Joseph Reisdoerfer - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Joseph Reisdoerfer
Linguistik online, Sep 17, 2017
Dans le cadre de notre these, nous avons presente une edition critique de la Vita Sancte Eufrosin... more Dans le cadre de notre these, nous avons presente une edition critique de la Vita Sancte Eufrosine conservee dans le ms H55 fol. 139r-142v (debut IXe siecle) de la Bibliotheque interuniversitaire de Montpellier. L'edition a ete completee par des commentaires litteraire et grammatical ainsi que par un lexique. Le commentaire litteraire a porte entre autres sur les themes de la vie monastique et de la monachoparthenie (la jeune fille deguisee en moine), le commentaire grammatical a etudie la langue de cette version presentant deja des structures preromanes. Pour ce qui des methodes de recherches, nous avons tente de combiner les demarches philologiques traditionnelles avec les methodes nouvelles de la philologie electronique. On trouvera une presentation detaillee de la these ainsi qu'une version electronique sur le site VSE : http://homepage. Mac. Com/charleseliel/VSENSE/OOOVSE. Html
Classica et Mediaevalia, Mar 1, 2024
Zeitschrift Fur Romanische Philologie, 2001
Göttinger Forum für Altertumswissenschaft, 2010
Autant le pouvoir a été divisé, émietté, autant a été complète en Occident l'unité de culture. Ju... more Autant le pouvoir a été divisé, émietté, autant a été complète en Occident l'unité de culture. Jusqu'au seuil de l'époque moderne quiconque a pensé n'a pensé qu'en latin. Les mêmes maîtres ont enseigné d'un bout à l'autre
Notre etude constitue pour l'essentiel un commentaire lexical de 35 cartes de l’ALLR 2 se rap... more Notre etude constitue pour l'essentiel un commentaire lexical de 35 cartes de l’ALLR 2 se rapportant a la maison lorraine. Apres avoir determine les differents types lorrains, nous avons essaye de retracer l'histoire de ces mots: etymologie, localisation geographique, rapports numeriques - types dominants. . . -, origine, - mot francais mot wallon, mot typiquement lorrain. . . -, evolution semantique, dynamisme des types. . . . Chaque commentaire est illustre par des cartes contenues dans le 3e volume. Pour quelques cartes de l'ALLR 2, nous donnons egalement un commentaire phonetique. Dans notre conclusion, nous presentons un court essai dialectometrique afin de mettre en evidence la structuration dialectale de la lorraine.
Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes: (Nancy, 15-20 juillet 2013), Vol. 1 / Éva Buchi (aut.), Jean-Paul Chauveau (aut.), Jean-Marie Pierrel (aut.), Tomo 1, 2016, ISBN 9782372760072, págs. 331-342, 2016
Rezension zu: Jürgen Leonhardt, Latein. Geschichte einer Weltsprache. München: C.H. Beck 2009, IX... more Rezension zu: Jürgen Leonhardt, Latein. Geschichte einer Weltsprache. München: C.H. Beck 2009, IX + 339 S., 20 Abb.
