varză - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

Wikipedia

română

Etimologie

Din latină populară *vĭrdia, în loc de vĭrĭdia („verdețuri”) (Diez, I, 442; Koerting 10216; Șeineanu, Semasiol., 198; Pușcariu 1863; REW 9367).

Înrudit cu italiană verza, portugheză verça, spaniolă berza, friulană verge și aromână verdzu.

Pronunție

• AFI: /'var.zə/

Substantiv

1. (bot.) (Brassica oleracea) plantă legumicolă bienală din familia cruciferelor, cu frunze mari, groase și ondulate, care se învelesc unele pe altele formând o căpățână compactă, folosită în alimentație.
2. (p.ext.) mâncare preparată din frunzele acestei plante.

Sinonime

• 1: (bot.) (Mold., Bucov., Transilv. și Maram.) curechi

Cuvinte derivate

• vărzar
• vărzare
• vărzărie
• vărzui
• vărzuire
• vărzuit
• verzișoară

Cuvinte compuse

• buha-verzei
• fluture-de-varză
• muscă-de-varză
• ploșnița-verzei
• spală-varză
• varză creață
• varză de Bruxelles
• varză-de-stâncă
• varză nemțească
• varză roșie
• zeamă de varză

Expresii

• A face o varză = a încurca lucrurile, a nu face nici o ispravă
• A (se) face (sau a ajunge, a fi etc.) varză = (mai ales despre cărți și caiete) a (se) distruge, a (se) degrada, a (se) zdrențui
• A împăca și capra și varza = a împăca două persoane cu interese și dorințe contrare

Vezi și

• broccoli
• căpățână
• conopidă
• moare
• nap
• sarma

Traduceri

plantă; legumă

Referințe

• DEX online