xizmet - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /xɘzˈmɛt/
• Kîtekirin: xiz·met

xizmet m

1. Raje, servîs
   tişta/ê bo kesek din têt kirin.
   Wî bi her awayî xizmeta me kir. (Wî her tişt bo me kir.)
2. Xulamtî, nokerî.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• kurdî-erebî: خزمەت

• kurdî-krîlî: хьзмәт

• Seb'eyê seyyare û neh çerxê sergerdan bi vê
  Gerdiş û dewrê 'eceb der xizmet û karê te bî
  Mahitaba dewletê yek pertewek şem'a te bit — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

• xidmet

• xilmet

• xizmet dan (lêker)

• xizmet kirin (lêker)

• xizmetbûn (navdêr)

• xizmetbûyî (rengdêr)

• xizmetdan (navdêr)

• xizmetguzar

• xizmetguzarî

• xizmetî

• xizmetkar

• xizmetkarî

• xizmetker

• xizmetkerî

• xizmetkirin (navdêr)

• xizmetkirî (rengdêr)

• xizmetvan

• xizmetvanî

• xizmetxwaz

• xizmetxwazî

Ji erebî خدمة (xidmet) ji خدم (xedeme: xebitîn, xizmet kirin) ku herwiha serekaniya peyvên xadim û xidam e jî.

• Afrîkansî: diens → af
• Albanî: shërbim → sq n
• Almanî: Dienstleistung → de m, Bedienung → de m, Service → de n
• Asamî: সেৱা (xewa)
• Azerî: xidmət → az
• Başkîrî: хеҙмәт (xeðmät)
• Belarusî: слу́жба m (slúžba), абслуго́ўванне nt (absluhóŭvannje), се́рвіс n (sjérvis)
• Bulgarî: слу́жба → bg m (slúžba)
• Çekî: práce → cs m, služba → cs m
• Çînî:
  Mandarînî: 服務 / 服务 → zh (fúwù)
• Danmarkî: tjeneste → da g, service → da g
• Endonezyayî: jawa → id
• Erebî: خِدْمَة m (ḵidma)
• Ermenî: ծառայություն → hy (caṙayutʻyun)
• Esperantoyî: servo
• Estonî: teenus
• Farisî: سرویس → fa (servis), خدمت → fa (xedmat)
• Fînî: palvelu → fi
• Fransî: service → fr n
• Gaelîka skotî: seirbheis m
• Galîsî: servizo → gl n
• Gurcî: სერვისი → ka (servisi), მომსახურება (momsaxureba), სამსახური (samsaxuri)
• Haîtî: sèvis
• Hindî: सेवा → hi n (sevā), सर्विस → hi m (sarvis), ख़िदमत m (xidmat)
• Holendî: dienst → nl n, bediening → nl m
• Îbranî: שירות \ שֵׁרוּת → he n (sheirút)
• Îngilîziya kevn: þeġnung m, þēnest m
• Îngilîziya navîn: servise
• Îngilîzî: service → en
• Înterlîngua: servicio n
• Îrlendî: feidhmeannas n
• Îtalî: servizio → it n
• Îzlendî: þjónusta → is m
• Japonî: 業務 → ja (ぎょうむ, gyōmu), 務め → ja (つとめ, tsutome), サービス → ja (sābisu), 奉公 → ja (ほうこう, hōkō), 服務 → ja (ふくむ, fukumu), 用役 → ja (ようえき, yōeki)
• Katalanî: servei → ca n
• Kirgizî: кызмат → ky (kızmat)
• Koreyî: 봉사 → ko (bongsa), 서비스 → ko (seobiseu), 용역 → ko (yong-yeok), 복무 → ko (bongmu)
• Latînî: prodessendum nt
• Latviyayî: dienests → lv n
• Lawsî: ບໍຣິການ (bǭ ri kān), ບໍລິການ (bǭ li kān)
• Lîtwanî: tarnyba → lt m
• Makedonî: служба m (služba)
• Malezî: khidmat, perkhidmatan → ms, servis
• Maorî: ratonga
• Mecarî: szolgálat → hu, szolgáltatás → hu, üzemelés → hu, működés → hu, járat → hu, kiszolgálás → hu, felszolgálás → hu
• Mongolî:
  Kirîlî: үйлчилгээ → mn (üjlčilgee)
• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: tjeneste n
  Norweciya nînorskî: tenest m
• Oksîtanî: servici → oc n
• Oygurî: خىزمەت (xizmet)
• Ozbekî: xizmat → uz
• Peştûyî: خدمت → ps n (xedmat)
• Polonî: usługiwanie nt, usługa → pl m, serwis → pl n, służba → pl m
• Portugalî: serviço → pt n
• Qazaxî: қызмет (qyzmet)
• Romanyayî: serviciu → ro nt
• Rusî: слу́жба → ru m (slúžba), обслу́живание → ru nt (obslúživanije), се́рвис → ru n (sɛ́rvis)
• Sanskrîtî: सेवा → sa m (sevā)
• Sicîlî: sirbizzu n
• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: слу̀жба m, сѐрвӣс n
  Latînî: slùžba → sh m, sèrvīs → sh n
• Slovakî: obsluha m, služba m
• Slovenî: služba m
• Spanî: servicio → es n
• Swahîlî: huduma → sw
• Swêdî: tjänst → sv g
• Tacikî: хизмат → tg (xizmat)
• Tayî: การบริการ → th, บริการ → th
• Telûgûyî: సేవ → te (sēva)
• Teterî: хезмәт → tt (xezmät)
• Tirkî: hizmet → tr
• Tirkmenî: hyzmat
• Urdûyî: خدمت m (xidmat), سروس m (sarvis)
• Ûkraynî: слу́жба → uk m (slúžba), обслуго́вування → uk nt (obsluhóvuvannja), се́рвіс → uk n (sérvis)
• Viyetnamî: phục vụ → vi
• Weylsî: gweinidogaeth → cy m
• Ximêrî: សេវា (seeviə)
• Yidîşî: דינסט n (dinst)
• Yûnanî: υπηρεσία → el m (ypiresía)
  Kevn: διακονία m (diakonía)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya service a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.