… non aetate confectis, non mulieribus, non infantibus pepercerunt: Etude sur le massacre d'Avari... more … non aetate confectis, non mulieribus, non infantibus pepercerunt: Etude sur le massacre d'Avaricum (BG VII 28)* von JOSEPH REISDOERFER, Wiltz « Tuer, exterminer, anéantir, telles sont les pratiques ordinaires de l'être humain lorsqu'il est saisi par le démon du racisme, de l'antisémitisme, de la haine de l'autre. » Ramonet, Ignacio. "Tuer, exterminer, anéantir." Manière de voir-Monde diplomatique, août-septembre 2004, 6-7, 7b. « Caesar was entirely pragmatic-effectively amoral-in his use of clemency or massacre and atrocity. During the course of the conquest of Gaul his soldiers did some terrible things, sometimes by order, as when they massacred the Usipetes and Tencteri, and occasionally spontaneously, as when they slaughtered women and children at Avaricum. Other Roman armies under other commanders had done similar things in the past, and would continue to do so in the future. Indeed atrocities as bad, or even worse, were committed by virtually all armies of the ancient world. This is not to justify what Caesar did, merely to place it into context. Warfare in antiquity was generally an extremely cruel business. » Goldsworthy,
Zeitschrift für Antikes Christentum / Journal of Ancient Christianity, 2011
ZUSAMMENFASSUNGIm Rahmen unseres Artikels edieren wir zum ersten Mal die lateinische Version BHL ... more ZUSAMMENFASSUNGIm Rahmen unseres Artikels edieren wir zum ersten Mal die lateinische Version BHL 2722 der Vita Sanctae Euphrosynae aus der Hs. Bib. mun. Valenciennes 0168, fol. 211r-212v. Die Einleitung gibt kurze Angaben zu der Heiligen selbst (Alexandria, 5. Jh. n.Chr.?), zum hagiographischen Dossier und, besonders wichtig, zu der Monachoparthenos- Thematik: Ein junges Mädchen als Mönch verkleidet versteckt sich in einem Männerkloster. Die Edition folgt soweit wie möglich dem tradierten Manuskripttext; Wort- und Sacherklärungen sowie Interpretationsansätze fi ndet man in den beigefügten Fußnoten.
Rezension zu: Schauer, M. (2016): Der Gallische Krieg: Geschichte und Täuschung in Caesars Meiste... more Rezension zu: Schauer, M. (2016): Der Gallische Krieg: Geschichte und Täuschung in Caesars Meisterwerk. München, C. H. Beck,. 271 S., (ISBN. 978-3-406-68743-3)
Dans le cadre de notre these, nous avons presente une edition critique de la Vita Sancte Eufrosin... more Dans le cadre de notre these, nous avons presente une edition critique de la Vita Sancte Eufrosine conservee dans le ms H55 fol. 139r-142v (debut IXe siecle) de la Bibliotheque interuniversitaire de Montpellier. L'edition a ete completee par des commentaires litteraire et grammatical ainsi que par un lexique. Le commentaire litteraire a porte entre autres sur les themes de la vie monastique et de la monachoparthenie (la jeune fille deguisee en moine), le commentaire grammatical a etudie la langue de cette version presentant deja des structures preromanes. Pour ce qui des methodes de recherches, nous avons tente de combiner les demarches philologiques traditionnelles avec les methodes nouvelles de la philologie electronique. On trouvera une presentation detaillee de la these ainsi qu'une version electronique sur le site VSE : http://homepage. Mac. Com/charleseliel/VSENSE/OOOVSE. Html
Notre etude constitue pour l'essentiel un commentaire lexical de 35 cartes de l’ALLR 2 se rap... more Notre etude constitue pour l'essentiel un commentaire lexical de 35 cartes de l’ALLR 2 se rapportant a la maison lorraine. Apres avoir determine les differents types lorrains, nous avons essaye de retracer l'histoire de ces mots: etymologie, localisation geographique, rapports numeriques - types dominants. . . -, origine, - mot francais mot wallon, mot typiquement lorrain. . . -, evolution semantique, dynamisme des types. . . . Chaque commentaire est illustre par des cartes contenues dans le 3e volume. Pour quelques cartes de l'ALLR 2, nous donnons egalement un commentaire phonetique. Dans notre conclusion, nous presentons un court essai dialectometrique afin de mettre en evidence la structuration dialectale de la lorraine.
Des parlers d’oïl à la francophonie
This paper presents a lexical commentary of the map 363 (the) door published in vol. 2 of the Atl... more This paper presents a lexical commentary of the map 363 (the) door published in vol. 2 of the Atlas linguistique et ethnographique de la Lorraine Romane. Our analysis shows that the Lorraine area is characterized by the preservation of the Old and Middle French binomial porte ‘great door, gate’/huis ‘small door’– west of Lorraine – heus –the rest of the area –; the type heus, particular to the Lorraine region, goes back to a Latin *OSTIUM akin to O:STIUM used in written Classical Latin. Heus <*OSTIUM may denote an occasional survival of an older latinitas in the Lorraine region.
