clopot - Wikționar (original) (raw)
De la Wikționar, dicționarul liber
Exemplu de clopot
română
Etimologie
Din slavă (veche) klopotŭ < proto-slavă *klopotъ.
Pronunție
- AFI: /ˈklo.pot/
Substantiv
| Declinarea substantivului clopot | ||
|---|---|---|
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | clopot | clopote |
| Articulat | clopotul | clopotele |
| Genitiv-Dativ | clopotului | clopotelor |
| Vocativ | '' | '' |
- obiect metalic tronconic, deschis în partea de jos și prevăzut în interior cu o limbă mobilă, care, lovindu-se de pereții obiectului, produce sunete caracteristice.
Clopotul al unei biserici. - sunet de clopot.
- piesă în formă de clopot, cu diverse întrebuințări (în industrie).
- capac de sticlă de forma unui clopot, care se folosește pentru a feri alimentele sau alte obiecte de praf, în laboratoare etc.
- instrument muzical de percuție de forma tubulara, folosit in muzica clasica pentru a produce sunetul clopotului.
Sinonime
- 1: (Olt., Transilv. și Ban.) harâng, (Mold., Transilv. și Maram.) țingălău, (prin Ban.) zvon
- 3: talangă
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
- (fam.) A trage clopotele = a) a curta o femeie; b) a divulga un secret
Traduceri
obiect metalic rezonant
| afrikaans: bell (Afrikaans) albaneză: zilja (shqip) arabă: اينشتنيومإنجليزية (العربية) armeană: զանգ (հայերեն) bască: ezkila (euskara) bulgară: камбана (български) chineză: 排钟 (中文) cehă: zvon (čeština), zvonek (čeština) ebraică: פעמון (עברית) (paamon) m. engleză: bell (English) esperanto: sonorilo (Esperanto) finlandeză: kello (suomi) franceză: cloche (français) f. germană: Glocke (Deutsch) f. greacă: κουδούνι (Ελληνικά) ido: klosho (Ido) | islandeză: bjalla (íslenska) f., klukka (íslenska) f. italiană: campana (italiano) m. japoneză: 鐘 (日本語) (かね, kane) latină: campana (Latina), campanum (Latina) lituaniană: varpas (lietuvių) maghiară: harang (magyar) neerlandeză: klok (Nederlands) okinawană: かに (うちなーぐち) portugheză: campainha (português) f., sino (português) poloneză: dzwon (polski) rusă: колокол (русский) f. (kolkol) slovenă: zvon (slovenščina) m. spaniolă: campana (español) f. suedeză: klocka (svenska) turcă: çan (Türkçe), çingirak (Türkçe), fanus (Türkçe), zil (Türkçe) ucraineană: дзвін (українська) vietnameză: chuông (oʻzbekcha / ўзбекча) |
|---|