bor - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /ˈboːɾ/
• Deng (Wan)ⓘ
• Kîtekirin: bor

bor m

1. derbas, borîn yan borandin
2. derbasgeh, cihê mirov tê re dibore
   Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. Bor di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.

• Behsê zulfa yarê pêk ra
  Borê 'işqê pir fira ye
  Gunbeda nûrîn xwiya bû — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

• bihor

• bihur

• bohir

• bohur

• buhor

• buhur

• borandin

• borîn

• Almanî: Durchgang → de m, Engpass → de m, ?Gang → de m, ?Furt → de m, ?Passweg

• Erebî: ?بور

• Farisî: ?پاسگاه مرزی, ?رنگ بور, ?زمین بایر, ?گذر → fa

• Îngilîzî: ford → en, ?gangway → en, ?passage → en, ?path → en, ?comma → en, ?drift → en, ?fery → en, ?pass water → en, ?sandbar → en, ?walkway → en, ?water gap

• Tirkî: geçek → tr, geçit → tr, sığlık → tr, nadas → tr, ?su geçiti

bor n

1. hesp, bergîl
   Borê Îmam Elî.

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

bor m

1. Heza kirina tiştekî; zewqê encamdana karekê.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

bor m

1. Borebor; dengê stûr û bilind.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

bor m

1. (element) Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê B ye.

Sîstema vedorî ya elementan

• Afrîkansî: boor → af
• Albanî: bor → sq n
• Almanî: Bor → de nt
• Astûrî: boru → ast
• Baskî: boroa
• Belarusî: бор n (bor)
• Bengalî: বোরন (borôn)
• Bretonî: bor
• Bulgarî: бор → bg n (bor)
• Burmayî: ဘိုရွန် (bhuirwan)
• Çekî: bor → cs n, bór → cs n
• Çînî:
  Kantonî: 硼 (pang4)
  Hakkayî: 硼 (phìn)
  Mandarînî: 硼 → zh (péng)
  Min dongî: 硼 (bèng)
  Minnanî: 硼 (phêng)
• Çuvaşî: бор (bor)
• Danmarkî: bor → da
• Endonezyayî: boron → id
• Erebî: بُورُون n (borun)
• Ermenî: բոր → hy (bor)
• Esperantoyî: boro → eo
• Estonî: boor → et
• Farisî: بور → fa (bor)
• Ferî: bor nt
• Fînî: boori → fi
• Fransî: bore → fr n
• Friyolî: bôr
• Frîsiya saterlandî: bor
• Frîsî: boar → fy
• Gaelîka skotî: bòron
• Galîsî: boro → gl n
• Gurcî: ბორი (bori)
• Hawayî: boron
• Hindî: टांकण (ṭāṅkaṇ)
• Holendî: boor → nl nt, borium → nl nt
• Îbranî: בורון n, בּוֹר → he n (bor)
• Îdoyî: borono → io
• Îngilîzî: boron → en
• Înterlîngua: boro
• Îrlendî: bórón → ga
• Îtalî: boro → it n
• Îzlendî: bór → is nt
• Japonî: ホウ素 → ja (ほうそ, hōso), 硼素 → ja (ほうそ, hōso)
• Javayî: boron
• Kannadayî: ಬೊರಾನ (borāna)
• Kaşûbî: bòr n
• Katalanî: bor → ca n
• Keçwayî: boru
• Kirgizî: бор → ky (bor)
• Koreyî: 붕소 → ko (bungso)
• Kornî: boron
• Korsîkayî: boru → co
• Latînî: borium → la
• Latviyayî: bors n
• Lingalayî: bolo
• Lîtwanî: boras → lt
• Luksembûrgî: Bor
• Makedonî: бор (bor)
• Malayalamî: ബോറോൺ (bōṟōṇ)
• Malezî: boron → ms
• Maltayî: boron
• Manksî: boron
• Maorî: pūtiwha
• Maratî: बोरॉन (borŏn)
• Mecarî: bór → hu
• Mongolî: бор → mn (bor)
• Nahwatlî: xacoiztatl
• Nedersaksî: bor
• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: bor → no nt
  Norweciya nînorskî: bor → nn nt
• Oksîtanî: bòr n
• Osmanî: بور (bor)
• Oygurî: بور (bor)
• Ozbekî: bor → uz (bor)
• Polonî: bor → pl n
• Portugalî: boro → pt n
• Puncabî: ਬਰਾਨ (barān)
• Qazaxî: бор → kk (bor)
• Romanyayî: bor → ro nt
• Rusî: бор → ru n (bor)
• Sanskrîtî: बोरान (borāna)
• Sicîlî: boru → scn
• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: бор n
  Latînî: bor → sh n
• Slovakî: bór → sk
• Slovenî: bor → sl
• Spanî: boro → es n
• Swahîlî: boroni
• Swêdî: bor → sv nt
• Tacikî: бор → tg (bor)
• Tagalogî: boro
• Tamîlî: போரான (pōrāṉa), கார்மம் (kārmam)
• Tayî: โบรอน → th
• Tirkî: bor → tr
• Tirkmenî: bor
• Tîbetî: ཚ་ནག (tsha nag)
• Ûkraynî: бор → uk (bor)
• Viyetnamî: bo → vi
• Volapûkî: borin → vo
• Weylsî: boron → cy
• Ximêrî: បរ → km (bɑɑ)
• Yidîşî: באָר (bor)
• Yûnanî: βόριο → el nt (vório)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya boron a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

bor

1. (reng) gewr
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. (reng) Spî yan zer (bi taybetî pûrtê mirovan yan heywanan).
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• çal (rd)

• gewer

• kever

• kezîzer

• boz

• (lêker) bor bûn

• (lêker) bor kirin

• borandin

• borandî

• (navdêr) borbûn

• (rengdêr) borbûyî

• borê

• borî

• borîn

• (navdêr) borkirin

• (rengdêr) borkirî

• boro

• borokî

• borotî

• bozix

Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir).

Giyayê bor.

bor

1. Mezin û mişe. Giyayê bilind û nequsandî.
   Giyayê zeviyê bor bûye.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• borî (2)
• borîtî
• bortî

Ji erebî بُور (bûr) yan ji aramî ܒܘܪܐ (bûra), hevreha îbrî בור (bûr). Ji eynî rehî: beyar.

• Fransî: haute et dense
• Îngilîzî: tall and dense

Zeviyekî bor.

bor

1. beyar, neçandî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

• Tirkî: bor → tr

• Dengⓘ

bor

1. beyar
2. (element) bor