nos cahiers, 2020
Aperçu sur l'histoire de la politique linguistique au grand-duché de Luxembourg
European Journal of Language Policy, 2015
Centre universitaire de Luxembourg
Linguistik online, Sep 17, 2017
Dans le cadre de notre these, nous avons presente une edition critique de la Vita Sancte Eufrosin... more Dans le cadre de notre these, nous avons presente une edition critique de la Vita Sancte Eufrosine conservee dans le ms H55 fol. 139r-142v (debut IXe siecle) de la Bibliotheque interuniversitaire de Montpellier. L'edition a ete completee par des commentaires litteraire et grammatical ainsi que par un lexique. Le commentaire litteraire a porte entre autres sur les themes de la vie monastique et de la monachoparthenie (la jeune fille deguisee en moine), le commentaire grammatical a etudie la langue de cette version presentant deja des structures preromanes. Pour ce qui des methodes de recherches, nous avons tente de combiner les demarches philologiques traditionnelles avec les methodes nouvelles de la philologie electronique. On trouvera une presentation detaillee de la these ainsi qu'une version electronique sur le site VSE : http://homepage. Mac. Com/charleseliel/VSENSE/OOOVSE. Html
Classica et Mediaevalia, Mar 1, 2024
Zeitschrift Fur Romanische Philologie, 2001
Göttinger Forum für Altertumswissenschaft, 2010
Autant le pouvoir a été divisé, émietté, autant a été complète en Occident l'unité de culture. Ju... more Autant le pouvoir a été divisé, émietté, autant a été complète en Occident l'unité de culture. Jusqu'au seuil de l'époque moderne quiconque a pensé n'a pensé qu'en latin. Les mêmes maîtres ont enseigné d'un bout à l'autre
Notre etude constitue pour l'essentiel un commentaire lexical de 35 cartes de l’ALLR 2 se rap... more Notre etude constitue pour l'essentiel un commentaire lexical de 35 cartes de l’ALLR 2 se rapportant a la maison lorraine. Apres avoir determine les differents types lorrains, nous avons essaye de retracer l'histoire de ces mots: etymologie, localisation geographique, rapports numeriques - types dominants. . . -, origine, - mot francais mot wallon, mot typiquement lorrain. . . -, evolution semantique, dynamisme des types. . . . Chaque commentaire est illustre par des cartes contenues dans le 3e volume. Pour quelques cartes de l'ALLR 2, nous donnons egalement un commentaire phonetique. Dans notre conclusion, nous presentons un court essai dialectometrique afin de mettre en evidence la structuration dialectale de la lorraine.
Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes: (Nancy, 15-20 juillet 2013), Vol. 1 / Éva Buchi (aut.), Jean-Paul Chauveau (aut.), Jean-Marie Pierrel (aut.), Tomo 1, 2016, ISBN 9782372760072, págs. 331-342, 2016
Rezension zu: Jürgen Leonhardt, Latein. Geschichte einer Weltsprache. München: C.H. Beck 2009, IX... more Rezension zu: Jürgen Leonhardt, Latein. Geschichte einer Weltsprache. München: C.H. Beck 2009, IX + 339 S., 20 Abb.
… non aetate confectis, non mulieribus, non infantibus pepercerunt: Etude sur le massacre d'Avari... more … non aetate confectis, non mulieribus, non infantibus pepercerunt: Etude sur le massacre d'Avaricum (BG VII 28)* von JOSEPH REISDOERFER, Wiltz « Tuer, exterminer, anéantir, telles sont les pratiques ordinaires de l'être humain lorsqu'il est saisi par le démon du racisme, de l'antisémitisme, de la haine de l'autre. » Ramonet, Ignacio. "Tuer, exterminer, anéantir." Manière de voir-Monde diplomatique, août-septembre 2004, 6-7, 7b. « Caesar was entirely pragmatic-effectively amoral-in his use of clemency or massacre and atrocity. During the course of the conquest of Gaul his soldiers did some terrible things, sometimes by order, as when they massacred the Usipetes and Tencteri, and occasionally spontaneously, as when they slaughtered women and children at Avaricum. Other Roman armies under other commanders had done similar things in the past, and would continue to do so in the future. Indeed atrocities as bad, or even worse, were committed by virtually all armies of the ancient world. This is not to justify what Caesar did, merely to place it into context. Warfare in antiquity was generally an extremely cruel business. » Goldsworthy,
Zeitschrift für Antikes Christentum / Journal of Ancient Christianity, 2011
ZUSAMMENFASSUNGIm Rahmen unseres Artikels edieren wir zum ersten Mal die lateinische Version BHL ... more ZUSAMMENFASSUNGIm Rahmen unseres Artikels edieren wir zum ersten Mal die lateinische Version BHL 2722 der Vita Sanctae Euphrosynae aus der Hs. Bib. mun. Valenciennes 0168, fol. 211r-212v. Die Einleitung gibt kurze Angaben zu der Heiligen selbst (Alexandria, 5. Jh. n.Chr.?), zum hagiographischen Dossier und, besonders wichtig, zu der Monachoparthenos- Thematik: Ein junges Mädchen als Mönch verkleidet versteckt sich in einem Männerkloster. Die Edition folgt soweit wie möglich dem tradierten Manuskripttext; Wort- und Sacherklärungen sowie Interpretationsansätze fi ndet man in den beigefügten Fußnoten.
