Voss – Wiktionary (original) (raw)
Oostnordseeplattdüütsch
Substantiv
Voss (masculinum)
Mehrtall: Vöss
Varianten
- Na Sass: Voss
- Nysassiske Skryvwyse: vos
- Mennonitenplattdüütsch (Plauttdietsch): Voss, Fuchs m, Vass pl (annere Schrievwies: Foss, Fux m, Fass pl)
Översetten
Översetten
- Afrikaansch: jakkals (af), vos (af)
- Wittruss'sch: ліс (be) (lis) (lis/Lis/Liß)
- Bulgaarsch: лисица (bg) (lisica) (lisitsa/Lißiza/Lissiza) (na Saas: Bulgoorsch)
- Tschech'sch: liška (cs)
- Däänsch: ræv (da)
- Düütsch: Fuchs (de), Füchsin (de)
- Greeksch: αλεπού (el) (alepoú) (alepoú/alepú/Alepu) (Greeksch)
- Engelsch: fox (en), he-fox (en), vixen (en), she-fox (en)
- Esperanto: vulpo (eo), virvulpo (eo), vulpino (eo), vulpido (eo)
- Spaansch: zorro (es), zorra (es) (Spaansch)
- Eestnisch: rebane (et)
- Finnsch: kettu (fi)
- Franzöösch: renard (fr) renarde (fr), renardeau (fr), goupil (fr) (Renart le goupil = Reinhard/Reinke de Voss)
- Hebrääsch: שועל (he) (šu‘al/shual/Schual)
- Kroaatsch: lisica (hr) (lisitsa/Lißiza/Lissiza)
- Ungaarsch: róka (hu) (na Sass: Ungoorsch)
- Ido: foxo (io) (Ido)
- Ieslandsch: refur (is), tófa (is)
- Italieensch: volpe (it)
- Latiensch: vulpes (la) (Latien, Latiensch)
- Litausch: lapė (lt)
- Nedderlandsch: vos (nl)
- Poolsch: lis (pl)
- Portugeesch: raposa (pt)
- Rumäänsch: vulpe (ro) (Rumäänsch)
- Russ'sch: лиса (ru) (lisa), лисица (ru) (lisica) = vulpino, лис (ru) (lis) (lisa/Lißa/Lissa, lisitsa/Lißiza/Lissiza, lis/Lis/Liß) (лисёнок lisyonok/Lisjonok/Lißjonok/Lissjonok = vulpido)
- Sloweensch: lisica (sl) (lisitsa/Lißiza/Lissiza) (Sloweensch)
- Sweedsch: räv (sv)
- Törksch: tilki (tr)
- Ukrainsch: лисиця (uk) (lysycja), лис (uk) (lys) (lysytsya/Lyßyzja/Lyssyzja, lys/Lyß/Lys)
- Volapüüksch: renar (vo), hirenar (vo), jirenar (vo), renarül (vo) (Volapük, Volapüüksch)
- Jiddisch: פֿוקס (yi) (fuks/Fuks m, פֿוקסן fuksn/Fuksn pl) (ייִדיש yidish/Jidisch/Jiedisch = Jiddisch/[Juudsch (Düütsch)] oder juudsch)
Düütsch
Substantiv
Voss (masculinum)
Mehrtall: Füchse