nu - Wiktionary (original) (raw)

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

Se även ñu.

(tidsuttryck) syftar på den tidpunkt då ordet nämns
Nu åker vi.
Jag vill gå dit nu.
Besläktade ord: numer, numera, nuvarande
Jämför: för dagen, för närvarande, för tillfället, för ögonblicket, här och nu, i dag, i denna tid, i detta ögonblick, i dagsläget, i nuet, i nuläget, i närvarande stund, i skrivande stund, just nu, som läget är, under nuvarande omständigheter, vid denna tidpunkt, vid det här laget
Sammansättningar: nuförtiden, nuläge, nupris, nuspråk, nuspråklig, nusvensk, nusvenska, nutid, nutida, nuvärde
Se även: omedelbart
syftar på någon tidpunkt inom en (relativt) snar framtid
Planet landar här nu snart.
Kommer hon hit nu på torsdag?
Vi börjar nu i höst.
inledande artighetsmarkör
Nu tycker ju inte jag så, men det kan vi ta sen.
Nu är det ju så att det händer mycket här och Stockholm växer, men Sverige är större än bara huvudstaden.

Översättningar

afrikaans: nou (af)
arabiska: الآن (ar) (alʾān), هلق (halaʾ) Syrien, هلّا (halla) Levanten, هسة (hessa) dialekt, إسا (ʾissa) Galileen, هلقيت (halgēt, halʾēt) Levanten, تَوَّا (ar) (tawwa) Maghreb
belarusiska: за́раз, цяпе́р
bokmål: nå (no)
bosniska: sada
bretonska: bremañ (br)
bulgariska: сега (bg)
danska: nu (da)
engelska: now (en)
esperanto: nun (eo)
finska: nyt (fi)
fornnordiska: nú
franska: maintenant (fr)
grekiska: τώρα (el)
iriska: adrásta
italienska: adesso (it)
japanska: 今 (ja) (いま, ima)
jiddisch: אַצינד (atsind), איצט (itst)
latin: nunc (la), jam (la)
lågskotska: nou
maltesiska: issa
nederländska: nou (nl), nu (nl)
norn: nu
nynorska: no (nn), nå
polska: teraz (pl)
portugisiska: agora (pt)
ryska: сейчас (ru), теперь (ru) (tepér'), ны́не (ru)
spanska: ahora (es)
swahili: sasa
tjeckiska: teď (cs), nyní (cs)
turkiska: şimdi (tr)
tyska: jetzt (de), nun (de)
ukrainska: зараз (uk), тепе́р (uk), ни́ні

(tidsuttryck) stunden där vi befinner oss i tiden, ögonblicket mellan förfluten tid och framtiden
I detta nu befinner han sig i lingonmarkerna i Dalsland.
Hon älskar att leva i nuet.

Översättningar

Böjningar av nu	Singular	Plural
Maskulinum	nu	nus
Femininum	nue	nues
Kompareras med plus resp. le/la/les plus.

nu m

Böjningar av nu	Singular	Plural
Maskulinum	nu	nus
Femininum	nua	nues
Kompareras med més och el/la/els/les més.

çıplak resim