Rezension zu: Schauer, M. (2016): Der Gallische Krieg: Geschichte und Täuschung in Caesars Meiste... more Rezension zu: Schauer, M. (2016): Der Gallische Krieg: Geschichte und Täuschung in Caesars Meisterwerk. München, C. H. Beck,. 271 S., (ISBN. 978-3-406-68743-3)
Dans le cadre de notre these, nous avons presente une edition critique de la Vita Sancte Eufrosin... more Dans le cadre de notre these, nous avons presente une edition critique de la Vita Sancte Eufrosine conservee dans le ms H55 fol. 139r-142v (debut IXe siecle) de la Bibliotheque interuniversitaire de Montpellier. L'edition a ete completee par des commentaires litteraire et grammatical ainsi que par un lexique. Le commentaire litteraire a porte entre autres sur les themes de la vie monastique et de la monachoparthenie (la jeune fille deguisee en moine), le commentaire grammatical a etudie la langue de cette version presentant deja des structures preromanes. Pour ce qui des methodes de recherches, nous avons tente de combiner les demarches philologiques traditionnelles avec les methodes nouvelles de la philologie electronique. On trouvera une presentation detaillee de la these ainsi qu'une version electronique sur le site VSE : http://homepage. Mac. Com/charleseliel/VSENSE/OOOVSE. Html
Notre etude constitue pour l'essentiel un commentaire lexical de 35 cartes de l’ALLR 2 se rap... more Notre etude constitue pour l'essentiel un commentaire lexical de 35 cartes de l’ALLR 2 se rapportant a la maison lorraine. Apres avoir determine les differents types lorrains, nous avons essaye de retracer l'histoire de ces mots: etymologie, localisation geographique, rapports numeriques - types dominants. . . -, origine, - mot francais mot wallon, mot typiquement lorrain. . . -, evolution semantique, dynamisme des types. . . . Chaque commentaire est illustre par des cartes contenues dans le 3e volume. Pour quelques cartes de l'ALLR 2, nous donnons egalement un commentaire phonetique. Dans notre conclusion, nous presentons un court essai dialectometrique afin de mettre en evidence la structuration dialectale de la lorraine.
Des parlers d’oïl à la francophonie
This paper presents a lexical commentary of the map 363 (the) door published in vol. 2 of the Atl... more This paper presents a lexical commentary of the map 363 (the) door published in vol. 2 of the Atlas linguistique et ethnographique de la Lorraine Romane. Our analysis shows that the Lorraine area is characterized by the preservation of the Old and Middle French binomial porte ‘great door, gate’/huis ‘small door’– west of Lorraine – heus –the rest of the area –; the type heus, particular to the Lorraine region, goes back to a Latin *OSTIUM akin to O:STIUM used in written Classical Latin. Heus <*OSTIUM may denote an occasional survival of an older latinitas in the Lorraine region.
nos cahiers, 2020
Aperçu sur l'histoire de la politique linguistique au grand-duché de Luxembourg
European Journal of Language Policy, 2015
Centre universitaire de Luxembourg