Paola Lopes Zamariola - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Paola Lopes Zamariola
Conceição/Conception, Dec 21, 2023
Sur-realities: dreams and enchantments in the creative practices of contemporary Latin American s... more Sur-realities: dreams and enchantments in the creative practices of contemporary Latin American scenes Abstract | To inquire about the different dimensions of reality evidenced in contexts such as those in Latin America, this article proposes to debate certain modes of creation present in contemporary Latin American scenes that make use of practices linked to experiences such as dreams and enchantments.
Entrevista realizada en el Museo Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) el 4 de abril de 2019 a la i... more Entrevista realizada en el Museo Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) el 4 de abril de 2019 a la investigadora argentina Ana Longoni acerca de las políticas de archivo presentes en los estudios realizados a lo largo de su trayectoria -como Perder la forma humana-, y de sus proyectos más actuales como El giro gráfico. Miembro de la Red Conceptualismos del Sur, Ana Longoni es la actual directora del Departamento de Actividades Públicas del MNCARS. Es doctora en Artes por la Universidad de Buenos Aires, especialista en los cruces entre arte y política en Argentina y América Latina, desde mediados del siglo XX hasta la actualidad. Entre sus publicaciones se destacan: Roberto Jacoby. El deseo nace del derrumbe (2011), Leandro Katz (2013) y Vanguardia y revolución (2014).Interview conducted at the Museo Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) on April 04, 2019 with the Argentine researcher Ana Longoni about the archiving politics present in the studies she has been part of throughout her caree...
Anais ABRACE, 2016
ZAMARIOLA, Paola Lopes. Cena latino-americana contemporânea: correspondências entre as teatralida... more ZAMARIOLA, Paola Lopes. Cena latino-americana contemporânea: correspondências entre as teatralidades dissidentes de agora, de outrora e do porvir. São Paulo: USP. Doutoranda no Programa de Pós Graduação em Artes Cênicas-ECA/USP; Orientação: Sílvia Fernandes da Silva Telesi; Bolsista Fapesp. RESUMO Este doutorado busca investigar a cena latino-americana contemporânea através de seu acúmulo temporal conceituado nesta pesquisa como o agora, o outrora e o porvir.
O presente artigo debate o trabalho Discurso de Promocion (2017), do grupo Yuyachkani. Atraves de... more O presente artigo debate o trabalho Discurso de Promocion (2017), do grupo Yuyachkani. Atraves de reflexoes teoricas presentes em autores como Didi-Huberman , Gonzalo Portocarrero , Jacques Ranciere e Jean Baudrillard, deseja-se melhor compreender como o procedimento de acumulacao de imagens da historia peruana se apresentou como reacao aos processos antidemocraticos presentes desde sua independencia, e modo de vislumbrar outros imaginarios politicos possiveis.
O presente artigo se dedica a pesquisa de procedimentos de encenacao em criacoes que tem como foc... more O presente artigo se dedica a pesquisa de procedimentos de encenacao em criacoes que tem como foco de investigacao a anexacao de dados reais a cena. Como objeto de estudo elegeu-se o projeto X-Moradias, realizado em 2009 na cidade de Sao Paulo, e que tambem ja aconteceu em cidades como Berlim, Istambul e Caracas. Busca-se analisar as motivacoes que possibilitaram neste projeto a tensao para a nocao de representacao atraves de experimentos com diferentes vestigios temporais e espaciais da realidade. Pretende-se averiguar, a partir de conceitos desenvolvidos pelo pesquisador espanhol Jose Sanchez, os desdobramentos das praticas do real na cena contemporânea, a fim de indagar-se em que medida a experiencia com tempos e espacos reais afetam a experiencia teatral. E desta maneira reconhecer de que modo o experimento com componentes reais da cena, como acoes esteticas e artisticas, re-configuram a relacao de reconhecimento e valoracao do observador/espectador com o acontecimento artistico.
