufactured, which served in France and its colonies (66 guns).
Alemanisches Jahrbuch 2015/2016, 2017
The period between 1871 and 1918 was marked by a considerable expansion in the number and size of... more The period between 1871 and 1918 was marked by a considerable expansion in the number and size of military installations in Alsace-Moselle. Alsace, a frontier zone, was now the focus of a considerable concentration of troops. In a turbulent geopolitical context, it was not only a question of providing accommodation solutions, but also of keeping pace with strategic, technological and urban developments.
Briefly, these military spaces include the following infrastructures: barracks, maneuvering areas, fortifications and their glacis, quartermaster's buildings, gunpowder and ammunition depots, the many buildings assigned to garrisons (garrison offices, administrative infrastructure, right up to the sumptuous palace of the military governor). All these spaces represent the different strata of contemporary military occupation in Alsace. The surface areas involved are considerable, and interactions between the civilian population and the militarized space often require a certain amount of compromise: this cohabitation necessarily generated a number of potential or actual points of friction, particularly in suburban areas.
Moreover, while in many cities the German period allowed the city's straitjacket to be loosened - i.e., the old bastioned fortifications of Vauban and his successors - the problem remained acute in Strasbourg. Although the city's periphery was considerably enlarged, it was still marked by the construction of a vast Germanic fortification wall and its adjoining glacis (Kernumwallung).
The article was written in French and German and the two are complementary.
Association Vauban - Dossier du XXXIIe congrès, 2019
Abridged history of the fortifications of "Old Brisach" (Breisach am Rhein), with some unpublishe... more Abridged history of the fortifications of "Old Brisach" (Breisach am Rhein), with some unpublished documents.
Histoire abrégée des fortifications du « Vieux Brisach » (Breisach am Rhein) agrémentée de quelques documents inédits.
Association Vauban - Dossier du XXXIIe congrès, 2019
In a 17th century long marked by war, France's borders were still in the making, but followed a p... more In a 17th century long marked by war, France's borders were still in the making, but followed a plan drawn up many years before Louis XIV implemented his "Reunions" policy. Politically, the aim was to consolidate the power of the Kingdom of France among a population that was far from being won over to it, and in Alsace in particular, the populations of the larger towns such as Colmar and Strasbourg! In military terms, and more broadly in geopolitical terms, the territory remained under considerable threat. Vauban's contributions went far beyond his role as an engineer: by organizing the defense of the newly acquired territories, he ensured Alsace's lasting place within the French kingdom!
This military role fell not only to the strongholds in Alsace, but also to those in neighbouring regions: political borders remained blurred for a long time. It was Vauban's network of strongholds that enabled almost all of Alsace to live in profound peace for a long time, with the exception of the Seven Years' War and the sinister episode of the Pandours' raid in 1744.
Dans ce 17e siècle longtemps marqué par les guerres, les frontières de la France restent en devenir, mais suivent un plan tracé bien des années avant la mise en œuvre de la politique dite des Réunions par Louis XIV. Sur le plan politique, il s’agit d’asseoir le pouvoir du royaume de France au sein d’une population qui est loin de lui être acquise et, plus particulièrement pour l’Alsace, les populations des villes plus importantes telles que Colmar et Strasbourg ! Sur le plan militaire et plus largement sur le plan géopolitique, le territoire reste fortement menacé. Les contributions de Vauban dépassent, et peut-être de loin, son rôle d’ingénieur... en organisant la défense des territoires nouvellement acquis, il s’assure durablement de la place de l’Alsace au sein du royaume de France !
Ce rôle militaire échoit non seulement aux places fortes d’Alsace, mais également à celles situées dans les régions limitrophes : les frontières politiques restées longtemps floues. C’est le réseau de places fortes élaboré par Vauban qui permet à la presque totalité de l’Alsace de vivre longtemps dans une paix profonde, à l’exception de la guerre de Sept Ans et de l’épisode de sinistre mémoire que réalise le raid des Pandours en 1744.
