cins - Wîkîferheng (original) (raw)
| Tewandina cins | ||
|---|---|---|
| Zayenda nêr a binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | cins | cins |
| Îzafe | cinsê | cinsên |
| Çemandî | cinsî | cinsan |
| Nîşandera çemandî | wî cinsî | wan cinsan |
| Bangkirin | cinso | cinsino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | cinsek | cinsin |
| Îzafe | cinsekî | cinsine |
| Çemandî | cinsekî | cinsinan |
Sembola cinsê mê û yê nêr.
cins n
- (biyolojî) Kategorîkirineke însanan wekî jin û mêr, û ya heywanan wekî mê û nêr li gorî fêmkirina wan a biyolojîk an kulturî.
Hevmane: cinsiyet, zayend- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- (rêzimanî) Cudakirineke kelîmeyan wekî nêr, mê, nêtar û giştî ji bo nîşandana paşgir an jî şiklên wan yên din.
Hevmane: cinsiyet, zayend- -{ж. — женский Poд}- — cinsê mê — (Î.O. Farîzov, Ferḧenga Ûrisî-Kurmanci, Moskva, 1957, r. 12)
- cûn, core, çeşît, texlîd
- Bilbil û perwane ew fesl û dem in
Cinsê 'işqa min tinê derdê »kul« e — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
- Bilbil û perwane ew fesl û dem in
- bir, celeb
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- nijad, regez
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- perîn, cotbûn, seks, guhnelî, gan
Têkiliyên cinsî. - cin, ecin, yên-ji-me-çêtir
ins û cins ― mirov û cin
Ji erebî جنس (cins), ew bi xwe jî bi rêya arameyî גנסא (ginsa) ji yûnanî γένος (génos),[ç 1] ji proto-hindûewropî *ǵénh₁os ("nijad") ku herwiha serekaniya genus ya latînî, sanskrîtî जनस् (cenes) ye û belkî bi metatezê serekaniya nijad ya kurdî û نژاد (nijad) ya farisî jî be. "Genus" ya latînî maka genre ya fransî û gender ya îngilîzî ye jî.
Çavkanî:
- ^ Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
kategorîkirina biyolojîk an kulturî (1)
- Afrîkansî: geslag → af
- Albanî: gjini → sq
- Almanî: Geschlecht → de nt
- Azerî: cins → az
- Belarusî: пол (pol), плоць m (plocʹ)
- Bengalî: লিঙ্গ → bn (liṅg)
- Bulgarî: пол n (pol)
- Burmayî: လိင် → my (ling)
- Çekî: pohlaví → cs nt
- Çînî:
Kantonî: 性別 / 性别
Min dongî: 性別 / 性别
Hakkayî: 性別 / 性别 (sin-phe̍t)
Hokkien: 性別 / 性别 (sèng-pia̍t)
Mandarînî: 性別 / 性别 → zh
Wuyî: 性別 / 性别 - Danmarkî: køn → da
- Endonezyayî: jenis kelamin → id, seks → id
- Erebî: جِنْس → ar (jins)
- Ermenî: սեռ → hy (seṙ)
- Estonî: sugu
- Ferî: kyn nt
- Fînî: sukupuoli → fi
- Fransî: sexe → fr n
- Gaelîka skotî: gnè m
- Gurcî: სქესი (skesi)
- Hindî: लिंग → hi n (liṅg)
- Holendî: geslacht → nl nt, sekse → nl m
- Îbranî: מִין → he n (min), מִגְדָּר → he (migdár)
- Îdoyî: sexuo → io
- Îngilîzî: sex → en, gender → en
- Înterlîngua: sexo
- Îrlendî: gnéas
- Îtalî: sesso → it n
- Îzlendî: kyn → is nt
- Japonî: 性別 → ja (せいべつ, seibetsu)
- Katalanî: sexe → ca n
- Kirgizî: жыныс → ky (cınıs)
- Koreyî: 성 → ko (seong), 성별 → ko (seongbyeol)
- Latînî: sexus n
- Latviyayî: dzimums → lv n, sekss n
- Lawsî: ລິງ (ling), ເພດ (phēt)
- Lîtwanî: lytis → lt n
- Makedonî: пол (pol)
- Malayalamî: ലിംഗം → ml (liṅgaṃ)
- Malezî: jantina
- Maltayî: sess n
- Manksî: keintys n
- Mecarî: nem → hu
- Mongolî:
Kirîlî: хүйс → mn (xüjs)
Mongolî: ᠬᠦᠢᠰᠦ (küisü) - Norwecî:
Norweciya bokmålî: kjønn → no nt
Norweciya nînorskî: kjønn nt - Osmanî: جنسیت (cinsiyet), جِنْس (cins)
- Farisî:
Farsiya îranê: جِنْس (jens), جِنْسِیَت (jensiyat) - Ozbekî: jins → uz
- Polonî: płeć → pl m
- Portugalî: sexo → pt n
- Qazaxî: жыныс (jynys)
- Qiptî: ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ n (phusikon)
- Romanyayî: sex → ro nt
- Rusî: пол → ru n (pol)
- Sirboxirwatî:
Kirîlî: по̑л n, спо̑л n
Latînî: pȏl → sh n, spȏl → sh n - Slovakî: pohlavie → sk nt
- Slovenî: spol → sl n
- Sorbî:
Sorbiya jêrîn: rod n - Spanî: sexo → es n, género → es n
- Swêdî: kön → sv nt
- Tacikî: ҷинс → tg (jins), ҷинсият (jinsiyat)
- Tagalogî: tauhin
- Tamîlî: பால் → ta (pāl), எனம் (eṉam)