Telondefondo : Revista de Teoría y Crítica Teatral, 2019
Interview conducted at the Museo Centro de Arte Reina Sofia (MNCARS) on April 04, 2019 with the A... more Interview conducted at the Museo Centro de Arte Reina Sofia (MNCARS) on April 04, 2019 with the Argentine researcher Ana Longoni about the archiving politics present in the studies she has been part of throughout her career - such as Losing the human form- as well as in her more recent projects, like The grafic turn. Member of the Red Conceptualismos del Sur, Ana Longoni is the current director of the Department of Public Activities of the MNCARS. She has a PhD in Arts from the Universidad de Buenos Aires and specializes in the crossings between art and politics in Argentina and Latin America from the mid-twentieth century to the present. Some of her publications are: Roberto Jacoby. El deseo nace del derrumbe (2011) y Leandro Katz (2013) y Vanguardia y revolucion (2014).
ZAMARIOLA, Paola Lopes. Cena latino-americana contemporânea: correspondências entre as teatralida... more ZAMARIOLA, Paola Lopes. Cena latino-americana contemporânea: correspondências entre as teatralidades dissidentes de agora, de outrora e do porvir. São Paulo: USP. Doutoranda no Programa de Pós Graduação em Artes Cênicas-ECA/USP; Orientação: Sílvia Fernandes da Silva Telesi; Bolsista Fapesp. RESUMO Este doutorado busca investigar a cena latino-americana contemporânea através de seu acúmulo temporal conceituado nesta pesquisa como o agora, o outrora e o porvir.
Com base na perspectiva de autores como Michel Foucault, Gilles Deleuze e Giorgio Agamben, nesta ... more Com base na perspectiva de autores como Michel Foucault, Gilles Deleuze e Giorgio Agamben, nesta investigacao o real e abordado como dispositivo potencializador de experimentos indisciplinares. A pesquisa se dedicou a analise de projetos interdisciplinares como os do argentino Emilio Garcia Wehbi, dos colombianos Heidi e Rolf Abderhalden, e do peruano Carlos Cueva. Atraves da poetica de criadores in(ter)disciplinares latino-americanos, pretendeu-se reconhecer as interlocucoes entre tais praticas com os estudos teoricos sobre as presencas do real na arte contemporânea desenvolvidos por pesquisadores como Jose Antonio Sanchez, Maryvonne Saison e Hal Foster. Por meio deste repertorio pratico e teorico, buscou-se averiguar as co-relacoes e as motivacoes que possibilitaram, em distintas linguagens, a tensao para a nocao de representacao a partir da apropriacao das diferentes dimensoes do real. Este percurso desejou problematizar em que medida a experiencia com o real afeta o fenomeno tea...
Investigación Teatral. Revista de artes escénicas y performatividad, 2020
Miguel Rubio Zapata es director y miembro fundador del Grupo Cultural Yuyachkani,1 además de inve... more Miguel Rubio Zapata es director y miembro fundador del Grupo Cultural Yuyachkani,1 además de investigador de teatro latinoamericano. Junto con los integrantes de Yuyachkani, el maestro Rubio postula un teatro de creación e investigación a partir del material que los actores y las actrices producen, siempre en relación con la cultura, la sociedad y la situación política del Perú. Es egresado de la Facultad de Ciencias Sociales de la Especialidad de Sociología de la Universidad Particular Inca Garcilaso de la Vega (1974), su experiencia tiene como base la investigación de la cultura peruana y su aplicación en las expresiones artísticas contemporáneas. Ha sido director de múltiples obras teatrales y creaciones colectivas, tales como: Puño de cobre (1972), Los músicos ambulantes (1983), Antígona (2000), Santiago (2000), Sin título: técnica mixta (2004), Con-cierto olvido (2010), Cartas de Chimbote (2015) y Discurso de promoción (2017). En 2010, la Universidad de La Habana ISA (Cuba) le ...
