forma - traduzione in latino: (original) (raw)
La vostra giovinezza si forma a volte in ambienti uniformi dal punto di vista delle confessioni, a volte differenziati religiosamente o, addirittura, sul confine tra la fede e la miscredenza, sia questa sotto la forma dell’agnosticismo o dell’ateismo dipinto in diversi modi.
Nonnumquam enim iuventus vestra conformatur in ambitibus uniformibus, quod ad religiones attinet, nonnumquam in condicionibus diversis religione vel etiam in limite inter fidem atque infidelitatem, sive haec latet sub agnosticismi aut atheismi forma multiplicibus rationibus picti.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
forma attiva
Origine
Langcrowd.com
Riferendosi a non pochi elementi del pensiero platonico, egli inizia a elaborare una prima forma di teologia cristiana.
Memorans haud pauca doctrinae Platonicae elementa, rudimenta theologiae christianae excogitare coepit.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La sua scelta, che nel corso dell'intera vita ha preso forma, può avere caratteri diversi.
Eius electio, quae per vitae cursum fingitur, varias species habere potest.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
forma passiva
Origine
Langcrowd.com
Origine
Langcrowd.com
La forma del Concilio Tridentino non obbliga sotto pena di nullità in quei luoghi, ove la legge civile prescriva un’altra forma, e ordina che il matrimonio celebrato con questa nuova forma sia valido.
Tridentini forma sub infirmitatis poena non obligat, ubi lex civilis aliam formam praestituat, et velit hac nova forma interveniente matrimonium valere.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/