Beeke – Wiktionary (original) (raw)

Mark-Baukum

Substantiv

Beeke (femininum)

Varianten (bewark varianten)

Nysassiske Skryvwyse: beake, bekke Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldenborgsch: Beek[1][2] Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Beek[1][2] Vörpommersch: Westfäälsch Mönsterlannsch: Biëk[3] Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Bieke[4][5] Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Bieke[4], Beeke[4] Siuerlannsch: Bieke[6] Vest Recklinghusen: Becke Westmönsterlannsch: Bääke; Becke (Wessum, Ottenstein, Gescher, Weseke, Ramsdorf, Borken, Heiden) Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch:

Översetten

Neddersaksch:Mark-Baukum: Bieke, Beeke Mönsterlannsch: Biëk Oldenborgsch: Beek Oostnordseeplattdüütsch: Beek Ravensbiarg-Lippe: Bieke Siuerlannsch: Bieke Vest Recklinghusen: Becke Westmönsterlannsch: Bääke; Becke (Wessum, Ottenstein, Gescher, Weseke, Ramsdorf, Borken, Heiden) Middelnedderdüütsch: beke (gml) m+f Ooldsass'sch: beki (osx) Däänsch: bæk (da) Düütsch: Bach (de) Engelsch: brook (en), creek (en), stream (en), burn (en); beck (en) (Norfolk, Noordengland) Franzöösch: ruisseau (fr), ruisselet (fr) Ieslandsch: lækur (is) Nedderlandsch: beek (nl) Middelnedderlandsch: beke (dum) Ooldnedderlandsch: beke (odt) Ooldnoorsch: bekkr (non) Portugeesch: riacho (pt) Spaansch: arroyo (es)
  1. 1 2 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
  2. 1 2 Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997, 29 (Bach)
  3. ↑ Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009
  4. 1 2 3 Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977, 20f
  5. ↑ Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003, 15 (Bach) (Download Book)
  6. ↑ Pilkmann-Pohl, Reinhard, Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes hg. vom Sauerländer Heimatbund e.V., bearbeitet von Reinhard Pilkmann-Pohl, Arnsberg; Strobel 1988, 50 (Internet: Download)