Revista Aspas, 2019
Entrevista realizada em 4 de abril de 2019, por Paola Zamariola.
A hipotese que fundamenta este artigo e a de que no contexto especifico da America Latina se form... more A hipotese que fundamenta este artigo e a de que no contexto especifico da America Latina se formulam procedimentos criativos que tendem a evidenciar a crise da representacao, tanto na arte quanto na politica. A partir dos eixos do agora, do outrora e do porvir, se analisa como a presenca das distintas intensidades de teatralidade podem mesclar as searas artisticas e sociais.
Sala Preta, 2017
O texto apresenta o projeto Comisión Ortúzar: acciones en torno al legado de una/la refundación, ... more O texto apresenta o projeto Comisión Ortúzar: acciones en torno al legado de una/la refundación, desenvolvido pelo Núcleo Arte, Política y Comunidad na cidade de Santiago do Chile entre 2014 e 2015. O foco do artigo é debater uma experiência latino-americana contemporânea que tensiona cena e história através de ações interdisciplinares que buscam aproximar as searas artísticas, políticas e comunitárias.
Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
O presente texto debate experiências poéticas e políticas desenvolvidas pelo grupo colombiano Map... more O presente texto debate experiências poéticas e políticas desenvolvidas pelo grupo colombiano Mapa Teatro nas quais o espaço se apresenta como elemento disruptivo e produtor de desplazamientos. Ao fazer uso da noção de desplazamiento, o artigo busca colocar em evidência as múltiplas reconfigurações perceptivas produzidas em proposições como as envolvidas em projetos como C'úndua e Anatomia de la violencia en Colombia. Como fator comum, através das distintas espacialidades articuladas, tais criações possibilitam a desarticulação, mesmo que temporária, de determinadas estruturas ligadas aos impactos produzidos pelas diferentes formas de violência a que os territórios nomeados como América Latina seguem sujeitos.
, pelos sensíveis compartilhamentos durante o III Experimenta Sur; À Carlos Cueva, por ter compar... more , pelos sensíveis compartilhamentos durante o III Experimenta Sur; À Carlos Cueva, por ter compartilhado comigo um pouco da trajetória de 20 anos do LOT; À equipe de criadores do espetáculo The Answering Machine: Lucía de Maria, Rafael Freyre, Basílio Soraluz, Érika Ocampo e Massah Figeroa, pela forma carinhosa como me apresentaram o cenário artístico e gastronômico de Lima; À Mily Rodriguez, Norma Juliana e José Chemo Orihuela, por me acolherem tão bem em suas casas e me fazerem sentir vontade de morar em Buenos Aires, Bogotá e Lima; À Gabriela Itocazo, Marcela Pereyra Páez e Tales Gubes, pelo auxílio na tradução e revisão da dissertação; À Julia Lopes e Luisa Lopes, pela ajuda na pesquisa de imagens e textos;
Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas, 2019
No presente artigo, pretendemos discutir algumas experiências artísticas e pedagógicas, realizada... more No presente artigo, pretendemos discutir algumas experiências artísticas e pedagógicas, realizadas pelo grupo peruano Yuyachkani em seus Laboratórios Abertos. Realizados há mais de uma década, é possível diagnosticar em suas proposições, uma constante investigação com relação à possibilidade de reativação da potência política da arte na atualidade. Tais laboratórios são compostos por espetáculos, demonstrações de trabalhos, mesas de debates, oficinas, treinamentos e experimentos cênicos realizados anualmente ao longo dos oito primeiros dias do mês de agosto. Neste intenso período, os/as artistas realizam férteis intercâmbios com criadores/as e investigadores/as, que se propõem a tal imersão, na sede do grupo, na cidade de Lima.