Schriftenreihe Festungs-Forum, 2022
The most powerful fortresses, when they are deprived of gunpowder, ammunition or foodstuffs, cann... more The most powerful fortresses, when they are deprived of gunpowder, ammunition or foodstuffs, cannot fulfill their function for long. While it is possible to organize the supply of subsistence, i.e. ammunition and fodder, in a short space of time, the situation is quite different for gunpowder, which cannot usually be produced on site. Its sensitivity - risk of explosion combined with demanding storage conditions - requires special storage conditions, both in peacetime and wartime. These characteristics meant that dedicated buildings were needed from the outset, especially when large quantities of gunpowder had to be stored. Vauban was instrumental in simplifying, reinforcing and standardizing the construction of gunpowder magazines, based on as yet imperfect architectural forms.
These stores, initially improved by Bélidor, left their mark on the fortified area for almost two centuries. In fact, they were so successful that they became a de facto standard not only in Europe, but far beyond. Even today, they contribute in their own way, almost stealthily, to establishing the universal value of the tangible and intangible heritage left by the most illustrious of all military engineers, Vauban!
Les places fortes les plus puissantes, lorsqu’elles sont dépourvues de poudre, de munitions ou de vivres, ne peuvent durablement remplir leur fonction. S’il est possible d’organiser dans des délais réduits l’approvisionnement en subsistances i. e. munitions de bouche et en fourrage, il en va tout autrement pour la poudre qui, habituellement, ne peut être produite sur place. Sa sensibilité — risque d’explosion conjugué à des modalités de conservation exigeantes — nécessite des conditions de stockage particulières, en temps de paix comme en temps de guerre. Ces caractéristiques imposent très tôt l’affectation de bâtiments dédiés, surtout lorsqu’il s’agit de stocker des quantités de poudre conséquentes. En s’appuyant sur des formes architecturales encore imparfaites, il appartient d’abord à Vauban d’avoir su à la fois simplifier, renforcer et normaliser la construction des magasins à poudre.
Ces magasins, initialement améliorés par Bélidor, ont fortement marqué l’espace fortifié pendant près de deux siècles. Ils connaissent d’ailleurs un tel succès qu’ils réalisent de facto une sorte de standard appliqué non seulement à l’espace européen, mais également bien au-delà. C’est ainsi qu’aujourd’hui encore, ils contribuent à leur manière, presque furtivement, à asseoir la valeur universelle des biens, matériels et immatériels, laissés en héritage par le plus illustre des ingénieurs, Vauban !
La lettre des oisivetés - Association Vauban, 2023
Les échelles font, sans doute, partie des outils les plus anciens utilisés lors des sièges. Déjà ... more Les échelles font, sans doute, partie des outils les plus anciens utilisés lors des sièges. Déjà utilisées aux temps antiques, elles étaient souvent utilisées au Moyen Âge sans pour autant tomber totalement en désuétude dans les siècles suivants… jusqu'à nos jours ! Nos réflexions s'inspirent d'abord de 1 l'existence de deux exemplaires des échelles d'assaut utilisées par les Armagnacs lors du siège de Guebwiller (Haute Alsace) en 1445. Ce patrimoine de toute évidence exceptionnel, illustré ici par quelques-uns des rares exemplaires en Europe, est pourtant tombé dans l'oubli et reste méconnu de presque tous. Notre étude, nécessairement abrégée, porte essentiellement sur une période comprise entre le 15 e et le début du 17 e siècle. Elle s'appuie d'abord sur quelques sources manuscrites et imprimées où l'iconographie joue un rôle prégnant.
