alio - Vikižodynas (original) (raw)

Lietuvių kalba

Jaustukas

alio (Pokalbis) - tai žodis, kurį sakoma telefono pokalbio pradžioje

Pavyzdys: (Alio? Kaip viskas)

tai žodis, kai pašnekovas, nekalba arba nutrunka ryšys, su kitu pašnekovu

Pavyzdys: (...Alio! Atsiliepk!..)

Vartosena

Naudojama tik telefoniniuose pokalbiuose

Etimologija

Kilęs nuo anglų kalbos žodžio „hello“

Sinonimai

alio: (Pokalbis)

labas (lt)	sveikas (lt)

alio: Kai nutrunka ryšys, su kitu pašnekovu

(Ė) atsiliepk (lt)!

Antonimai

alio: (Pokalbis)

ate (lt)

Vertimai

alio: (Pokalbis)

Anglų kalba: hello (en)

Baltarusių kalba: алё (be) (alio)

Estų kalba: hallo (et), halloo (et)

Graikų kalba: εμπρός (el) (emprós)

Islandų kalba: halló (is)

Ispanų kalba: aló (es) (Pietų Amerikoje), díga (es) (Ispanijoje), dígame (es) (Ispanijoje)

Italų kalba: pronto (it)

Japonų kalba: もしもし (ja) (moshi-moshi)

Kinų kalba: 喂 (zh) (wèi), 您好 (zh) (nínhǎo)

Korėjiečių kalba: 여보세요 (ko) (yeoboseyo)

Latvių kalba: hallo (lv)

Lenkų kalba: halo (pl), słucham (pl)

Portugalų kalba: alô (pt)

Prancūzų kalba: allô (fr)

Rusų kalba: алло (ru) (alló), алё (ru) (aljó), слушаю (ru) (slúšaju)

Ukrainiečių kalba: алло (uk) (alló), слухаю (uk) (slúxaju)

Vokiečių kalba: hallo (de)

Švedų kalba: hallå (sv)