Como se o mundo, de verdade, se movesse. Roberto Bolaño Dedico este trabalho a todas as borboleta... more Como se o mundo, de verdade, se movesse. Roberto Bolaño Dedico este trabalho a todas as borboletas, morcegos, sereias, tartarugas e vaga-lumes que cruzaram o meu caminho ao longo dos últimos anos. Agradeço à Sílvia Fernandes, por acreditar e estimular, sempre. Sou muitíssimo grata pelo nosso encontro. Sua parceria foi fundamental para que eu pudesse enxergar e tecer, de maneira sensível, as linhas emaranhadas que compõem as tramas deste doutorado. José Antonio Sánchez, pela escuta atenta durante a investigação. Obrigada por aceitar ser parte desta aventura. Ana Harcha, Luiz Fernando Ramos e Sara Rojo, professoras e professor que tanto me inspiram, gracias pela generosidade em participar da defesa dessa tese. Ricardo Fabbrini, pelos mobilizadores apontamentos feitos durante o exame de qualificação. Rosa Casado, pelas férteis partilhas realizadas. Suas ações me rememoram porque seguir investigando, ensinando e criando. Adriana Urrea, por estimular outras possibilidades de escritura para essa tese. Ana Longoni, pela interlocução no grupo de estudos Políticas y estéticas da memória e pela entrevista concedida. Robson Zanovelo, Tamara Sciré e demais funcionários da Pós-Graduação da Escola de Comunicações e Artes, por todo o suporte recebido. Emilio la Parra González, Jose Antonio Romo e Matías Barchino Perez, pelo fundamental auxílio no processo de cotutela com a Universidad de Castilla-La Mancha. Heidi Abderhalden, Rolf Abderhalden, Ximena Vargas e todes que integram o Mapa Teatro, por abrirem as portas de seu laboratório e compartilharem comigo e tantos outros artistas seus múltiplos modos de "obrar". Eloisa Jaramillo, pelos elos alimentados ao longo do tempo que permitiram que eu pudesse, vez ou outra, me reconectar com Bogotá. Laura Wiesner e todes que compõem a Red de Artes Vivas, por persistirem em dobrar e desdobrar os sentidos das práticas in/ter/trans/ disciplinares.
Conceição/Conception, Dec 21, 2023
Sur-realities: dreams and enchantments in the creative practices of contemporary Latin American s... more Sur-realities: dreams and enchantments in the creative practices of contemporary Latin American scenes Abstract | To inquire about the different dimensions of reality evidenced in contexts such as those in Latin America, this article proposes to debate certain modes of creation present in contemporary Latin American scenes that make use of practices linked to experiences such as dreams and enchantments.
Entrevista realizada en el Museo Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) el 4 de abril de 2019 a la i... more Entrevista realizada en el Museo Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) el 4 de abril de 2019 a la investigadora argentina Ana Longoni acerca de las políticas de archivo presentes en los estudios realizados a lo largo de su trayectoria -como Perder la forma humana-, y de sus proyectos más actuales como El giro gráfico. Miembro de la Red Conceptualismos del Sur, Ana Longoni es la actual directora del Departamento de Actividades Públicas del MNCARS. Es doctora en Artes por la Universidad de Buenos Aires, especialista en los cruces entre arte y política en Argentina y América Latina, desde mediados del siglo XX hasta la actualidad. Entre sus publicaciones se destacan: Roberto Jacoby. El deseo nace del derrumbe (2011), Leandro Katz (2013) y Vanguardia y revolución (2014).Interview conducted at the Museo Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) on April 04, 2019 with the Argentine researcher Ana Longoni about the archiving politics present in the studies she has been part of throughout her caree...
Anais ABRACE, 2016
ZAMARIOLA, Paola Lopes. Cena latino-americana contemporânea: correspondências entre as teatralida... more ZAMARIOLA, Paola Lopes. Cena latino-americana contemporânea: correspondências entre as teatralidades dissidentes de agora, de outrora e do porvir. São Paulo: USP. Doutoranda no Programa de Pós Graduação em Artes Cênicas-ECA/USP; Orientação: Sílvia Fernandes da Silva Telesi; Bolsista Fapesp. RESUMO Este doutorado busca investigar a cena latino-americana contemporânea através de seu acúmulo temporal conceituado nesta pesquisa como o agora, o outrora e o porvir.
