ljus - Wiktionary (original) (raw)

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

ljus

1. (om en yta eller ett föremål) som har en färg som reflekterar mycket ljus; som har blek färg
   Synonymer: blek
   Antonymer: mörk
   Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet.[1] Av fornsvenska lius.
   Sammansättningar: jätteljus, ljusbeige, ljusblond, ljusblå, ljusbrun, ljusgul, ljusgrå, ljusgrön, ljushyad, ljushyllt, ljushårig, ljusklädd, ljuskrona, ljuslockig, ljuslätt, ljusorange, ljusrosa, ljusröd, ljusturkos, ljusögd
   Besläktade ord: ljushet, ljusna, ljusning
2. (om ljud) som är gällt och högfrekvent
   Synonymer: hög, högfrekvent
   Antonymer: mörk, dov
3. som rör känslor av optimism; som ger känslor av att det är stor chans att det går bra
   Det ser ljust ut.
4. (i sammansättningar med färger) av ljusare (1.) nyans

nyans

• danska: lys (da)
• engelska: pale (en), light (en)
• franska: pâle (fr)
• ryska: светлый (ru)
• turkiska: aydınlık (tr)
• tyska: hell (de)

ljus (1)

ljus

1. (fysik) elektromagnetisk strålning, i synnerhet sådan som våra ögon kan reagera på och därigenom ge upphov till syn
   Etymologi: Belagt i språket sedan 1000-talet.[2] Av fornsvenska lius.
   Sammansättningar: månljus, solljus, strålkastarljus, UV-ljus
   Fraser: synligt ljus
2. (teknik) ett föremål eller en teknisk anordning som ger upphov till synligt ljus (1), lampa, strålkastare, lykta
   Sammansättningar: backljus, bakljus, halvljus, helljus
3. ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna stearin, en olja eller annat brännbart ämne
   Synonymer: levande ljus, stearinljus
4. (andlighet) en andligt inspirerad sanning

Besläktade ord: lysa, lyse

Sammansättningar: adventsljus, aftonljus, dagsljus, fegljus, lampljus, ljuseffekt, ljusflöde, ljusförorening, ljushuvud, ljuskrona, ljuskägla, ljuskälla, ljusstake, ljussken, morgonljus, morronljus, rampljus, röntgenljus, scenljus, takljus, talgljus, trappljus, vaxljus

Fraser: gå upp ett ljus, i ljuset av

1. (fysik) elektromagnetisk strålning

• arabiska: نُور (ar) m (nūr), ضَوْء (ar) m (ḍaw')
• baskiska: argi (eu)
• belarusiska: святло́ n
• danska: lys (da) n
• engelska: light (en)
• esperanto: lumo (eo)
• estniska: valgus (et)
• finska: valo (fi)
• franska: lumière (fr)
• frisiska: ljocht (fy) n
• hebreiska: אוֹר (he) m (or)
• isländska: ljós (is) n, birta (is) f
• italienska: luce (it)
• japanska: 光 (ja) (ひかり, hikari)
• latin: lux (la) f
• malajiska: cahaya (ms)
• nederländska: licht (nl) n
• polska: światło (pl)
• ryska: свет (ru) m
• spanska: luz (es) f
• turkiska: ışık (tr), nur (tr)
• tyska: Licht (de) n
• ukrainska: сві́тло (uk) n

2. föremål eller en teknisk anordning som ger upphov till synligt ljus

3. stearinljus, levande ljus

• belarusiska: све́чка f
• danska: lys (da) n, kerte u, kærte u
• engelska: candle (en), light (en)
• esperanto: kandelo
• finska: (med stearin) kynttilä (fi)
• franska: chandelle (fr) f, bougie (fr)
• frisiska: kears u
• isländska: kerti (is) n
• italienska: candela (it)
• malajiska: lilin
• nederländska: kaars (nl) u
• polska: świeca (pl)
• ryska: свеча́ (ru) f, све́чка (ru) f
• spanska: candela (es) f
• turkiska: ışık (tr), mum (tr)
• tyska: Kerze (de) f
• ukrainska: сві́чка (uk) f

4. sanning

• danska: lys (da) n
• engelska: light (en)
• frisiska: ljocht (fy) n
• turkiska: nur (tr), ışık (tr)
• tyska: Licht (de) n

1. ↑ Svensk ordbok: "ljus"
2. ↑ Svensk ordbok: "ljus"