lumen - traduzione in italiano: (original) (raw)
Quod quidem obtineri non potest, si humanae rationis lumen finibus circumscriptum eas quoque veritates investigando, quas propriis viribus et facultatibus assequi potest, non veneretur maxime, ut par est, infallibile et increatum Divini intellectus lumen, quod in christiana revelatione undique mirifice elucet.
Questo si può ottenere solo se il lume della ragione umana, anche nello studio di quelle verità che può raggiungere con le proprie forze e capacità, tiene nel massimo conto, come è giusto, il lume infallibile e increato della Mente divina, che splende in modo meraviglioso in tutti i punti della rivelazione cristiana.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Christus descendit ad « inferos » et sic prope est eum qui illuc proicitur, eique tenebras in lumen mutat.
Cristo è disceso nell'« inferno » e così è vicino a chi vi viene gettato, trasformando per lui le tenebre in luce.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Haec profecto sunt lineamenta, illi assueta, sermonis de re christologica, quatenus lumen gloriae sensum humiliationis revelat.
Questo è, di fatto, uno schema abituale del suo discorso cristologico: è la luce della gloria, a rivelare il senso dell'abbassamento.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc vere contigit quotiens in novas nationes culturaeque formas penetravit Evangelii lumen.
Ciò si è avverato ogni qualvolta la luce del Vangelo ha raggiunto nuovi popoli.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
lumen solis
Origine
Langcrowd.com
Supernae tuae gratiae lumen Nobis adsit consilium capientibus, adsit leges ferentibus; et quas una Fide, uno ore, uno animo ad Te preces fundimus, libenter exaudi.
La luce della tua grazia superna Ci assista nel prendere le decisioni, sia presente nell’emanare leggi; ed esaudisci prontamente le preghiere che rivolgiamo a te in unanimità di Fede, di voce, di animo.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
lumen solis
Origine
Langcrowd.com