crăpa - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

română

Etimologie

Din latină crĕpāre.

Pronunție

• AFI: /krə'pa/

Verb

1. (v.intranz. și refl.) (despre obiecte) a se desface (în mod brusc) în mai multe bucăți; a plesni din cauza gerului, a unei lovituri etc.
2. (v.tranz.) a sparge, a desface, a despica.
   S-a crăpat pământul.
3. (v.intranz. și refl.) (despre lucruri elastice) a se rupe (fiind prea tare întins), a plesni; (despre piele) a deveni aspru, cu crăpături.
   A crăpat o vită.
4. (v.tranz.) a întredeschide.
5. (v.intranz.) (ir.; despre animale și oameni) a muri.
6. (v.intranz.) (peior.) a mânca foarte mult, cu lăcomie (ca un animal).

Sinonime

• 1: sparge
• 2: se deschide, se despica
• 3: plesni, (pop.) pocni
• 4: întredeschide
• 5: deceda, muri, pieri, sucomba

Cuvinte derivate

• crăpare
• crăpat
• crăpăcios
• crăpătură
• crăpelniță

Expresii

• Unde dai și unde crapă = se spune atunci când se obțin cu totul alte rezultate decât cele scontate
• Crapă lemnele (sau pietrele) de ger sau (e un) ger de crapă lemnele (sau pietrele) = e un ger strașnic, e foarte frig
• A crăpa capul cuiva = a omorî pe cineva printr-o lovitură (în cap)
• A-i crăpa (sau a-i plesni) cuiva capul (de durere) = a-l durea pe cineva foarte tare capul
• A-i crăpa (sau plesni) cuiva obrazul de rușine = a-i fi foarte rușine, a nu mai putea de rușine
• A-i crăpa buza (sau măseaua) după ceva = a avea mare nevoie de ceva
• A-i crăpa pipota = a fi foarte nerăbdător
• (refl.) A se crăpa de ziuă sau a se crăpa zorii = a se face ziuă, a se lumina
• A crăpa de frig (sau de sete, de necaz etc.) = a-i fi cuiva foarte frig (sau foarte sete, necaz etc.)

Traduceri

a spinteca

Referințe

• DEX online