natalis - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Ne Indi et Nigritae ieiunare teneantur praeterqua­m in feriis sextis Quadragesi­mae, in Sabbato Sancto, et in pervigilio Natalis Domini Nostri Iesu Christi.

Gli Indiani e i Negri non saranno tenuti al digiuno se non il venerdì di Quaresima, il Sabato Santo e la Vigilia del Natale di Nostro Signore Gesù Cristo.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ioannis de Deo, qui quidem Italico nomine vulgo Fatebenefr­atelli nuncupatur, die viii mensis Martii quintam recolet Conditoris sui natalis diei centenaria­m memoriam, Sancti scilicet Ioannis de Deo, qui Divino Magistro docenti obtemperan­s atque Spiritus Sancti impulsu permotus, discipulum se praebuit Evangelii doloris et languoris.

Giovanni di Dio, il quale aderendo all’insegnamento del divin Maestro si fece discepolo del Vangelo della sofferenza.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

insula christi natalis

isola del natale

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Beatus natalis, carissime!

Buon compleanno, caro amico!

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

felicem natalem, felix dies natalis, felix sit dies natalis, fortuna dies natalis, fortunata dies natalis

buon compleanno

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Felix natalis dies, Muiriel!

Buon compleanno, Muiriel!

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Cantus Diei Natalis

Canto di Natale

Sumber

mengadu

Langcrowd.com