Festungsjournal, 2019
The fortifications of the Middle Ages and those of the 16th and 17th centuries offered numerous v... more The fortifications of the Middle Ages and those of the 16th and 17th centuries offered numerous vaulted rooms whose effectiveness against artillery shells remained low. These underground passages served indiscriminately as accommodation for some troops and as wartime stores. If they are not bombproof barracks in the strict sense, these premises long appeared as sufficient despite their inconvenient, obscure, even unhealthy nature. In the second half of the 17th bombproof barracks appeared consistently in the fortifications developed by Vauban. Albeit, in the French contemporary literature of the 17th and the first half of the 18th century, we will in fact look in vain for some description! However, the progress of artillery, especially in terms of accuracy and range, became noticeable in the second half of the 18th century leads to systematization of the use of bombproof premises including barracks in spite of the considerable additional induced cost. Bombproof barracks became at first usual in the first half of the 19th century and evolved toward a standard of construction at the end of the same century! The architectural solutions were dictated by the need to protect the troop from artillery fire while providing acceptable comfort. Initially, the superstructure of the barracks was built using some of the standards provided by the contemporary powder-magazine but ultimately the evolution in the art of warfare led to underground installations as in the Séré de Rivières System and ultimately the Maginot Line.
Fortifikation - Interfest, 2015
The guns of the coast artillery were built to match those carried by the warships of the era. Mor... more The guns of the coast artillery were built to match those carried by the warships of the era. Mortars have long been an essential part of defense. The article focuses on the different types of french mortars, 17th c. to mid 19th c., and their mode of action.
Schriftenreihe Festungs-Forum Saarlouis, 2018
When it comes to fortifications, the following traits are usually studied: plan, architectural fe... more When it comes to fortifications, the following traits are usually studied: plan, architectural features and armaments ... They are common in ancient treaties and even in the most recent publications. Yet the strength of an fortress lies not only in the quality of its walls but, first and foremost, in the qualities of the garrison - officers and soldiers - who lives in peacetime and defends it in wartime. We could therefore limit ourselves to the number of troops and their degree of education. Yet one neglects a fundamental aspect whose importance is emphasized by the most illustrious engineers, in the first place, Vauban: the state of food in a stronghold and adjoining infrastructure!
Lorsqu’il est question de fortifications, on étudie habituellement les traits suivants : plan, caractéristiques architecturales et armement... Ils se retrouvent communément dans les anciens traités et jusque dans les publications les plus récentes. Pourtant la force d’une place forte ne réside pas seulement dans la qualité de ses remparts mais, au premier chef, dans les qualités de la garnison — officiers et soldats — qui l’habite en temps de paix et la défend en temps de guerre. On pourrait dès lors se cantonner aux effectifs des troupes et leur degré d’instruction. Pourtant on négligerait un aspect fondamental dont l’importance est soulignée par les plus illustres des ingénieurs, au premier chef, Vauban : l’état des subsistances dans une place forte et des infrastructures attenantes.
Historische Wassernutzung an Donau und Hochrhein sowie zwischen Schwarzwald und Vogesen, 2008
L'eau et les fortifcations à l'exemple de Strasbourg et Neuf-Brisach… Actes publiés dans le cadre... more L'eau et les fortifcations à l'exemple de Strasbourg et Neuf-Brisach… Actes publiés dans le cadre du colloque de la Deutschen Wasser-historischen Gesellschaft (DWhG) "Wuhren, Kanäle, Runsen - alte Wassernutzung zwischen Schwartzwald und Vogesen. 11. Fachtagung der DWhG vom 12-15 Oktober 2006 in Freiburg/Br." publiés sous le titre "Historische Wassernutzung an Donau und Hochrhein sowie zwischen Schwarzwald und Vogesen" en 20018
Die Festung der Neuzeit in historischen Quellen, Festungsforschung Bd. 9, 2018
Artillery history until 1870 focusing on the technical aspects and it's relation with the art of ... more Artillery history until 1870 focusing on the technical aspects and it's relation with the art of fortification.
