canèla — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Diminutiu de cana

/kaˈnɛlo̞/, /kaˈnɛlo̞/

França (Bearn) : escotar « canèla »

canèla femenin

Una canèla sus un barricòt.

Las canèlas d'una font termala

De canèla Cinnamomum burmannii

De canèlas de maquina de cóser

Pèça margada al tèrme d'una cuba, d'una sèrva o sus un tudèl, que servís a manténer lo liquid o lo gas e lo far sortir quand se vòl.
Tudèl salhent d'una font.
Espècia constituïda per la rusca del canelièr (Cinnamomum verum).
(Cordura, téisser) Cilindre a l'entorn del qual s'enrotla un fial.

tudèl de font

robinet

cordura

canèla, robinet
alemand: Hahn (de), Wasserhahn (de), Zapfen (de) anglés: faucet (en), EUA: tap (en), RU spigot (en), stopcock (en) basc: txorrota (eu), dutxulu (eu) catalan: aixeta (ca)	espanhòl: grifo (es), espita (es), grifón (es) francés: robinet (fr) italian: rubinetto (it) portugués: bica (pt), torneira (pt)

canèla, Cinnamomum burmannii
alemand: Zimt (de) anglés: cinnamon (en) basc: catalan: canyella (ca)	espanhòl: canela (es), cinamomo (es) francés: cannelle (fr) italian: cannella (it) portugués: canela (pt)

canèla, bobina
alemand: Spule (de), Rolle (de), Walze (de) anglés: bobbin (en), spool (en) basc: catalan: bitlla (ca), rodet (ca), canó (ca)	espanhòl: carrete (es), bobina (es), carretel (es) francés: cannette (fr) italian: portugués: bobina (pt), carretel (pt)

canèla