ferida - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ferida2

| | Singular | Plural | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | | Feminino | ferida fe.ri.da | feridas fe.ri.das |

fe.ri.da, feminino

ato ou efeito de ferir
(Medicina) lesão (geralmente aberta) causada por impacto, atrito ou perfuração
(Figurado) acontecimento que provoca sofrimento

lamber as feridas: tentar recuperar-se de um revés
pôr o dedo na ferida: trazer à tona lembranças dolorosas
De 1 e 2: ferimento
De 2: bostela, chaga, golpe, machucado, pereba, úlcera, ulceração, (infantil) dodói
De 3: dor, mágoa

De 2 (lesão)

Alemão: Wunde (de), Verletzung (de) Árabe: جرح (jorħ) (ar) Catalão: ferida (ca), nafra (ca) Checo: rána (cs) Chinês: 伤口 (shāngkǒu, shang1 kou3) (zh), 伤害 (shānghài, shang1 hai4) (zh) Coreano: 상처 (sangcheo) (ko) Esloveno: rana (sl) Espanhol: herida (es) Esperanto: vundo (eo) Finlandês: haava (fi), vamma (fi) Francês: blessure (fr), plaie (fr) Gaélico Escocês: leòn (gd) Galego: ferida (gl) Grego: τραύμα (trávma) (el), πληγή (plighí) (el), πλήγωμα (plíghoma) (el), λαβωματιά (lavomatiá) (el) Holandês: wonde (nl), verwonding (nl), kwetsuur (nl) Húngaro: seb (hu) Hunsriqueano Riograndense: Wund

Ido: vundo (io) Indonésio: luka (id), cedera (id), lecet (id) Inglês: hurt (en), injury (en), wound (en) Inglês Antigo: benn (ang), wund (ang) Islandês: sár (is) Italiano: ferita (it), lesione (it) Japonês: 傷 きず, kizu (ja), 怪我 (けが, kega) (ja) Lituano: žaizda (lt) Luxemburguês: Wonn (lb) Norueguês Bokmål: skade (no), sår (no) Occitano: ferida (oc), nafra (oc), nafradura (oc) Polonês: rana (pl) Romanche: plaja (rm) Russo: рана (rána) (ru) Sueco: skada (sv), sår (sv) Télugo: గాయము (gaayamu) (te) Turco: hasar (tr) Ucraniano: рана (rana) (uk)

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | feridofe.ri.do | feridos fe.ri.dos | | Feminino | ferida fe.ri.da | feridas fe.ri.das |

fe.ri.da

forma feminina de ferido

"ferida" é uma forma flexionada de ferido.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

fe.ri.da

forma feminina de ferido

"ferida" é uma forma flexionada de ferido.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

fe.ri.da

forma feminina do particípio passado do verbo ferir

"ferida" é uma forma flexionada de ferir.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

(Morfologia) ferido + -a.

AFI: /fe.ˈɾi.dɐ/
X-SAMPA: /fe."4i.d6/
AFI: /fɨ.ˈɾi.dɐ/
fratura
sânie
“ferida” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“ferida” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“ferida” in: Dicionário Online de Português
“ferida” in: Dicionário Aberto
“ferida” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
“ferida” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
“ferida” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | feridafe.ri.da | feridesfe.ri.des | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da feminino

ferida, ferimento
(medicina) ferida, machucado
(figurado) ferida, mágoa, dor
(pescaria) nó com que se prende a linha ao anzol

De 1: nafra

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | feritfe.rit | feritsfe.rits | | Feminino | feridafe.ri.da | feridesfe.ri.des | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da

forma feminina de ferit:
1. ferida

"ferida" é uma forma flexionada de ferit.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | feritfe.rit | feritsfe.rits | | Feminino | feridafe.ri.da | feridesfe.ri.des | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da

forma feminina de ferit:
1. ferida

"ferida" é uma forma flexionada de ferit.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | feritfe.rit | feritsfe.rits | | Feminino | feridafe.ri.da | feridesfe.ri.des | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da

forma feminina de ferit:
1. ferida

"ferida" é uma forma flexionada de ferit.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo (4):

De enferida, feminino do particípio de enferir;

Demais significados:

De ferit + -a.

AFI: /fe.ˈɾi.a /
X-SAMPA: /fe."4i.a/

Catalão ocidental e Valenciano

[editar]

AFI: /fe.ˈɾi.ða//, /fe.ˈɾi.ðɛ/
X-SAMPA: /fe."4i.Da/, /fe."4i.DE/

Catalão oriental e Balear

[editar]

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | ferida fe.ri.da | feridas fe.ri.das | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da feminino

(medicina) ferida, machucado
(figurado) ferida, mágoa, dor

feriment, nafra, nafradura

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | | Masculino | feridofe.ri.do | feridos fe.ri.dos | | Feminino | ferida fe.ri.da | feridas fe.ri.das | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da

forma feminina de ferido:
1. ferida

"ferida" é uma forma flexionada de ferido.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | | Masculino | feridofe.ri.do | feridos fe.ri.dos | | Feminino | ferida fe.ri.da | feridas fe.ri.das | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da

forma feminina de ferido:
1. ferida

"ferida" é uma forma flexionada de ferido.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | | Masculino | feridofe.ri.do | feridos fe.ri.dos | | Feminino | ferida fe.ri.da | feridas fe.ri.das | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da

forma feminina de ferido:
1. ferida

"ferida" é uma forma flexionada de ferido.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

De ferido + -a.

ferir
(em galego) “ferida” in: González González, M. (dir.). Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.
(em galego) “ferida” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | feridafe.ri.da | feridasfe.ri.das | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da feminino

(medicina) ferida, machucado
(figurado) ferida, mágoa, dor:
- Vau mai recéure un cop de peira sus la testa qu'una ferida en l'onor. (J-B. Toselli)

feriment, nafra, nafradura

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Masculino | feritfe.rit | feritsfe.rits | | Feminino | feridafe.ri.da | feridasfe.ri.das | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da

forma feminina de ferit:
1. ferida

"ferida" é uma forma flexionada de ferit.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Masculino | feritfe.rit | feritsfe.rits | | Feminino | feridafe.ri.da | feridasfe.ri.das | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da

forma feminina de ferit:
1. ferida

"ferida" é uma forma flexionada de ferit.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Masculino | feritfe.rit | feritsfe.rits | | Feminino | feridafe.ri.da | feridasfe.ri.das | | Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |

fe.ri.da

forma feminina de ferit:
1. ferida

"ferida" é uma forma flexionada de ferit.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

De ferit + -a.

AFI: /fe.ˈɾi.ðo̞/
X-SAMPA: /fe."4i.Do_o/
feriment
ferir
Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)
ferida no panOccitan.org (em francês)