O presente artigo debate o trabalho Discurso de Promocion (2017), do grupo Yuyachkani. Atraves de... more O presente artigo debate o trabalho Discurso de Promocion (2017), do grupo Yuyachkani. Atraves de reflexoes teoricas presentes em autores como Didi-Huberman , Gonzalo Portocarrero , Jacques Ranciere e Jean Baudrillard, deseja-se melhor compreender como o procedimento de acumulacao de imagens da historia peruana se apresentou como reacao aos processos antidemocraticos presentes desde sua independencia, e modo de vislumbrar outros imaginarios politicos possiveis.
O presente artigo se dedica a pesquisa de procedimentos de encenacao em criacoes que tem como foc... more O presente artigo se dedica a pesquisa de procedimentos de encenacao em criacoes que tem como foco de investigacao a anexacao de dados reais a cena. Como objeto de estudo elegeu-se o projeto X-Moradias, realizado em 2009 na cidade de Sao Paulo, e que tambem ja aconteceu em cidades como Berlim, Istambul e Caracas. Busca-se analisar as motivacoes que possibilitaram neste projeto a tensao para a nocao de representacao atraves de experimentos com diferentes vestigios temporais e espaciais da realidade. Pretende-se averiguar, a partir de conceitos desenvolvidos pelo pesquisador espanhol Jose Sanchez, os desdobramentos das praticas do real na cena contemporânea, a fim de indagar-se em que medida a experiencia com tempos e espacos reais afetam a experiencia teatral. E desta maneira reconhecer de que modo o experimento com componentes reais da cena, como acoes esteticas e artisticas, re-configuram a relacao de reconhecimento e valoracao do observador/espectador com o acontecimento artistico.
Telondefondo : Revista de Teoría y Crítica Teatral, 2019
Interview conducted at the Museo Centro de Arte Reina Sofia (MNCARS) on April 04, 2019 with the A... more Interview conducted at the Museo Centro de Arte Reina Sofia (MNCARS) on April 04, 2019 with the Argentine researcher Ana Longoni about the archiving politics present in the studies she has been part of throughout her career - such as Losing the human form- as well as in her more recent projects, like The grafic turn. Member of the Red Conceptualismos del Sur, Ana Longoni is the current director of the Department of Public Activities of the MNCARS. She has a PhD in Arts from the Universidad de Buenos Aires and specializes in the crossings between art and politics in Argentina and Latin America from the mid-twentieth century to the present. Some of her publications are: Roberto Jacoby. El deseo nace del derrumbe (2011) y Leandro Katz (2013) y Vanguardia y revolucion (2014).
ZAMARIOLA, Paola Lopes. Cena latino-americana contemporânea: correspondências entre as teatralida... more ZAMARIOLA, Paola Lopes. Cena latino-americana contemporânea: correspondências entre as teatralidades dissidentes de agora, de outrora e do porvir. São Paulo: USP. Doutoranda no Programa de Pós Graduação em Artes Cênicas-ECA/USP; Orientação: Sílvia Fernandes da Silva Telesi; Bolsista Fapesp. RESUMO Este doutorado busca investigar a cena latino-americana contemporânea através de seu acúmulo temporal conceituado nesta pesquisa como o agora, o outrora e o porvir.
