Johanna Akujärvi | Lund University (original) (raw)

Johanna Akujärvi

Related Authors

Monica Berti

Christopher Haas

R.J. (Bert) van der Spek

Silvia Barbantani

Silvia Barbantani

Università Cattolica del Sacro Cuore (Catholic University of the Sacred Heart)

donna shalev

ivana  petrovic

Marco Antonio Santamaría

Kathryn Topper

Thomas Nelson

Viacheslav Kuleshov

Uploads

Papers by Johanna Akujärvi

Research paper thumbnail of Retoriken : Aristoteles; översättning, inledning och noter av Johanna Akujärvi ; introduktion av Janne Lindqvist Grinde

Research paper thumbnail of The Unjust Mantineans. Pausanias VIII 8.10

Research paper thumbnail of Med egna ord. Översättares paratexter i svenska antiköversättningar

Research paper thumbnail of Psyche and Grisilla. On two Swedish 17th century translations

Research paper thumbnail of Beginning Reading Pausanias' Periegesis. The Periegesis and other works of geographical description

The genre of the Periegesis is problematic, irrespective of whether it is brought into a generic ... more The genre of the Periegesis is problematic, irrespective of whether it is brought into a generic category together with other works or is assumed to be sui generis. This paper argues that temporarily abandoning the scholarly habit of reading texts synoptically rather than subjecting oneself to one of the most fundamental characteristics of any text, viz. its linearity, may bring new light to the problem of the genre of the Periegesis. At the very beginning of the Periegesis there are strong generic signals pointing to definite generic affiliations. Though slightly modified later, these generic ties established at an early stage continue to play an active part in the structuring of the text.

Research paper thumbnail of An epic battle. The struggle over the Swedish Iliad

Research paper thumbnail of Hyenden under håglösa lärjungars lättja: Om lurkar till latinska och grekiska skoltexter fram till 1900

Research paper thumbnail of Translated into Swedish. Prefaces, introductions, commentaries and postfaces to Swedish translations of antique literature

Research paper thumbnail of Authorial voice and the addressee in Pausanias' Periegesis

Pausanias’ Hellados Periegesis has proven to be difficult to group with other ancient works, whet... more Pausanias’ Hellados Periegesis has proven to be difficult to group with other ancient works, whether preserved or not. In light of its highly varied subject matter, it is tempting to sort Pausanias together with other authors of miscellanies from the second century AD, like Aelian and Athenaeus. Like the Deipnosophistae and the Varia historia among other works, the Periegesis is a collection of facts, pieces of information and curiosities on various objects and subjects. But it differs in its manner of presenting its material. Pausanias avoids the appearance of random ordering and selecting of the material by creating a ubiquitous yet unobtrusive frame narrative with a strong organising nucleus: a narrative of a tour to the sites and sights of Greece. Obviously, travel normally moves linearly from point A to Z via points B, C, D etc. So does the travel narrated in the Periegesis. The frame narrative provides the work with a topographical thread along which the sites and sights of Greece are noted, and the stories that these elicit, or rather: appear to elicit, are told. However, in the scholarship on the Periegesis only one part of the frame (narrative) of the Periegesis is commonly recognised, viz. the topographical thread, which is a secondary aspect of the frame. The frame narrative itself tends to be overlooked. Though elusive and unobtrusive, the frame narrative of the Periegesis is worth studying. In it we encounter the narrative of a travel through Greece undertaken (mostly) by an impersonal, indefinite travelling persona. This aspect of the frame is indebted to the Periploi. More importantly, in the frame narrative there are numerous first-person statements in which the author-narrator comments on various aspects of the material and on his labour prior to and associated with constructing the text. In the end, the authorial voice comes across as strongly influenced by Herodotean historiography. In this paper I propose to examine the gradual development of the interplay between the ‘I’ and the traveller in the frame narrative, and the place of the Herodotean authorial voice within this peripluic narrative frame. (Less)

Research paper thumbnail of Translation in University Dissertations: A Study of Swedish (and Finnish) Dissertations of the 19th Century and Earlier

BRILL eBooks, Nov 13, 2020

Research paper thumbnail of Greek occasional poetry from the Swedish Empire : The case of Josef Thun

Research paper thumbnail of Tillfällesdikter på humanistgrekiska

Research paper thumbnail of Male Privilege

The SAGE Encyclopedia of Psychology and Gender, Sep 18, 2017

Research paper thumbnail of Pausanias' Periegesis, Dionysius Periegetes, Eustathius' Commentary, and the Construction of the Periegetic Genre

Research paper thumbnail of Review of: Pausanias. Travel Writing in Ancient Greece. London (Duckworth) 2007 (Classical Literature and Society Series)

Research paper thumbnail of Interpretational Problems in Pausanias’ Attika (I 18.1, 6 and 9)

Research paper thumbnail of De känslor en antik författare kan väcka. Om filologen Wilamowitz förhållande till Pausanias

Research paper thumbnail of Amor och Psyche. En episod ur Apuleius Metamorfoser i svensk översättning från 1666

Research paper thumbnail of Krig och konkurrens. Perserkrigstraditioner i ord och monument

Research paper thumbnail of Suethice. On 19th century Swedish university translations of ancient literature

Research paper thumbnail of Retoriken : Aristoteles; översättning, inledning och noter av Johanna Akujärvi ; introduktion av Janne Lindqvist Grinde

