finis - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Ceterum, finis totius christianae educationis est fidelem instituere, veluti « novum hominem », ad fidem maturam, quae eum aptum efficiat in proprio ambitu ad christianam spem testificandam qua ipse animatur.
Scopo di tutta l'educazione cristiana, del resto, è di formare il fedele, come « uomo nuovo », ad una fede adulta, che lo renda capace di testimoniare nel proprio ambiente la speranza cristiana da cui è animato.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
bellulus, consilium, cracens, decens, elegans, eventus, exitus, extremum, extremus, finalitas, finis, peractio, subtilis, tenuis, termen, terminus, ultima, ultimum, ultimus
Источник
Langcrowd.com
Limes, finis, limes, ora, terminus, ultimum
Источник
Langcrowd.com
Iustitia est finis et ideo etiam intrinseca cuiusque politicae mensura.
La giustizia è lo scopo e quindi anche la misura intrinseca di ogni politica.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hisce temporibus falso nonnumquam libertas creditur finis sibimet ipsi esse, homo tunc liber esse, cum libertate utitur, uti libet, huc igitur in vita singulorum hominum ac societatum esse contendendum.
Ai nostri tempi, si ritiene talvolta, erroneamente, che la libertà sia fine a se stessa, che ogni uomo sia libero quando ne usa come vuole, che a questo sia necessario tendere nella vita degli individui e delle società.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Источник
Langcrowd.com
Atque primum, in eo vehementer Augustinus elaboravit, ut mortales omnes perdiscerent persuasumque haberent quis esset, idemque supremus, sibi praestituto finis quaeque unice ad veri nominis beatitatem sibi via muniretur.
Dapprima Agostino si adoperò con ardore a che gli uomini imparassero e con ferma persuasione ritenessero quale fosse il fine ultimo e supremo prefisso loro, e quale la via unica da seguire per giungere alla verace felicità.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/