Com base na perspectiva de autores como Michel Foucault, Gilles Deleuze e Giorgio Agamben, nesta ... more Com base na perspectiva de autores como Michel Foucault, Gilles Deleuze e Giorgio Agamben, nesta investigacao o real e abordado como dispositivo potencializador de experimentos indisciplinares. A pesquisa se dedicou a analise de projetos interdisciplinares como os do argentino Emilio Garcia Wehbi, dos colombianos Heidi e Rolf Abderhalden, e do peruano Carlos Cueva. Atraves da poetica de criadores in(ter)disciplinares latino-americanos, pretendeu-se reconhecer as interlocucoes entre tais praticas com os estudos teoricos sobre as presencas do real na arte contemporânea desenvolvidos por pesquisadores como Jose Antonio Sanchez, Maryvonne Saison e Hal Foster. Por meio deste repertorio pratico e teorico, buscou-se averiguar as co-relacoes e as motivacoes que possibilitaram, em distintas linguagens, a tensao para a nocao de representacao a partir da apropriacao das diferentes dimensoes do real. Este percurso desejou problematizar em que medida a experiencia com o real afeta o fenomeno tea...
Investigación Teatral. Revista de artes escénicas y performatividad, 2020
Miguel Rubio Zapata es director y miembro fundador del Grupo Cultural Yuyachkani,1 además de inve... more Miguel Rubio Zapata es director y miembro fundador del Grupo Cultural Yuyachkani,1 además de investigador de teatro latinoamericano. Junto con los integrantes de Yuyachkani, el maestro Rubio postula un teatro de creación e investigación a partir del material que los actores y las actrices producen, siempre en relación con la cultura, la sociedad y la situación política del Perú. Es egresado de la Facultad de Ciencias Sociales de la Especialidad de Sociología de la Universidad Particular Inca Garcilaso de la Vega (1974), su experiencia tiene como base la investigación de la cultura peruana y su aplicación en las expresiones artísticas contemporáneas. Ha sido director de múltiples obras teatrales y creaciones colectivas, tales como: Puño de cobre (1972), Los músicos ambulantes (1983), Antígona (2000), Santiago (2000), Sin título: técnica mixta (2004), Con-cierto olvido (2010), Cartas de Chimbote (2015) y Discurso de promoción (2017). En 2010, la Universidad de La Habana ISA (Cuba) le ...
Revista Aspas, 2019
Entrevista realizada em 4 de abril de 2019, por Paola Zamariola.
A hipotese que fundamenta este artigo e a de que no contexto especifico da America Latina se form... more A hipotese que fundamenta este artigo e a de que no contexto especifico da America Latina se formulam procedimentos criativos que tendem a evidenciar a crise da representacao, tanto na arte quanto na politica. A partir dos eixos do agora, do outrora e do porvir, se analisa como a presenca das distintas intensidades de teatralidade podem mesclar as searas artisticas e sociais.
Sala Preta, 2017
O texto apresenta o projeto Comisión Ortúzar: acciones en torno al legado de una/la refundación, ... more O texto apresenta o projeto Comisión Ortúzar: acciones en torno al legado de una/la refundación, desenvolvido pelo Núcleo Arte, Política y Comunidad na cidade de Santiago do Chile entre 2014 e 2015. O foco do artigo é debater uma experiência latino-americana contemporânea que tensiona cena e história através de ações interdisciplinares que buscam aproximar as searas artísticas, políticas e comunitárias.
Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
O presente texto debate experiências poéticas e políticas desenvolvidas pelo grupo colombiano Map... more O presente texto debate experiências poéticas e políticas desenvolvidas pelo grupo colombiano Mapa Teatro nas quais o espaço se apresenta como elemento disruptivo e produtor de desplazamientos. Ao fazer uso da noção de desplazamiento, o artigo busca colocar em evidência as múltiplas reconfigurações perceptivas produzidas em proposições como as envolvidas em projetos como C'úndua e Anatomia de la violencia en Colombia. Como fator comum, através das distintas espacialidades articuladas, tais criações possibilitam a desarticulação, mesmo que temporária, de determinadas estruturas ligadas aos impactos produzidos pelas diferentes formas de violência a que os territórios nomeados como América Latina seguem sujeitos.
