klyfta - Wiktionary (original) (raw)

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

klyfta

• uttal: 'klyf,taˈklʏfˌta

1. del av frukt eller grönsak som är i formen av en halvcirkel och smalnar av mot mitten
   Jag skar äpplen i klyftor.
   Användning: Klyftor förekommer naturligt hos vissa frukter som exempelvis citrusfrukter, men ordet används även för andra frukter vars delar har skurits till samma form, som exempelvis äppelklyftor.
   Sammansättningar: apelsinklyfta, klyftpotatis, vitlöksklyfta, äppelklyfta
2. brant, smal avgrund mellan två klippor
   Han sparkade på några stenar, som föll ner i klyftan.
   Sammansättningar: bergsklyfta, dalklyfta
3. den springa som bildas mellan en kvinnas bröst då hon bär en urringad klänning eller tröja
   Jämför: dekolletage, urringning
4. skillnad mellan olika grupper av människor i ett samhälle
   Klyftan mellan de fattiga och de rika fortsätter växa.
   Sammansättningar: klassklyfta, löneklyfta

Besläktade ord: klyftig, klyfta

del av frukt

• bokmål: kløft (no) mf (om vitlök), båt (no) m (om apelsiner)
• engelska: slice (en), clove (en) (vitlöksklyfta)
• finska: lohko (fi)
• franska: quartier (fr) m
• litauiska: skiltelė f
• polska: plasterek (pl)
• tyska: Spalte (de) f, Schnitz m

avgrund mellan två klippor

• bokmål: kløft (no) mf

• engelska: cleft (en), ravine (en) (ravin)

• finska: kuilu (fi), rotko (fi)

• franska: crevasse (fr) f

• isländska: gjá (is) f

• litauiska: plyšys m

• okinawianska: あーき

• polska: czeluść (pl), otchłań (pl), przepaść (pl)

• tyska: Schlucht (de) f, Kluft (de) f, Spalte (de)

• 
  skurna apelsinklyftor (1)

• 
  klyfta (2) mellan klippor i silhuett

• 
  klyfta (3) mellan bröst

klyfta

1. göra klyftor av en frukt eller grönsak
   Ska jag klyfta eller halvera potatisen?
   Se även: halvera, strimla, tärna
2. skreva, sära på benen
   Besläktade ord: klyftig, klyfta