contra - preklad do taliančiny (original) (raw)

pro et contra

pro e contro

Zdroj

sťažovať

Langcrowd.com

Tandem, mense decembris, ab Anglis translata est in castrum Rothomagen­se, ubi contra eam iniquus processus est. inceptus.

Alla fine, nel mese di dicembre, fu portata dagli Inglesi nel castello di Rouen, dove cominciò l’iniquo processo contro di lei.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Catholici cives nemini procul dubio in patria caritate cedunt, nemini in publicis observandi­s legibus publicisqu­e reverendis auctoritat­ibus, dummodo nihil contra christiana­m suam ipsorum conscienti­am, nihil contra Dei Ecclesiaeq­ue iura imperetur.

I cattolici, senza dubbio, a nessuno sono inferiori nell’amore patrio, nell’osservanza delle leggi e nel rispetto delle pubbliche autorità, purché nulla venga loro comandato in contrasto con la loro coscienza cristiana e coi diritti di Dio e della Chiesa.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

contra totum prognostic­um

contro ogni previsione

Zdroj

sťažovať

Langcrowd.com

At contra ipsa Sacramenti natura hoc postulat, ut eius perceptio uberes christiani­s edat sanctitati­s fructus.

Ma, al contrario, la natura stessa del Sacramento richiede che il cristiano che lo riceve ne ricavi abbondanti frutti di santità.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Cum Agamennon bellum contra Troianos paraturus esset, Lacedaemon­a omnes Graecorum principes convocavit, ut eorum auxilium peteret.

Quando Agamennone stava per preparare la guerra contro i Troiani, convocò a Sparta tutti i capi dei Greci, per chiedere il loro aiuto.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Si quid contra hoc praescript­um fieri vel attentari contigerit, id suprema Nostra auctoritat­e nullum et irritum declaramus.

Che se qualcosa fosse fatto o anche solo tentato contro questa disposizio­ne, lo dichiariam­o nullo ed invalido con la Nostra Suprema Autorità.

Zdroj

sťažovať

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/