pint – Store norske leksikon (original) (raw)
En engelsk pint med Irlands nasjonaløl Guinness.
Pint er en gammel engelsk volumenhet som inngår både i det britiske (imp. units) og amerikanske (US customary) enhetssystemet. I begge systemene er én pint lik en åttendedels gallon, men britisk pint er cirka 20 prosent større enn amerikansk pint. Pint betydde opprinnelig merke på et målekar, og ordet er beslektet med norsk pel. Symbolet for pint er pt.
Faktaboks
Uttale
paint
engelsk, fra latin pinta, ‘malt merke’
Type
målenhet for volum
Kommentar
imperial/US-enhet
Storbritannia
I Storbritannia blir enheten bare brukt for flytende varer:
1 imperial pint (imp. pt):
EU har etablert et felles enhetssystem og krever derfor at det metriske systemet skal innarbeides i lovverket til alle medlemsland. Metersystemet ble derfor formelt innført i Storbritannia, men landet fikk noen unntak fra direktivet om målenheter for enkelte tradisjonsrike enheter. Blant disse var pint som ble tillatt brukt i forbindelse med salg av øl over disk. Enkelte drikkevarer i butikk omsettes også i enheten pint, men disse måtte i tillegg merkes med sin metriske verdi.
Etter at Storbritannia gikk ut av EU i 2020 er ikke landet lenger bundet av EUs regelverk. I september 2021 kunngjorde den britiske regjeringen at den vil gjennomgå gjeldende regelverk som krever at metriske enheter skal angis på de fleste varer.
USA
I USA blir det for både gallon og pint skilt mellom flytende og tørre varer.
For flytende varer:
1 US liquid pint (lq pt):
- = 1/8 US liquid gallon
- = 16 US fluid ounces
- ≈ 0,473176 liter
For tørre varer:
1 US dry pint (dry pt):
- = 1/8 US dry gallon
- = 1/64 bushel
- ≈ 0,550610 liter
Andre land
I Spania og Italia kalles enheten for pinta. En fransk pinte var 0,931 liter, og ble ved innføringen av metersystemet foreslått som navn på liter. Før metersystemet ble innført i Portugal var én pinto omtrent lik 0,665 liter. Belgia (Flandern) bruker enheten pintje som er lik 0,25 liter.