Die Entwicklungen der Waffentechnik, besonders im Bereich der Artillerietechnik, nehmen eine überaus vielgestaltige Form an. Die Entwicklungsgeschichte der Artillerie mit gebühren- der Ausführlichkeit zu behandeln, erschien uns als schlicht unmöglich, ohne eine erhebliche Überschreitung des verfügbaren Raumes. In diesem Zusammenhang musste vieles ungesagt bleiben und die Auswahl war oft schwierig. Dennoch sollte der Leser schließlich über eine Reihe von Informationen über Quellen zur Artilleriegeschichte verfügen, mit denen er sich leichter mit diesem Thema weiter befassen kann.
Schriftenreihe Festungs-Forum Saarlouis, 2016
S'agissant de fortifications, l'eau, bien avant l'hygiène, se révèle très précocement comme une p... more S'agissant de fortifications, l'eau, bien avant l'hygiène, se révèle très précocement comme une préoccupation constante des architectures militaires. Depuis l'alimentation en eau de la période médiévale, on aboutit progres-sivement à ce que les ingénieurs du XVIIe siècle dont Bélidor nommeront l'Architecture hydraulique. Les relations de l'eau avec les problèmes d'hygiène — on retient son acception au sens large comme étant la source de maladies endémiques ou épidémiques — sont largement méconnues des architectes et ingénieurs contem-porains. En effet, les connaissances en microbiologie et en virologie sont inexistantes et le lien entre l'eau et les maladies, lorsqu'il est réalisé, reste bien évidemment empirique. D'ailleurs, on met plus volontiers en cause une mauvaise qualité de l'air que l'on qualifie parfois de malsain. Neuf-Brisach se révèle, à ce propos, presque emblématique pour illustrer notre propos. Le plan de cette ville neuve — d'aucuns utiliseraient, malheureusement à mauvais escient, le qualificatif de ville idéale — dont la construction débute à la toute fin du XVIIe siècle respecte les derniers standards contemporains aussi bien en matière de fortifications que d'architecture urbaine. Le site est, en principe, particulièrement bien adapté puisque s'agissant d'un terrain sec avec des ressources en eau de qualité disponibles en abondance. Il s'agit de ressources aquifères ou de l'eau amenée par le canal Vauban. Alors qu'elle ne dispose que de fossés secs, la place se distingue par une architecture hydraulique toute particulière dont le principal intérêt est, une fois décrypté — c'est là notre propos —, d'être aisément compréhensible !
Revue de l'Association des Amis du Musée de l'Infanterie, 2012
Il s'agit d'une version revue et adaptée d'un article de vulgarisation publié en 2012 dans la rev... more Il s'agit d'une version revue et adaptée d'un article de vulgarisation publié en 2012 dans la revue de l'Association des Amis du Musée de l'Infanterie. Des études plus approfondies et, par nature, plus techniques ont fait l'objet de plusieurs communications, par nos soins, lors de colloques interna-tionaux et de publications essentiellement données en langue allemande (cf. bibliographie).
Aborder le patrimoine fortifié de Neuf-Brisach, c'est se confronter très directement à une oeuvre importante du plus illustre de nos ingénieurs, Vauban. Archétype de la fortification bastionnée, ses caractéristiques architecturales restent paradoxalement méconnues car, trop souvent, le mythe prend le pas sur une étude factuelle. À travers ces quelques lignes, il s'agit d'appréhender les grands principes comme les détails qui confèrent à Neuf-Brisach ce caractère unique dans l'oeuvre de Vauban.
Revue de l'Association des Amis du Musée de l'Infanterie, 2012
Domaine d'élection de la vie mili-taire, les casernes restent para-doxalement méconnues voire ign... more Domaine d'élection de la vie mili-taire, les casernes restent para-doxalement méconnues voire ignorées des historiens. La caserne Suzzoni ne représente pas une exception… En effet, quoi de plus anodin qu'une caserne que rien dans l'absolu ne distingue des autres casernes bâties à la même époque ? Il s'agit, sinon de conter son histoire, mais surtout de repla-cer ce bâtiment dans le cadre histoire de Neuf-Brisach et de celle des casernes françaises. Si la caserne Suzzoni était, pour un temps pressentie pour abriter les collections du musée de l'infanterie, cela lui conférait un intérêt tout particulier, prétexte d'un article publié dans la revue des amis du musée de l'infanterie. À cette occasion, je me suis rendu compte que le nom de Suzzoni — d'après le colonel d'origine corse de Suzzoni mort en chargeant à la tête de son régiment le 6 août 1870 à la bataille de Woerth — était mal orthographié, ce dès les années trente !
