bola - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Bola2

| | Singular | Plural | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | | Feminino | bola | bolas |

bo.la, (ò), feminino

sólido esférico qualquer (ver esfera)
(desporto) objeto utilizado em diversos esportes (futebol, handebol, vôlei, basquete e golfe, entre outros)
(popular) testículo
atenção, importância
- Quando um leitor me chamou de antissemita no jornal, o primeiro telefonema que recebi foi do Moacyr Scliar dizendo para não dar bola, ele mesmo já tinha sido chamado de antissemita várias vezes pela sua posição no conflito de Israel com os palestinos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de março de 2011)
ímpeto de achar-se, expressar-se ou agir com superioridade em relação a outrem
- Baixa a bolinha aí.
atenção com interesse sentimental-amoroso-sexual
- “Finalmente resolveu virar homem, hein, Fernando? Se a Jaqueline me desse a bola que ela te dava, já tinha comido faz tempo. Ê, lá em casa...”

bola de fogo primordial:
comer bola:
comer a bola:
dar bola dentro:
dar bola fora:
pisar na bola:

Traduções

Africâner: bal (af) Aimará: piquta (ay) Albanês: top (sq) Alemão: Spielball (de) Árabe: كرة (ar) (kúra) f. Aragonês: pilota (an) Asturiano: pelota (ast) Azerbaijano: top (az) Basco: pilota (eu) Bielorrusso: мяч (be) Bretão: polotenn (br), mell (br) Búlgaro: топка (bg) Catalão: bola (ca), pilota (ca) Cazaque: доп (kk) Checheno: буьрк (ce) Checo: míč (cs) Chinês: 球 (zh) Chona: bhora (sn) Coreano: 공 (ko) Corso: pallone (co), pallonu (co) Croata: lopta (hr) Curdo: gog (ku) Dinamarquês: bold (da) Esloveno: žoga (sl) Espanhol: bola (es), pelota (es) Esperanto: pilkego (eo), pilko (eo) Estoniano: pall (et), kera (et), kuul (et) Feroês: bóltur (fo) Finlandês: pallo (fi) Francês: ballon (fr) Frísio: bal (fy) Gaélico Escocês: ball (gd), bala (gd), cnag (gd) Galego: pelota (gl) Georgiano: ბურთი (ka) (burti) Grego: μπάλα (el) Grego Antigo: σφαῖρα (sphaira) Guarani: apu'apopo (gn) Guzerate: દડો (gu) Hebraico: כדור (he) Hindi: गेंद (hi) Holandês: bal (nl) Húngaro: labda (hu) Indonésio: balono (id), bola (id) Inglês: ball (en) Irlandês: liathróid (ga)

Islandês: hnöttur (is), kúla (is), bolti (is) Italiano: palla (it) Japonês: ボール (ja) Ladino: palê (lad) Latim: pila (la) Limburguês: bal (li) Lingala: ndembo (ln) Luxemburguês: Ball (lb) Macedônio: топка (mk) Malaio: bola (ms) Malgaxe: baolina (mg) Maltês: ballun (mt) Maori: pooro (mi) Marati: चेंडू (mr) Massai: embira Mongol: бөмбөг (mn) Oromo: kubbaa (om) Persa: توپ (fa) Polonês: piłka (pl) Quéchua: p'ulu (qu), morq'o (qu), phukuchu (qu) Quirguiz: топ (ky) Romeno: minge (ro) Ruanda: umupira (rw) Rundi: umupira (rn) Russo: мяч (ru) Sami Setentrional: spábba (se) Samoano: polo (sm) Sânscrito: कन्दुक (sa) Sérvio: лопта (sr), лопта (sr) Suaíli: mpira (sw) Sueco: boll (sv) Tagalo: bola (tl), sayaw (tl), sayawan (tl) Tailandês: ลูกบอล (th) Tártaro: туп (tt) Tonganês: pulu (to) Tswana: kgwele; bolo (tn) Turco: top (tr) Turcomeno: топ (tk) Ucraniano: м'яч (uk) Uigure: توپ (ug) Uzbeque: to'p (uz) Valão: bale (wa) Xhosa: ibhola (xh) Zulu: ibhola (zu)

monobola

bo.la, (ô), feminino

(Trás-os-Montes) folar, massa de pão recheada de carnes, enchidos, ovo cozido

Do latim bulla (la).

ligar
mole
bola

albo
balo
boal
labo
loba

bola, feminino

(desporto) bola

bola, feminino

(desporto) bola
(Interação interpessoal, Argentina) bola
2013, Hilda Levy, Quiero que me quieran: Pequeño manual ilustrado de seducción, Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, página: ?
- Si no voy con jeans y zapatillas no me da bola ni una mina.