Water awschlo'n – Wiktionary (original) (raw)

Vest Recklinghusen

Kürken

Water awschlo'n

Varianten (bewark varianten)

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch: Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Water awschlo'n[1] Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Water awschlo'n

Synonymen

Sinnverwandte Wöör

Översetten

Neddersaksch:Vest Recklinghusen: miegen, pissen, schiffen, strüllen, Water awschlo'n; nätten (blot in't Berre) Däänsch: pisse (da), tisse (da), urinere (da) Düütsch: pissen (de), harnen (de), pieseln (de), pinkeln (de), seichen (de), urinieren (de), das Wasser abschlagen (de), Wasser lassen (de) Engelsch: pee (en), piss (en), urinate (en) Franzöösch: faire pipi (fr), pisser (fr), se soulager (fr), uriner (fr) Middelfranzöösch: pissier (frm) Ooldfranzöösch: pissier (fro) Freesch:Noordfreesch (Föhr): pase, struale Nedderlandsch: pissen (nl), plassen (nl), urineren (nl), wateren (nl) Portugeesch: mijar (pt), urinar (pt) Spaansch: hacer pis (es), mear (es), miccionar (es), orinar (es), pishar (es)
  1. ↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, Urin lassen; urinieren