ciorap - Wikționar (original) (raw)
De la Wikționar, dicționarul liber
Ciorapi
română
Etimologie
Pronunție
- AFI: /ʧoˈrap/
Substantiv
| Declinarea substantivului ciorap | ||
|---|---|---|
| m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | ciorap | ciorapi |
| Articulat | ciorapul | ciorapii |
| Genitiv-Dativ | ciorapului | ciorapilor |
| Vocativ | ' | ' |
- obiect de îmbrăcăminte care acoperă piciorul, confecționat din fire de bumbac, de lână, de mătase sau din fire sintetice.
Poartă ciorapi groși. - tub izolant cu care se îmbracă capetele bobinelor electrice.
- (argou; intl.) mănușă.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Expresii
- A strânge bani la ciorap = a aduna bani, a face economii
Traduceri
obiect de îmbrăcăminte care acoperă piciorul
| afrikaans: sokkie (Afrikaans) arabă: جورب (العربية) (jáwrab) m., جوارب (العربية) (jawaarib) m.pl. asturiană: calcetu (asturianu) m. bosniacă: čarapa (bosanski) f. bulgară: чорап (български) (čorap) m. catalană: mitjó (català) m. cehă: ponožka (čeština) f. chineză: 襪子 (中文), 袜子 (中文) (wàzi) coreeană: 양말 (한국어) (yangmal) daneză: sok (dansk), strømpe (dansk) ebraică: גרב (עברית) (gerev) f. engleză: sock (English), socks (English) pl. esperanto: maleolŝtrumpo (Esperanto), ŝtrumpeto (Esperanto) estoniană: sokk (eesti) faroeză: sokkur (føroyskt) finlandeză: sukka (suomi) franceză: chaussette (français) f., bas (français) f. (franceza canadiană) friziană: sok (Frysk) galiciană: calcetín (galego) germană: Socke (Deutsch) f. greacă: κάλτσα (Ελληνικά) (káltsa) f. idiș: סקאַרפּעט (ייִדיש) (skarpet) m. irlandeză: soc (Gaeilge) m., stoca (Gaeilge) islandeză: sokkur (íslenska) m. | italiană: calza (italiano) f., calzino (italiano) m. japoneză: 靴下 (日本語) (くつした, kutsushita), ソックス (日本語) (sokkusu) letonă: zeķe (latviešu) f. macedoneană: чорап (македонски) (čórap) m. maghiară: zokni (magyar) malteză: kalzetta (Malti) f., peduna (Malti) f. norvegiană: sokk (norsk) m. neerlandeză: sok (Nederlands) f. occitană: cauceta (occitan) f. papamiento: meña (Papiamentu), mea (Papiamentu), meya (Papiamentu) persană: جوراب (فارسی) (jurāb) poloneză: skarpeta (polski) f., skarpetka (polski) f. portugheză: meia (português) f. rusă: носок (русский) (nosók) m. sârbă: чарапа (српски / srpski) (čarapa) f. slovacă: ponožka (slovenčina) f. slovenă: nogavica (slovenščina) f. spaniolă: calcetín (español) m. (Chile, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Spania), media (español) f. (Costa Rica, Cuba, Panama, Puerto Rico, America de sud în afară de Chile) suedeză: socka (svenska) c., strumpa (svenska) c. turcă: çorap (Türkçe) ucraineană: шкарпетка (українська) vietnameză: vớ (Tiếng Việt), tất (Tiếng Việt), bít tất (Tiếng Việt) |
|---|