, pelos sensíveis compartilhamentos durante o III Experimenta Sur; À Carlos Cueva, por ter compar... more , pelos sensíveis compartilhamentos durante o III Experimenta Sur; À Carlos Cueva, por ter compartilhado comigo um pouco da trajetória de 20 anos do LOT; À equipe de criadores do espetáculo The Answering Machine: Lucía de Maria, Rafael Freyre, Basílio Soraluz, Érika Ocampo e Massah Figeroa, pela forma carinhosa como me apresentaram o cenário artístico e gastronômico de Lima; À Mily Rodriguez, Norma Juliana e José Chemo Orihuela, por me acolherem tão bem em suas casas e me fazerem sentir vontade de morar em Buenos Aires, Bogotá e Lima; À Gabriela Itocazo, Marcela Pereyra Páez e Tales Gubes, pelo auxílio na tradução e revisão da dissertação; À Julia Lopes e Luisa Lopes, pela ajuda na pesquisa de imagens e textos;
Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas, 2019
No presente artigo, pretendemos discutir algumas experiências artísticas e pedagógicas, realizada... more No presente artigo, pretendemos discutir algumas experiências artísticas e pedagógicas, realizadas pelo grupo peruano Yuyachkani em seus Laboratórios Abertos. Realizados há mais de uma década, é possível diagnosticar em suas proposições, uma constante investigação com relação à possibilidade de reativação da potência política da arte na atualidade. Tais laboratórios são compostos por espetáculos, demonstrações de trabalhos, mesas de debates, oficinas, treinamentos e experimentos cênicos realizados anualmente ao longo dos oito primeiros dias do mês de agosto. Neste intenso período, os/as artistas realizam férteis intercâmbios com criadores/as e investigadores/as, que se propõem a tal imersão, na sede do grupo, na cidade de Lima.
Como se o mundo, de verdade, se movesse. Roberto Bolaño Dedico este trabalho a todas as borboleta... more Como se o mundo, de verdade, se movesse. Roberto Bolaño Dedico este trabalho a todas as borboletas, morcegos, sereias, tartarugas e vaga-lumes que cruzaram o meu caminho ao longo dos últimos anos. Agradeço à Sílvia Fernandes, por acreditar e estimular, sempre. Sou muitíssimo grata pelo nosso encontro. Sua parceria foi fundamental para que eu pudesse enxergar e tecer, de maneira sensível, as linhas emaranhadas que compõem as tramas deste doutorado. José Antonio Sánchez, pela escuta atenta durante a investigação. Obrigada por aceitar ser parte desta aventura. Ana Harcha, Luiz Fernando Ramos e Sara Rojo, professoras e professor que tanto me inspiram, gracias pela generosidade em participar da defesa dessa tese. Ricardo Fabbrini, pelos mobilizadores apontamentos feitos durante o exame de qualificação. Rosa Casado, pelas férteis partilhas realizadas. Suas ações me rememoram porque seguir investigando, ensinando e criando. Adriana Urrea, por estimular outras possibilidades de escritura para essa tese. Ana Longoni, pela interlocução no grupo de estudos Políticas y estéticas da memória e pela entrevista concedida. Robson Zanovelo, Tamara Sciré e demais funcionários da Pós-Graduação da Escola de Comunicações e Artes, por todo o suporte recebido. Emilio la Parra González, Jose Antonio Romo e Matías Barchino Perez, pelo fundamental auxílio no processo de cotutela com a Universidad de Castilla-La Mancha. Heidi Abderhalden, Rolf Abderhalden, Ximena Vargas e todes que integram o Mapa Teatro, por abrirem as portas de seu laboratório e compartilharem comigo e tantos outros artistas seus múltiplos modos de "obrar". Eloisa Jaramillo, pelos elos alimentados ao longo do tempo que permitiram que eu pudesse, vez ou outra, me reconectar com Bogotá. Laura Wiesner e todes que compõem a Red de Artes Vivas, por persistirem em dobrar e desdobrar os sentidos das práticas in/ter/trans/ disciplinares.