kurt - Wîkîferheng (original) (raw)
| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| kurt | kurttir | herî kurt (merkezî)tewrî kurt (rojavayî)kurttirîn (soranîzm) |
qelemekî kurt (li jor) û yekî dirêj (li jêr)
kurt
- kin, qut, quse, ne dirêj, kêm dirêj:
mirovek kurt
demeke kurt
axiftineke kurt
çîrokên kurt û yên dirêj
Qelemê kurt bide min, ne yê dirêj.
(lêker) kurt bûn
(lêker) kurt kirin
(navdêr) kurtbûn
(rengdêr) kurtbûyî
(navdêr) kurtkirin
(rengdêr) kurtkirî
Hevreha soranî کورت (kurt) (kurt), kurdiya başûrî kuł, farisî کوتاه (kûtah), pehlewî kotek-, avestayî kuteke-, rusî короткий (korotkîy), polonî krótki, latînî curtus, fransî court, spanî corto, portugalî curto, romanî scurt, swêdî kort, almanî kurz, ermenî կարճ (karč), albanî shkurt, îngilîzî short... hemû ji proto-hindûewropî *(s)ker- (birîn, kurt kirin) ku herwiha serekaniya peyvên kurdî ker (parçe), kêr (çeqo) û çerm (post) yên kurdî ye jî.
Çavkanî: Derksen r. 236, Vasmer
- Adîgeyî: кӏако (kʼakʷo)
- Afrîkansî: kort → af
- Albanî: i shkurtër
- Almanî: kurz → de
- Aromanî: shcurtu
- Asamî: চুটি (suti), চাপৰ (sapor)
- Azerî: qısa → az
- Başkîrî: ҡыҫҡа (qïθqa), тоҡор (toqor)
- Belarusî: каро́ткі (karótki)
- Bengalî: কম (kôm)
- Bîkoliya naverast: halipot, hababa
- Bruneyî: buntak, pindik
- Bukidnon manoboyiya rojavayî: mevava'
- Bulgarî: къс → bg (kǎs), кра́тък (krátǎk)
- Burmayî: တို → my (tui)
- Çamicuroyî: c̈hijtawa
- Çeçenî: доца (doca)
- Çekî: krátký → cs
- Çerokî: ᎠᏍᏆᎳᎢ (asqualai)
- Çînî:
Kantonî: 短 (dyun2)
Dunganî: дуан (duan)
Mandarînî: 短 → zh (duǎn)
Min dongî: 短 (doi) - Dalmatî: cort
- Danmarkî: kort
- Elwîrî-wîderî: کله (kole)
- Erebî: قَصِير (qaṣīr)
Erebiya misrî: قصير (’uṣáyyar)
Erebiya hîcazî: قصير (gaṣīr) - Ermenî: կարճ → hy (karč)
- Esperantoyî: mallonga
- Estonî: lühike → et
- Evenî: урумкун (urumkun)
- Evenkî: урумкун (urumkun)
- Farisî: کوتاه (kutâh)
- Ferî: stuttur
- Fînî: lyhyt
- Fransî: court
- Friyolî: curt
- Gaelîka skotî: goirid
- Galîsî: curto
- Gurcî: მოკლე (moḳle)
- Guwaranî: mbyky
- Hawayî: pōkole
- Higaononî: mababa
- Hindî: कम (kam), नाटा (nāṭā), छोटा (choṭā)
- Holendî: kort
- Îbranî: קָצָר (katsár)
- Îdoyî: kurta
- Îngilîziya kevn: sċort
- Îngilîziya navîn: schort
- Îngilîzî: short
- Îngriyî: lyhyt
- Îrlendî: gearr, gairid
Îrlendiya kevn: gerr - Îtalî: corto → it
- Îzlendî: stuttur → is
- Japonî: 短い → ja (みじかい, mijikai)
- Javayiya kevn: paṇḍak
- Javayî: cendhèk, cekak → jv
- Kabardî: кӏэщӏ (kʼɛśʼ), кӏагуэ (kʼagʷɛ)
- Kapampanganî: makuyad
- Kaşûbî: krótczi
- Katalanî: curt
- Kirgizî: кыска → ky (kıska)
- Koreyî: 짧다 → ko (jjalda), 짧은 → ko (jjalbeun)
- Ladînoyî: kurto
- Latgalî: eiss
- Latînî: brevis → la, curtus
- Latviyayî: īss → lv
- Lawsî: ສັ້ນ (san)
- Lazî: მკულე (mǩule)
- Lîtwanî: trumpas
- Lîvonî: līti
- Lombardî: cùrt
- Makedonî: краток (kratok), кус (kus)
- Malayalamî: ചെറിയ → ml (ceṟiya)
- Malezî: pendek → ms
- Maltayî: qasir → mt
- Mançûyî: ᡶᠣᡥᠣᠯᠣᠨ
- Mansakayî: pandak
- Maorî: tukutata, poto, popoto, pōtehetehe, pātehetehe
- Mecarî: rövid → hu, kurta → hu
- Megrelî: კუნტა (ḳunṭa)
- Mînangkabawî: singkek
- Mongolî: богино → mn (bogino), ахар → mn (axar)
- Nanayî: хурми (hurmi)
- Napolîtanî: curto
- Norwecî:
Norweciya bokmålî: kort → no
Norweciya nînorskî: kort → nn - Oksîtanî: cort → oc
- Oromoyî: gabaabaa
- Oygurî: قىسقا (qisqa)
- Ozbekî: qisqa → uz
- Papyamentoyî: kòrtiku
- Peştûyî: لنډ (lanḍ)
- Polonî: krótki → pl
- Portugalî: curto → pt n
- Qazaxî: қысқа → kk (qysqa)
- Romanyayî: scurt → ro
- Rusî: коро́ткий n (korótkij)
- Rusînî: коро́ткый (korótkŷj)
- Sanskrîtî: ह्रस्व → sa (hrasva)
- Sebwanoyî: mubo
- Sicîlî: curtu → scn
- Sirboxirwatî:
Kirîlî: кра̀так
Latînî: kràtak → sh - Slaviya kevn:
Kirîlî: кратъкъ (kratŭkŭ) - Slovakî: krátky
- Slovenî: kratek → sl
- Somalî: gaaban
- Sorbî:
Sorbiya jêrîn: krotki
Sorbiya jorîn: krótki - Spanî: corto → es
- Sundanî: pondok
- Svanî: მეკუ̂შდე (meḳûšde)
- Swahîlî: -fupi → sw
- Swêdî: kort → sv
- Tacikî: кӯтоҳ → tg (kütoh)
- Tarantinoyî: corte
- Tarifitî: aquḍaḍ n
- Tayî: สั้น → th (sân)
- Teteriya krîmî: qısqa
- Teterî: кыска (qıska)
- Tetûmî: badak
- Tirkî: kısa → tr
- Tirkmenî: gysga
- Urdûyî: چھوٹا → ur (choṭā), کوتاہ (kutāh)
- Ûkraynî: коро́ткий (korótkyj)
- Viyetnamî: ngắn → vi
- Volapûkî: brefik → vo
- Walonî: court → wa
- Weylsî: byr → cy n, ber m, byrion → cy n p yan m p
- Ximêrî: ខ្លី (khləy)
- Yakutî: кылгас (kılgas)
- Yidîşî: קורץ (kurts)
- Yûnanî: σύντομος → el (sýntomos), κοντός → el (kontós)
Kevn: βραχύς (brakhús) - Zêlandî: kort
- Zhuangî: dinj, gud, gvwd, ngaed
Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya short a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
kurt
- kurt, kin, qut
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
kurt
- (guhandar) gur
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]