Tagungsband : Wissenschaftliches Kolloquium zum 350. Jahrestages der Grundsteinlegung der Zitadelle Petersberg vom 29. Mai bis 31. Mai 2015, 2016
Ohne Pulver und Munition taugen sogar die besten Befestigungsanlagen nichts! Nah-rungsmitteln kan... more Ohne Pulver und Munition taugen sogar die besten Befestigungsanlagen nichts! Nah-rungsmitteln kann man ohne besondere Voraussetzungen zumindestens für eine begrenz-te Zeit bevorraten. Schwarzpulver und vorgefertigte Munition erfordert wegen der hohen Explosionsgefahr besondere Lagerbedingungen in Friedens- und Kriegszeiten. Hinzu kommt, dass Pulvervorräte unbedingt gegen Feuchtigkeit geschützt werden mussten.
Dieser Umstand erforderte die Entwicklung spezieller Bauwerke, in denen diese besonde-ren Lagerbedingungen gewährleistet werden konnten. Das wurde schon früh erkannt und führte zur Einlagerung von größeren Mengen an Pulver in zweckbestimmte Einrichtungen, den Friedens- und Kriegspulvermagazinen.
Dennoch war auch die Gefährdung durch die Lagerung von größeren Pulvermengen im innerstädtischen Bereich bekannt. Zahlreiche Unglücksfälle haben Städte schon im 16. Jhdt. dazu geführt sog. Pulverordnungen herauszugeben und ggf. festungsbaulische Maßnahmen zu fordern bzw. zu ergreifen.
Für die Anlage von Pulvermagazinen, insbesondere Kriegspulvermagazinen, sollte ein Gleichgewicht gefunden werden zwischen: Sicherheit, beste Aufbewahrungsbedingungen und Nutzung im Belagerungsfall.
In diesem Zusammenhang spielten, in der zweiten Hälfte des 17. Jhdt., Vaubans Entwick-lungen von perfektionierten Kriegspulvermagazinen eine wesentliche Rolle.
Actes du colloque Artillerie et fortification, 2005
Actes du colloque Artillerie et fortification [2005], version revue et augmentée [2013]
Ars militaris nach der Revolution, 2016
Die Napoleonischen Kriege in der italienischen Halbinsel zeichnen sich durch die engen Verbindung... more Die Napoleonischen Kriege in der italienischen Halbinsel zeichnen sich durch die engen Verbindungen zwischen der Strategie und den räumlichen Gestaltungsbereich der Befestigungen aus.
Wenn es um die Befestigungsanlagen kommt, befinden sich die französischen Militär-Ingenieure in einer Situation voller Kontraste: Im Rahmen eines oft säkularen reichen Erbes müssen sie oft innovative festungsbaulische Entwürfe in der Praxis umsetzen.
In erster Linie gelingt es dem französischen Genieoffizier Chasseloup de Laubat, als Oberbefehlshaber der Festungen in Italien, und seine Untergebenen, sich vom dem "vaubanischen Klassizismus", von der ehemaligen Ecole du Genie de Mézières (ehemalige frz. königliche Militär-Ingenieurschule) fast als Dogma gebaut, zu entfernen.
Inspiriert durch die Beiträge von Montalembert, Michaud d'Arçon und einige andere wird es in Norditalien möglich im Bereich des Festungsbaus bahnbrechende Konzepte einzusetzen. Tatsächlich findet man nur sehr selten auf französischen Boden, ähnliche innovative Befestigungsanlagen mit der Ausnahme der Stadtbefestigungen von Le Palais auf der Insel Belle-Île.
