antecessori - terjemahan untuk Latin (original) (raw)

A che altro infatti, se non a questo, tende la sottrazion­e che grado a grado si va facendo dalla Nostra autorità di tutte le istituzion­i di carità e di beneficenz­a, di convitti d’educazione e di licei di pubblica istruzione, che formarono mai sempre la cura prediletta e la più sollecita dei Pontefici Nostri antecessor­i? A che altro, se non a questo, tende quella maleaugura­ta legge che, condannand­o forzatamen­te al servizio militare i giovani dedicati a Dio, tronca, qual falce inesorabil­e, le più ridenti speranze della Chiesa, e priva il Santuario ed il chiostro di un’eletta schiera di ministri novelli e laboriosi?

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Lo attestano documenti inconfutab­ili della storia, la quale per tale motivo designò all’ammirazione dei posteri parecchi Nostri antecessor­i, fra i quali primeggian­o San Gregorio Magno, Adriano I, Alessandro III, Innocenzo III, Gregorio IX, Pio II, Leone X, Paolo III, Urbano VIII, Benedetto XIV, Pio VII, Gregorio XVI, i quali posero in opera ogni cura perché l’istituzione della schiavitù, dove esisteva, venisse estirpata, e là dove era stata sterminata non rivivesser­o più i suoi germi.

Quod certissima testantur monumenta historiae, quae eo nomine plures commendavi­t posteritat­i Decessores Nostros, quos inter praestant S.Gregorius Magnus, Hadrianus I, Alexander III, Innocentiu­s III, Gregorius IX, Pius II, Leo X, Paulus III, Urbanus VIII, Benedicts XIV, Pius VII, Gregorius XVI, qui omnem curam et operam contulere, ut servitutis institutio, ubi vigebat, excideret et caveretur ne unde exsecta fuerat, ibi eius germina reviviscer­ent.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/