schimba - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

română

Conjugarea verbului (se) schimba
Infinitiv	a (se) schimba
Indicativ prezentpers. 1 sg.	(mă) schimb
Conjunctiv prezentpers. 3 sg.	să (se) schimbe
Participiu	schimbat
Conjugare	I

(v.tranz.) a înlocui un lucru cu altul sau pe cineva cu altcineva (de aceeași natură).
L-a schimbat cu un inginer mai bun.
(v.tranz.) a ceda un lucru, un bun, pentru a lua în locul lui altul (echivalent ca valoare), a ceda un obiect pentru altul, a face schimb.
A schimba bani, hârtii de valoare.
a ceda o sumă de bani pentru a primi alta de aceeași valoare, dar constând din alte monede.
(v.tranz.) a da unui lucru altă formă, alt aspect etc.; a modifica, a transforma.
(v.refl.) (despre oameni) a-și modifica aspectul, firea, conduita etc.
Să-ți schimbi gândurile cu privire la...
(v.refl.) (despre timp, vreme) a se modifica (în bine sau în rău).
Temperatura s-a schimbat brusc.
Schimbă marea în uscat.
(v.refl. și tranz.) a (se) îmbrăca (cu) rufe curate, a (se) primeni; a(-și) pune alte haine decât cele purtate până atunci.
(înv.) a (se) travesti.
(v.tranz.) a muta (în alt loc, în altă parte).
Accentul s-a schimbat pe ultima silabă.

A schimba scrisori = a coresponda
A schimba o vorbă (sau un cuvânt, câteva vorbe, câteva cuvinte etc.) (cu cineva) = a sta (puțin) de vorbă; a conversa, a vorbi (cu cineva)
A schimba vorba = a abate convorbirea în altă direcție
A schimba cântecul (sau tonul, nota, foaia etc) = a-și modifica comportarea, atitudinea
(refl.) Se schimbă vorba = se spune când intervine ceva care modifică situația existentă
A schimba calul pe măgar (sau capra pe gâscă, sau cioara pe pupăză) = se spune, când dai un lucru bun și primești altul mai prost

a supune unui schimb

afrikaans: verander (Afrikaans) catalană: canviar (català) cehă: měnit (se) (čeština) coreeană: 바꾸다 (ba-kku-da) (한국어) daneză: ændre (sig) (dansk), forandre (sig) (dansk) ebraică: לשנות (le'shanot) (עברית), להשתנות (le'hishtanot) (עברית) engleză: change (English) esperanto: ŝanĝiĝi (Esperanto) finlandeză: muuttua (suomi) franceză: changer (français) germană: sich ändern (Deutsch), sich verändern (Deutsch), sich wandeln (Deutsch) interlingua: cambiar (interlingua) italiană: cambiare (italiano)

Din schimba.