fustă - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

O femeie purtând o fustă

română

Etimologie

Din neogreacă φούστα (fústa), care provine din φουστάνι (fustáni) < italiană fustana, și acesta din latină medie fustaneum ("bumbac"). Forma *fusta nu apare în italiană, dar confer calabreză fustu ("parte de jos la bluze").

Pronunție

AFI: /'fus.tə/

Substantiv

Declinarea substantivului fustă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	fustă	fuste
Articulat	fusta	fustele
Genitiv-Dativ	fustei	fustelor
Vocativ	'	'

obiect de îmbrăcăminte femeiască, care acoperă corpul de la talie în jos.
Poartă fustă și bluză.
(fig.) (depr.) femeie.

Sinonime

1: foi (pl.), (livr.) jupă, (pop.) poale (pl.), (înv. și reg.) rochie, (reg.) spință

Antonime

pantalon

Cuvinte derivate

fustanelă
fustangiu
fustișoară, fustiță, fustuliță

Traduceri

piesă vestimentară femeiască, care acoperă corpul de la talie în jos

afrikaans: rok (Afrikaans) arabă: تنورة (العربية) asturiană: falda (asturianu) f. bască: gona (euskara) bosniacă: suknja (bosanski) f. bretonă: brozh (brezhoneg) bulgară: пола (български) f. catalană: faldilla (català) f., faldilles (català) f.pl. cehă: sukně (čeština) f. chineză: 裙 (中文) (qún) coreeană: 치마 (한국어) (chima) croată: suknja (hrvatski) f. daneză: nederdel (dansk) c., skørt (dansk) n. ebraică: חצאית (עברית) f. engleză: skirt (English) esperanto: jupo (Esperanto) estoniană: seelik (eesti) faroeză: skjúrt (føroyskt) finlandeză: hame (suomi) franceză: jupe (français) f. galiciană: saia (galego) f. germană: Rock (Deutsch) m. greacă: φούστα (Ελληνικά) (fústa) f. hindi: स्कर्ट (हिन्दी) idiș: האַלב קליידל (ייִדיש) (halb klejdl) n. indoneziană: rok (Bahasa Indonesia) interlingua: gonna (interlingua) irlandeză: sciorta (Gaeilge)

islandeză: pils (íslenska) n. italiană: gonna (italiano) f. japoneză: スカート (日本語) (すかーと) (sukāto) latină: castula (Latina), supparum (Latina) macedoneană: здолниште (македонски) n., здолница (македонски) f., сукња (македонски) f. (familiar) maghiară: szoknya (magyar), alj (magyar) malteză: dublett (Malti) m. norvegiană: skjørt (norsk) n. neerlandeză: rok (Nederlands) m. occitană: jupa (occitan) f., gonèla (occitan) f. persană: دامن دوخت (فارسی) poloneză: spódnica (polski) f. portugheză: saia (português) f. retoromană: rasa (rumantsch) f. rusă: юбка (русский) (júbka) f. sârbă: сукња (српски / srpski) (suknja) f. scoțiană: sgiort (Scots) slovacă: sukňa (slovenčina) f. slovenă: krilo (slovenščina) n. sorabă de jos: kóšula (dolnoserbski) f. sorabă de sus: suknja (hornjoserbsce) f. spaniolă: falda (español) f., enaguas (español) f.pl. (Costa Rica, Nicaragua), pollera (español) f. (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay), saya (español) f. (Cuba) suedeză: kjol (svenska) c. telugu: పరికిణి (తెలుగు) (parikiNi) turcă: eteklik (Türkçe) ucraineană: спідниця (українська)

Referințe

DEX online