Auch noch sollten die Beiträge von Chasseloup de Laubat im Bereich der Festungsartillerie nicht übersehen werden die sich auch durch ihre Kühnheit gekennzeichneten.
Schließlich muss auch der Einfluss von Napoleon Bonaparte nicht unerwähnt bleiben. Neben der Festlegung der strategischen Schwerpunkte, zögerte er nicht in Fragen der Befestigungsanlagen bew. der Befestigungsbaukunst einzugreifen. Durch ein direktes Eingreifen von Napoleon sowohl in der Theorie als in der Praxis der Militärarchitektur und durch regelmäßige Austausche mit seine Militär-Ingenieuren hatte er einen wenig bekannten aber dennoch entscheidenden Einfluss in diesem Fachbereich.
Ganz unerwartet muss man sich vor allem, auch heute noch, hauptsächlich nach Italien drehen um sich mit der Erneuerung der französischen Militärarchitektur in der Zeitspanne 1796-1814 zu konfrontieren!
——————————————
Les guerres napoléoniennes dans la péninsule italienne se caractérisent par les liens étroits qui unissent la stratégie et le maillage territorial sous la forme de fortifications. Lorsqu'il s'agit de fortifications, l'Italie du nord projette les ingénieurs français dans une situation pleine de contrastes : dans le contexte d'un très riche patrimoine fortifié souvent séculaire, ils doivent mettre en œuvre des conceptions architecturales souvent novatrices.
Au premier chef, c'est au général Chasseloup de Laubat et à ses subordonnés que l'on doit cette rupture de ban avec un certain "classicisme vaubanien" que l'École royale du Génie de Mézières avait presque érigé en dogme. Inspiré par les travaux de Montalembert, de Michaud d'Arçon et quelques autres, c'est en Italie du nord que les ingénieurs français réalisent des travaux de fortification qui mettent en œuvre des concepts audacieux voire innovants. En effet, on ne trouvera qu'exceptionnellement la trace sur le sol français d'exemples similaire, l'enceinte urbaine du Palais à Belle-Île réalisant une exception, alors que les fortifications de côtes représentent un cas particulier. Si les travaux de Chasseloup de Laubat portent certes sur l'architecture militaire, on ne saurait négliger ses contributions en matière d'artillerie au service de la défense des places qui, là encore, se caractérisent par leur audace.
Enfin, on ne saurait manquer d'évoquer l'influence de Napoléon Bonaparte qui, outre la détermination des axes stratégiques, n'hésitait pas à intervenir en matière de fortifications. Les interventions directes de Napoléon Bonaparte dans la théorie et la pratique de l’architecture militaire et son dialogue régulier avec les ingénieurs du Génie se développent jusqu’à avoir une action déterminante dans la conception du système des fortifications.
C'est donc principalement vers l'Italie qu'il faut se tourner pour se confronter à un renouveau de la pensée et de l'architecture militaire française en matière de fortifications !