- Tayî: เพศ → th (pêet), ลิงค์ → th
- Telûgûyî: లింగము → te (liṅgamu)
- Tirkî: cinsiyet → tr, cins → tr
- Tirkmenî: jyns → tk, pol
- Urdûyî: جِنْس → ur m (jins), لِن٘گ n (liṅg)
- Ûkraynî: стать m (statʹ)
- Viyetnamî: giới tính → vi
- Weylsî: rhyw → cy n yan m
- Ximêrî: ជាតិលិង្គ (ciətelɨngkɔɔ), លិង្គ → km (lɨngkɔɔ)
- Yidîşî: געשלעכט nt (geshlekht), מין n yan nt (min)
- Yûnanî: φύλο → el nt (fýlo)
Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya sex/translations a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
rêziman: kategorîkirina kelîmeyan (2)
- Rusîna pannonî: род n (rod)
- Afrîkansî: geslag → af
- Albanî: gjini → sq
- Almanî: Geschlecht → de nt, Genus → de nt
- Asamî: লিঙ্গ (liṅgo)
- Astûrî: xéneru n
- Azerî: cins → az
- Belarusî: род n (rod)
- Bengalî: লিঙ্গ → bn (liṅg)
- Bretonî: reizh → br m
- Bulgarî: род → bg n (rod)
- Burmayî: လိင် → my (ling)
- Çeçenî: род (rod)
- Çekî: rod → cs n
- Çînî:
Kantonî: 性別 / 性别
Min dongî: 性別 / 性别
Hakkayî: 性別 / 性别 (sin-phe̍t)
Hokkien: 性別 / 性别 (sèng-pia̍t)
Mandarînî: 性別 / 性别 → zh
Wuyî: 性別 / 性别 - Danmarkî: køn → da nt
- Endonezyayî: jenis → id
- Erebî: جِنْس → ar n (jins)
- Ermenî: սեռ → hy (seṙ)
- Esperantoyî: genro → eo
- Estonî: sugu
- Ferî: kyn nt
- Fînî: suku → fi
- Fransî: genre → fr n
- Gaelîka skotî: gnè m
- Galîsî: xénero → gl n
- Gujaratî: લિંગ (liṅg)
- Gurcî: სქესი (skesi), გენდერი → ka (genderi)
- Hindî: लिंग → hi n (liṅg)
- Holendî: geslacht → nl nt, genus → nl nt, woordgeslacht → nl nt
- Îbranî: מִין → he n (min)
- Îdoyî: genro → io
- Îngilîziya kevn: cynn nt
- Îngilîzî: gender → en
- Înterlîngua: genere
- Îrlendî: inscne m
- Îtalî: genere → it
- Îzlendî: kyn → is nt
- Japonî: 性 → ja (せい, sei)
- Kalalîsûtî: kønni
- Katalanî: gènere → ca n
- Kirgizî: род (rod), жыныс → ky (cınıs)
- Koreyî: 성 → ko (seong)
- Latînî: genus → la nt
- Latviyayî: dzimte → lv m
- Lawsî: ລິງ (ling)
- Lîtwanî: lytis → lt n
- Makedonî: род → mk n (rod)
- Malezî: jenis → ms
- Maltayî: sess n
- Maratî: लिंग (liṅga)
- Mecarî: nem → hu, nyelvtani nem
- Mongolî:
Kirîlî: хүйс → mn (xüjs)
Mongolî: ᠬᠦᠢᠰᠦ (küisü) - Nepalî: लैङ्गिकता → ne (laiṅgikatā)
- Newarî: जाः (jā:)
- Normandî: genre n
- Norwecî:
Norweciya bokmålî: kjønn → no nt - Oksîtanî: genre → oc n
- Oriyayî: ଲିଙ୍ଗ → or (liṅgô)
- Oygurî: جىنس (jins)
- Ozbekî: rod → uz, jins → uz
- Peştûyî: جنس → ps n (jens)
- Farisî:
Farsiya îranê: جِنْس (jens) - Polonî: rodzaj → pl n
- Portugalî: género → pt n, gênero → pt n
- Qazaxî: род n (rod), тек (tek), жыныс (jynys)
- Romanyayî: gen → ro nt
- Rusî: род → ru n (rod)
- Sanskrîtî: लिंग n (liṅga)
- Sirboxirwatî:
Kirîlî: ро̑д n
Latînî: rȏd → sh n - Slovakî: rod → sk n
- Slovenî: spol → sl n
- Spanî: género → es n
- Swêdî: genus → sv nt
- Tacikî: ҷинс → tg (jins)
- Tamîlî: பால் → ta (pāl)
- Tayî: ลิงค์ → th
- Teterî: җенес → tt (cenes)
- Tirkî: cins → tr, cinsiyet → tr, eşey → tr
- Tirkmenî: rod, jyns → tk
- Urdûyî: جِنْس → ur m (jins), لِن٘گ n (liṅg)
- Ûkraynî: рід n (rid)
- Viyetnamî: giống → vi
- Volapûkî: gen → vo
- Walonî: djinre → wa n
- Weylsî: cenedl → cy m
- Ximêrî: លិង្គ → km (lɨngkɔɔ)
- Yidîşî: מין n (min)
- Yûnanî: γένος → el nt (génos)
Kevn: γένος nt (génos)
Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya gender a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
cûn, core, çeşît, texlîd (3)
erîn, cotbûn, seks, guhnelî, gan (6)
cin, ecin, yên-ji-me-çêtir — binêre cin, 7
cins
- celeb, cure, texlîd, çeşîd, cins
Portakal turunç cinsinden bir meyvedir. ― Portekal mêweyeke ji teşîdê turuncan e. - babet, cisn
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- kok, esl
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- seyr, ecayîb
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- zayend
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- cisn
Cins at. ― Hespê ji cisnan.