outono - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | | Masculino | outono | outonos |

ou.to.no, masculino singular

  1. estação do ano posterior ao verão e que antecede o inverno; a terceira estação no hemisfério norte, iniciando-se em setembro, no equinócio
  2. (Figurado) tempo da velhice
  3. (Trás-os-Montes) camada de erva que nasce posteriormente à sega principal de um lameiro

De 1 (estação do ano posterior ao verão e que antecede o inverno)

Albanês: vjeshtë (sq) Alemão: Herbst (de) Aragonês: agüerro (an), santmigalada (an) Asturiano: seronda (ast), otoñu (ast), tardíu (ast) Basco: udazken (eu) Bretão: diskar-amzer (br) Chinês: 秋 (zh), 秋天 (zh) Coreano: 가을 (ko) (gaeul) Croata: jesen (hr) Checo: podzim (cs) Emiliano-romanholo: avtûn (eml) Eslovaco: jeseň (sk) Esloveno: jesen (sl) Espanhol: otoño (es) Esperanto: aŭtuno (eo) Estoniano: sügis (et) Estremenho: otoñu (ext) Finlandês: syksy (fi) Francês: automne (fr) Frísio: hjest (fy) Galego: outono (gl) Galês: hydref (cy) Georgiano: შემოდგომა (ka) (shemodgoma) Guarani: araroguekúi (gn) Grego: φθινόπωρο (el) (fthinóporo) Hebraico: סתיו (he) (stav) Holandês: herfst (nl), najaar (nl) Iídiche: האַרבּסט (yi) (harbst) Ido: autuno (io) Indonésio: musim gugur (id) Inglês: autumn (en), fall (en) Interlíngua: autumno (ia) Italiano: autunno (it) Japonês: 秋 (ja), あき (ja) Língua Franca Nova: autono (lfn), аутоно (lfn) Lituano: ruduo (lt) Malgaxe: fararano (mg) Manchu: bolori Maori: ngahuru (mi) Mirandês: outonho (mwl) Norueguês Bokmål: høst (no) Persa: پاییز (fa) Polonês: jesień (pl) Romeno: toamnă (ro) Russo: осень (ru) Siciliano: autunnu (scn), otunnu (scn) Sueco: höst (sv) Turco: sonbahar (tr), güz (tr) Vêneto: autuno (vec), utuno (vec) Volapuque: fluküp (vo)

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

Do latim autumnus (la).

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | | Masculino | outono | outonos | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ou.to.nb, masculino

  1. outono, estação do ano
  2. outono, velhice
  3. (popular) o mês de outubro
  4. erva de sega, de prado, que medra com força no tempo outonal
  5. (por extensão) erva vigorosa de prado pronta para ser segada
  6. (botânica) tolhe-merendas (Colchicum autumnale)

Do latim autumnus (la).