Festungsbaukunst in Europas Mitte, 2011
Neuf-Brisach 1698 bis 1870 Vom Vaubanschen Meisterwerk zur unbekannten Festung Unter der großen A... more Neuf-Brisach 1698 bis 1870 Vom Vaubanschen Meisterwerk zur unbekannten Festung Unter der großen Anzahl der von Vauban befestigten Anlagen bilden die neuen, von ihm ex nihilo entworfenen und unter seiner Leitung gebauten Befestigungen, die bei weitem ehrgei-zigsten Projekte. Im Jahre 1698 wurde schließlich die neunte und als Krönung seines Werkes als Festungsbaumeister angesehene Festung in Angriff genommen: Neuf-Brisach. 1 Seit 2007 als Unesco-Weltkulturerbe eingetragen, ist sie wohl eine der bekanntesten Leistungen Vaubans, und dennoch ist die Festungsstadt Neubreisach bisher noch weitgehend unbekannt geblieben! Innerhalb der Entwicklung des Bastionärsystems wurde das in Neubreisach verwendete Muster später als sogenannte 3. Manier Vaubans bezeichnet (franz. Front de Neuf-Brisach). Vauban hat nicht in solchen Typologien gedacht, er hat seine Entwürfe immer dem Gelände angepasst und dafür die beste Festungsarchitektur entwickelt. In den alten Traktaten wie in der neuzeitliche Fachliteratur reichlich erwähnt, als Lehrobjekt für Ingenieure und Genie-Offiziere benutzt, sind Beschreibung wie auch Abbildungen von Neubreisach öfters falsch oder zumindest als mangelhaft zu bezeichnen (Abb. 1 = Taf. VIII). 2 Das ist eine weitere Hürde, die der Festungsforscher zu überwinden hat. Natürlich blieb auch Neubreisach von den Jahrhunderten nicht verschont. Umfangreiche Veränderungen wurden im Laufe der Zeit an den Befestigungsanlagen vorgenommen. Insbesondere nach der Belagerung von 1870 und den dabei entstandenen Schäden durch die Bombardierung, wurde Neubreisach, jetzt eine deutsche Festung, für eine neue Rolle als Kernpunkt des Brückenkopfes am Oberrhein eingerichtet und demgemäß vielfach, auch festungsbaumäßig, verändert. Obwohl diese Periode nach 1871 von größtem Interesse wäre, werden wir uns hauptsächlich dem Vaubanschen Meisterwerk von seinem Ursprung bis 1870 widmen.
Le canon de 155 millimètres long Mle 1877 système de Bange. Genèse, conception, évolution, 2015
In the aftermath of the 1870 defeat, siege and field artillery underwent a transformation as radi... more In the aftermath of the 1870 defeat, siege and field artillery underwent a transformation as radical as that of field artillery. The needs were enormous, as a vast defensive network, designed by General Séré de Rivières, had to be recreated to make up for the loss of the Alsace and Moselle forts. To equip these newly conceived forts, a modern, powerful artillery system was needed. However, all these reflections on artillery equipment were subordinated to the choice of a new field artillery system, considered a priority. Siege and field artillery thus benefited from the progress already made. ◆ This movement, initiated by men such as Reffye and Lahitolle, culminated in the system proposed by Colonel de Bange. The pieces of his system, particularly those of 120 and 155 mm, formed the backbone of French heavy artillery in the 1914-1918 war, and enjoyed an exceptional longevity, as many of them were still present in the French and Finnish ranks in the 1940s. 6th revised and expanded edition, February 2015.
________
L'artillerie de siège et de place va connaître, au lendemain de la défaite de 1870, une transformation aussi radicale que celle de l’artillerie de campagne. Les besoins sont énormes, puisqu’il convient de recréer un vaste réseau défensif, élaboré par le général Séré de Rivières, venant suppléer à la perte des places de Lorraine et d’Alsace. Pour équiper ces forts d’une conception nouvelle, il est nécessaire de disposer d’une artillerie de place moderne et puissante. Toutes ces réflexions sur les matériels d’artillerie seront néanmoins subordonnées au choix d’un nouveau système d’artillerie de campagne jugé comme étant prioritaire. L’artillerie de siège et de place bénéficie ainsi des progrès déjà réalisés. ◆ Ce mouvement initié par des hommes tels que Reffye, Lahitolle connaîtra son acmé avec le système proposé par le colonel de Bange. Les pièces de son système, tout particulièrement celles de 120 et de 155 mm, formeront l'ossature de l'artillerie lourde française dans la guerre de 1914-1918 et connaîtront une longévité exceptionnelle, puisque nombre d’entre elles seront encore présentes dans les rangs français et finlandais dans les années quarante. 6e édition revue et augmentée, février 2015.