pissen – Wiktionary (original) (raw)

Vest Recklinghusen

Verb

pissen

Varianten (bewark varianten)

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:	Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: pissen [1] Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

pissen (Adriaen van Ostade)

Etymologie

Van Franzöösch pisser, van Middelfranzöösch pissier, van Ooldfranzöösch pissier.

Synonymen

miegen, schiffen, strüllen, Water awschlo'n

Sinnverwandte Wöör

nätten (blot in't Berre)

Översetten

Neddersaksch:Vest Recklinghusen: miegen, pissen, schiffen, strüllen, Water awschlo'n; nätten (blot in't Berre) Däänsch: pisse (da), tisse (da), urinere (da) Düütsch: pissen (de), harnen (de), pieseln (de), pinkeln (de), seichen (de), urinieren (de), das Wasser abschlagen (de), Wasser lassen (de) Engelsch: pee (en), piss (en), urinate (en)	Franzöösch: faire pipi (fr), pisser (fr), se soulager (fr), uriner (fr) Middelfranzöösch: pissier (frm) Ooldfranzöösch: pissier (fro) Freesch:Noordfreesch (Föhr): pase, struale Nedderlandsch: pissen (nl), plassen (nl), urineren (nl), wateren (nl) Portugeesch: mijar (pt), urinar (pt) Spaansch: hacer pis (es), mear (es), miccionar (es), orinar (es), pishar (es)

Düütsch

Verb

1pissen[2]

Synonymen

harnen, pieseln, pinkeln, seichen, urinieren, das Wasser abschlagen, Wasser lassen

Översetten

Neddersaksch:Vest Recklinghusen: miegen, pissen, schiffen, strüllen, Water awschlo'n; nätten (blot in't Berre) Däänsch: pisse (da), tisse (da), urinere (da) Düütsch: pissen (de), harnen (de), pieseln (de), pinkeln (de), seichen (de), urinieren (de), das Wasser abschlagen (de), Wasser lassen (de) Engelsch: pee (en), piss (en), urinate (en)	Franzöösch: faire pipi (fr), pisser (fr), se soulager (fr), uriner (fr) Middelfranzöösch: pissier (frm) Ooldfranzöösch: pissier (fro) Freesch:Noordfreesch (Föhr): pase, struale Nedderlandsch: pissen (nl), plassen (nl), urineren (nl), wateren (nl) Portugeesch: mijar (pt), urinar (pt) Spaansch: hacer pis (es), mear (es), miccionar (es), orinar (es), pishar (es)

Nedderlandsch

Verb

pissen[3]

Synonymen

plassen, urineren, wateren

Översetten

Neddersaksch:Vest Recklinghusen: miegen, pissen, schiffen, strüllen, Water awschlo'n; nätten (blot in't Berre) Däänsch: pisse (da), tisse (da), urinere (da) Düütsch: pissen (de), harnen (de), pieseln (de), pinkeln (de), seichen (de), urinieren (de), das Wasser abschlagen (de), Wasser lassen (de) Engelsch: pee (en), piss (en), urinate (en)	Franzöösch: faire pipi (fr), pisser (fr), se soulager (fr), uriner (fr) Middelfranzöösch: pissier (frm) Ooldfranzöösch: pissier (fro) Freesch:Noordfreesch (Föhr): pase, struale Nedderlandsch: pissen (nl), plassen (nl), urineren (nl), wateren (nl) Portugeesch: mijar (pt), urinar (pt) Spaansch: hacer pis (es), mear (es), miccionar (es), orinar (es), pishar (es)

↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, Urin lassen; urinieren
↑ Duden online, pissen
↑ etymologiebank.nl, pissen