abarcar - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

a.bar.car, transitivo

  1. abranger
  2. alcançar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

Traduções

Alemão: umfassen (de), umschließen (de) Checo: obsáhnout (cs), zahrnout (cs) Chinês: 包括 (zh) Croata: obuhvatiti (hr), obujmiti (hr) Espanhol: abarcar (es) Finlandês: kattaa (fi), sisältää (fi), syleillä (fi) Francês: contenir (fr), renfermer (fr), accaparer (fr) Galego: abarcar (gl) Inglês: embrace (en), encompass (en), comprise (en), include (en) Italiano: abbracciare (it)

a.bar.car

  1. primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abarcar
  2. terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abarcar
  3. infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo abarcar
  4. infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo abarcar

"abarcar" é uma forma flexionada de abarcar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Do infinitivo latino abbrachiare.

  1. abracar
  2. abraçar
  3. barraca

abarcar

  1. abarcar

a.bar.car

  1. abarcar, abranger, compreender, incluir; conter dentro de si
  2. cingir com os braços
  3. na luta corpo a corpo, abraçar ao rival; agarrar com os braços ao adversário
  4. rodear um lugar, um recinto, caminhando para ver que dentro está um animal que não fugiu
  5. comer muito até o limite
  6. ocupar-se de um negócio
  7. compreender com o pensamento