Research paper thumbnail of The Unjust Mantineans. Pausanias VIII 8.10

Research paper thumbnail of Med egna ord. Översättares paratexter i svenska antiköversättningar

Research paper thumbnail of Psyche and Grisilla. On two Swedish 17th century translations

Research paper thumbnail of Beginning Reading Pausanias' Periegesis. The Periegesis and other works of geographical description

The genre of the Periegesis is problematic, irrespective of whether it is brought into a generic ... more The genre of the Periegesis is problematic, irrespective of whether it is brought into a generic category together with other works or is assumed to be sui generis. This paper argues that temporarily abandoning the scholarly habit of reading texts synoptically rather than subjecting oneself to one of the most fundamental characteristics of any text, viz. its linearity, may bring new light to the problem of the genre of the Periegesis. At the very beginning of the Periegesis there are strong generic signals pointing to definite generic affiliations. Though slightly modified later, these generic ties established at an early stage continue to play an active part in the structuring of the text.

Research paper thumbnail of An epic battle. The struggle over the Swedish Iliad

Research paper thumbnail of Hyenden under håglösa lärjungars lättja: Om lurkar till latinska och grekiska skoltexter fram till 1900

Research paper thumbnail of Translated into Swedish. Prefaces, introductions, commentaries and postfaces to Swedish translations of antique literature

Research paper thumbnail of Authorial voice and the addressee in Pausanias' Periegesis

Pausanias’ Hellados Periegesis has proven to be difficult to group with other ancient works, whet... more Pausanias’ Hellados Periegesis has proven to be difficult to group with other ancient works, whether preserved or not. In light of its highly varied subject matter, it is tempting to sort Pausanias together with other authors of miscellanies from the second century AD, like Aelian and Athenaeus. Like the Deipnosophistae and the Varia historia among other works, the Periegesis is a collection of facts, pieces of information and curiosities on various objects and subjects. But it differs in its manner of presenting its material. Pausanias avoids the appearance of random ordering and selecting of the material by creating a ubiquitous yet unobtrusive frame narrative with a strong organising nucleus: a narrative of a tour to the sites and sights of Greece. Obviously, travel normally moves linearly from point A to Z via points B, C, D etc. So does the travel narrated in the Periegesis. The frame narrative provides the work with a topographical thread along which the sites and sights of Greece are noted, and the stories that these elicit, or rather: appear to elicit, are told. However, in the scholarship on the Periegesis only one part of the frame (narrative) of the Periegesis is commonly recognised, viz. the topographical thread, which is a secondary aspect of the frame. The frame narrative itself tends to be overlooked. Though elusive and unobtrusive, the frame narrative of the Periegesis is worth studying. In it we encounter the narrative of a travel through Greece undertaken (mostly) by an impersonal, indefinite travelling persona. This aspect of the frame is indebted to the Periploi. More importantly, in the frame narrative there are numerous first-person statements in which the author-narrator comments on various aspects of the material and on his labour prior to and associated with constructing the text. In the end, the authorial voice comes across as strongly influenced by Herodotean historiography. In this paper I propose to examine the gradual development of the interplay between the ‘I’ and the traveller in the frame narrative, and the place of the Herodotean authorial voice within this peripluic narrative frame. (Less)

Research paper thumbnail of Translation in University Dissertations: A Study of Swedish (and Finnish) Dissertations of the 19th Century and Earlier

BRILL eBooks, Nov 13, 2020

Research paper thumbnail of Greek occasional poetry from the Swedish Empire : The case of Josef Thun

Research paper thumbnail of Tillfällesdikter på humanistgrekiska

Research paper thumbnail of Male Privilege

The SAGE Encyclopedia of Psychology and Gender, Sep 18, 2017

Research paper thumbnail of Pausanias' Periegesis, Dionysius Periegetes, Eustathius' Commentary, and the Construction of the Periegetic Genre

Research paper thumbnail of Review of: Pausanias. Travel Writing in Ancient Greece. London (Duckworth) 2007 (Classical Literature and Society Series)

Research paper thumbnail of Interpretational Problems in Pausanias’ Attika (I 18.1, 6 and 9)

Research paper thumbnail of De känslor en antik författare kan väcka. Om filologen Wilamowitz förhållande till Pausanias

Research paper thumbnail of Amor och Psyche. En episod ur Apuleius Metamorfoser i svensk översättning från 1666

Research paper thumbnail of Krig och konkurrens. Perserkrigstraditioner i ord och monument

Research paper thumbnail of Suethice. On 19th century Swedish university translations of ancient literature

Research paper thumbnail of Reading, Writing, Translating: Greek in Early Modern Schools, Universities, and beyond,  ed. by Johanna Akujärvi & Kristiina Savin

Reading, Writing, Translating: Greek in Early Modern Schools, Universities, and beyond, 2024

This volume collects eleven studies that investigate different aspects of the teaching and learni... more This volume collects eleven studies that investigate different aspects of the teaching and learning of Greek in early modern northern Europe (c. 1500–1750), from France in the west to Lithuania in the east. They give important insights that advance our understanding of the homogeneity despite diversity in the complex developments of classical reception, the study of Greek, its significance, and the practice of Greek in the various religious, cultural, and socio-political environments of the complicated spatio-temporal and geopolitical realities of Europe.

Log In