pasta - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

română

Etimologie

Din pastă.

Pronunție

• AFI: /ˈpas.ta/

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru pastă.

catalană

(català)

Etimologie

Din occitană veche, care provine din latină târzie pasta < greacă antică πάστα (pásta „pastă”). Confer italiană pasta.

Pronunție

• (occidental) AFI: /ˈpas.ta/
• (central, oriental) AFI: /ˈpas.tə/

Substantiv

pasta f., pastes pl.

1. pastă
2. (alim.) cocă, aluat
3. (alim.) paste făinoase; (p.ext.) tăiței, fidea
4. (fam.) bani, parale

Cuvinte derivate

• pastís

Cuvinte compuse

• pasta d'agnus
• pasta de cos
• pasta de dents
• pasta de mida
• pasta de perla, pasta de perles
• pasta espanyola
• pasta flora
• pasta jove

Cuvinte apropiate

• pastera
• pasterada

Locuțiuni

• de pasta d'agnus
• de pasta de caramel
• de pasta de carquinyoli
• de pasta de cera
• de pasta de cerussa
• de pasta de coca bamba
• de pasta de cotó fluix
• de pasta de siulet
• mitja pasta

Expresii

• ésser de bona pasta
• ésser de pasta de congret
• fer-se la pasta agra a algú
• fer-se la pasta massa bona a algú
• no saber de quina pasta és

Etimologie

Din pastar.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru pastar.
2. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru pastar.

Referințe

• Institut d'Estudis Catalans
• Viccionari
• Wiktionary

cehă

(čeština)

Etimologie

Din italiană pasta < latină pasta.

Pronunție

• audiofișier

Substantiv

pasta f.

1. pastă

Cuvinte compuse

• zubní pasta

engleză

(English)

Etimologie

Din italiană pasta < latină pasta. Provine din greacă antică παστά (pastá) < παστός (pastós).

Pronunție

• AFI: /ˈpɑːstə/
• AFI: /ˈpaːstə/
• AFI: /ˈpæstə/ (Anglia)

Substantiv

pasta, (nenumărabil și numărabil; pl. pastas)

1. paste făinoase; p. ext. tăiței, fidea

Vezi și

• fusilli
• linguine
• macaroni
• noodle
• penne
• ravioli
• spaghetti
• tagliatelle
• tortellini
• vermicelli

finlandeză

(suomi)

Etimologie

Din italiană pasta < latină pasta.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

1. paste făinoase; p. ext. tăiței, fidea
   Suomessa pasta ostetaan tavallisesti valmiina kaupasta.

galeză

(Cymraeg)

Etimologie

Din italiană pasta < latină pasta.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

pasta m., (nenumărabil)

1. paste făinoase; p. ext. tăiței, fidea

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină târzie pasta < greacă antică πάστη (pásti).

Pronunție

• AFI: /'pasta/

Substantiv

pasta f., paste pl.

1. pastă
   La pasta dentifricia era di colore verde.
2. paste făinoase; p. ext. tăiței, fidea
   La pasta per le tagliatelle è fatta con le uova.
3. aluat
4. tort, tartă

Cuvinte derivate

• impastare
• pastaio
• pastiera

Cuvinte compuse

Expresii

• essere fatti della stessa pasta
• vedere di che pasta è fatto qualcuno

Referințe

• Treccani.it

latină

(Latina)

Etimologie

Din pasco < pastum. Înrudit cu greacă antică πάστη (pásti).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

1. aluat

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Din italiană pasta < latină pasta.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

1. pastă
2. paste făinoase; p. ext. tăiței, fidea

occitană

(occitan)

Etimologie

Din latină pasta < greacă antică παστά (pastá) < παστός (pastós).

Pronunție

• AFI: /'pasto/

Substantiv

pasta f.

1. pastă
2. aluat

poloneză

(polski)

Etimologie

Probabil din italiană pasta < latină pasta.

Pronunție

• AFI: /ˈpasta/

Substantiv

pasta f., pasty pl.

1. pastă

Sinonime

• maź

Cuvinte compuse

• pasta do butów
• pasta do zębów
• pasta kanapkowa
• pasta ścierna
• pasta termoprzewodząca

portugheză

(português)

Etimologie

Probabil din latină pasta.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

pasta f., pastas pl.

1. valiză (pentru documente)
2. foaie de hârtie îndoiată
3. (argou) bani

siciliană

(sicilianu)

Etimologie

Din latină târzie pasta < greacă antică πάστη (pásti).

Pronunție

• AFI: /ˈpasta/
• AFI: /ˈpaʃta/

Substantiv

pasta f., pasti pl.

1. paste făinoase; p. ext. tăiței, fidea
2. aluat

Cuvinte derivate

• sculapasta

Cuvinte compuse

• pasta asciutta, pastasciutta

slovacă

(slovenčina)

Etimologie

Probabil din italiană pasta < latină pasta.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

pasta f., pasty pl.

1. pastă

Cuvinte derivate

• pastička
• pastový

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină pasta < greacă antică παστά (pastá) < παστός (pastós).

Pronunție

• AFI: /ˈpas.ta/

Substantiv

pasta f., pastas pl.

1. pastă
2. paste făinoase; p. ext. tăiței, fidea
3. aluat
4. (argou, Spania) bani

Cuvinte compuse

• media pasta
• pasta base
• pasta de chocolate
• pasta de dientes
• pasta española
• pasta gansa
• pasta italiana
• pasta valenciana

Cuvinte apropiate

• pastar
• pasto
• pastor

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din italiană pasta < latină pasta.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

1. paste făinoase; p. ext. tăiței, fidea

Cuvinte derivate

• pastasallad

turcă

(Türkçe)

Etimologie

Din italiană pasta.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

pasta , pl. pastalar

1. tort
   Doğum günü pastası.

Vezi și

• kek